Готовый перевод The Lord is a Necromancer / Лорд — некромант: Глава 7. Боги

...

Заметив, что Ли Чжуньцю, казалось, совершенно её не слушает, она повысила голос, чтобы её костяшки звонко клацнули: — ...Так и быть, великая я неохотно приму этот дар.

— Что ты там примешь... — Ли Чжуньцю наконец-то вынырнула из своих мыслей, окинув взглядом разложенные предметы. — А, забирай. Выбирай всё, что душе угодно.

Лэйлань проворно схватила длинное копьё, её костлявые пальцы сжали древко, и она с явным удовлетворением взмахнула им пару раз, рассекая влажный воздух с тихим свистом.

— Кхм-кхм, качество, конечно, полнейший мусор, но великая я соизволит временно им попользоваться, — гордо заявила она, хотя её светящиеся глазницы выдавали неподдельную радость.

Ли Чжуньцю спрятала кинжал в ножны и с тяжёлым вздохом уставилась на свой посох. Если бы профессия некроманта не требовала обязательного использования этого куска дерева, она бы уже давно вооружилась клинком. В конце концов, холодная сталь выглядела куда смертоноснее, чем перспектива забивать монстров до смерти дубинкой.

Окончательно распотрошив сундук с экипировкой, девушка извлекла на свет пару изношенных сапог и комплект проржавевших доспехов, от которых густо разило сыростью и старым железом.

【Изношенные Сапоги: подошва пока не отвалилась, носить можно. Здоровье +1, Мана +1, Выносливость +1, Скорость +5, Защита +5】

Стоило Ли Чжуньцю натянуть эти потрепанные сапоги на ноги, как система радостно возвестила о сборе полного комплекта из четырёх предметов. М-да. Ощущение было такое, словно она профессионально обчистила местную помойку.

Однако реальность поспешила доказать, что даже у барахольщиков бывает свой праздник на улице!

【Комплект Изношенного Волшебника 4/6: получен Эффект Жалкого Вида. Дарует врождённую симпатию, вызывая у окружающих непреодолимое чувство жалости.

Мана +2%, Перезарядка навыков -2%, Сила атаки +2%, Удача +5%

Качество: Продвинутый

Оценка: Суметь собрать изношенный комплект — это нужно иметь особый талант. Из-за того, что ваша экипировка выглядит настолько убого, вы пробудили сострадание в сердцах богов. Когда вы соберёте все шесть предметов, боги преподнесут вам сюрприз.】

Удача плюс пять процентов? Девушка нахмурилась, мысленно перебирая интерфейс. Она была абсолютно уверена, что до этого момента нигде не видела параметра удачи, даже в собственном профиле игрока.

И что ещё за боги? Вспомнив, как Лэйлань вскользь упоминала Бога Жизни и Бога Огня, всё вставало на свои места — этот мир западного фэнтези плотно контролировался божественными сущностями. Но ведь игра «Законы Богов», которую она создавала до своего внезапного перемещения, тоже имела в своей основе божественный пантеон... Неужели простое совпадение? Впрочем, для жанра фэнтези наличие богов — дело обыденное.

Как бы то ни было, этот жалкий кусок дерева, именуемый посохом, оказался не так уж и бесполезен.

Ли Чжуньцю повернула голову к скелету, который в этот момент завороженно наворачивал круги вокруг ржавой брони: — Ты что-нибудь знаешь о местных богах?

Скелет-рыцарь гордо вздёрнула гладкий подбородок: — Естественно, я знаю. Но если ты хочешь выведать у великой меня информацию, придётся заплатить соответствующую цену.

Заметив, как её золотистые огоньки то и дело стреляют в сторону валяющихся на земле доспехов, Ли Чжуньцю без малейших колебаний подняла тяжёлое железо и протянула ей: — О мудрейшая госпожа Бабатоэр, прошу, просветите меня о легендах богов.

Она совершенно не возражала против того, чтобы обменять мелкую подачку на жизненно важные сведения.

Лэйлань с радостным лязгом выхватила броню и молниеносно нацепила её на свои кости. И хотя сейчас от её тела остался лишь голый скелет, стоило доспехам лечь на плечи, как возникло необъяснимое чувство — эта броня словно была выкована специально для неё.

В этот момент рыцаря накрыло странным наваждением. Перед её пустыми глазницами пронеслись смутные видения: казалось, когда-то давно она, закованная в сталь, пересекала бескрайние чёрные воды, преодолевала ослепительно белые горные пики... и ради какой-то клятвы пожертвовала чем-то невыразимо важным. Слишком долго она проспала во мраке подземелий, её память рассыпалась, как истлевший пергамент. Красновато-бурое лицо, золотые зрачки, слова, полные невыносимой скорби...

— Лэйлань Бабатоэр? — тихий голос Ли Чжуньцю вырвал её из оцепенения. Заметив, что скелет замер на месте, девушка обеспокоенно спросила: — Ты в порядке? Это из-за той Кости Феникса?

Лэйлань вздрогнула, возвращаясь в реальность, и звонко хлопнула себя по нагруднику: — Всё нормально. Просто кое-что вспомнилось.

Ли Чжуньцю не могла отделаться от впечатления, что характер этого ходячего скелета вдруг стал чуточку серьёзнее.

— Континент Боло был создан богами, — начала свой рассказ Лэйлань, и в её скрипучем голосе зазвучали эпические нотки. — Каждый из богов контролирует свою сферу сил, и вместе они поддерживают баланс и гармонию этого мира. Существует два главных божества: Бог Творения Алисы и Бог Разрушения Хэхуайсытосы. Им подчиняются десять младших богов, а помимо них есть ещё бесчисленное множество святых духов и полубогов.

Ли Чжуньцю присвистнула: — Какая сложная бюрократия.

— Богов, конечно, много, но, помимо двух главных, тебе достаточно запомнить лишь Бога Света и Бога Тьмы, — пояснила рыцарь, опираясь на копьё. — Создав пантеон, главные боги бесследно исчезли, и власть постепенно перешла в руки света и тьмы. Божественная сила черпается из веры. Ради паствы разразилась Война Богов, длившаяся десять тысяч лет, и завершилась она лишь сто тысячелетий назад... полным и сокрушительным поражением фракции Бога Тьмы.

Брови Ли Чжуньцю сошлись на переносице: — Тьма проиграла?

В голосе Лэйлань проскользнуло злорадство: — Именно! Так что будь предельно осторожна. Некроманты принадлежали к фракции Бога Тьмы, и после поражения их всех перебили под корень. Сдаётся мне, ты — единственный выживший некромант на всём континенте. Упаси тебя бездна наткнуться на псов из Святого Престола Света. С твоими нынешними силами это будет верная смерть.

Ли Чжуньцю нервно сглотнула, в очередной раз убедившись, что профессия некроманта — это билет в один конец.

— Я поняла... — мрачно отозвалась она.

Лэйлань любовно поглаживала холодный металл доспехов. — После Войны Богов истинные божества почти исчезли с Континента Боло, лишь изредка объявлялись полубоги... Все говорят, что боги покинули нас. — Она резко обернулась, вонзив взгляд золотых огней прямо в лицо девушки. — А потом стали появляться чужаки. Такие, как ты. Поначалу все вас до ужаса боялись, но со временем местные поняли вашу истинную природу — невежественную, глупую и невероятно высокомерную. И что самое важное, они обнаружили, что в ваших душах таится невообразимый запас магической силы.

— С момента окончания Войны вера истощилась, божественная мощь иссякла, и магия в этом мире начала стремительно увядать. Ваше же появление стало подобно спасительному ливню в затяжную засуху. Магические создания, измученные нехваткой энергии, нашли в вас новый, неиссякаемый источник. Они прозвали вас Чудом. В те времена, когда чужаков было больше всего, появились даже Ловцы Чудес — специализированные убийцы, чьей единственной целью был отлов таких, как ты. Поэтому... никогда и ни при каких обстоятельствах не раскрывай свою истинную природу. Это смертельно опасно.

Ледяной пот выступил на спине Ли Чжуньцю. Она до хруста сжала древко посоха.

— Спасибо. Я накрепко запомню твой совет.

— Да ты особо не трясись. Если не будешь лезть на рожон, я, так и быть, прикрою твою спину, — Лэйлань упёрла руки в бока, напустив на себя невероятно важный вид. — Как-никак, ты мой лорд. И ради чести территории я не позволю тебе так просто откинуть копыта.

— Ха-ха, ну что ж, премного благодарна, — нервно усмехнулась девушка, окончательно убедившись, что перед ней классическое создание с простым как пробка мозгом и отлично развитыми мускулами. Таким одноклеточным формам жизни пока можно было доверять.

Стремясь сменить тему, она спросила: — Как думаешь, что это за божественный сюрприз может быть за полный комплект? Наверное, что-то невероятно ценное?

— Божественные дары всегда хороши, — кивнула Лэйлань. — Но будь осторожна, молись, чтобы тебе не всучили артефакт бога порядка. Ты некромант, тебе дозволено использовать только предметы нейтральных или хаотичных божеств.

Порядок, нейтралитет, хаос... Значит, классическое деление на добряков, наблюдателей и злодеев?

Внезапно раздался звонкий треск, и Лэйлань истерично завопила: — Ай-яй-яй, моя нога отвалилась!

http://tl.rulate.ru/book/172540/14629472