Готовый перевод The Lord is a Necromancer / Лорд — некромант: Глава 4. Скелет Лэйлань

Прежде чем она успела осмыслить грандиозное описание своего нового класса, перед глазами всплыло очередное системное уведомление.

【Классовое задание: Ученик Некроманта

Описание: Вы — начинающий Некромант, но вот незадача: ваш наставник мертв! Несмотря на наличие врожденного таланта к темной магии, вы понятия не имеете, как им пользоваться. Найдите учителя темных искусств и примените любой навык некромантии один раз.

Награда: Случайный сундук х1

Прогресс: 0/1】

Ничего себе, всего лишь получила уровень, а на нее вывалили столько информации, что голова пошла кругом.

Слава богу, время было остановлено, иначе земноводные уже давно разорвали бы ее на куски.

Итак, в журнале висело два квеста: истребление оставшихся восьми жаб и поиск мертвого учителя магии.

Ли Чжуньцю, как опытный геймер, всегда умела расставлять приоритеты. Прямо сейчас ее главной задачей было выжить в болотной мясорубке.

Она открыла инвентарь, выбрала Книгу навыка призыва и нажала «Изучить».

【Желаете изучить Книгу навыка призыва?】

【Обучение успешно завершено! Получен навык: Призыв Скелета!】

【Призыв Скелета: Скелеты — классические представители бессмертной нежити. Лишенные плоти и крови, они приводятся в движение чистой энергией тьмы. Не знающие ни боли, ни страха, лишенные собственной воли, они становятся идеальными, неутомимыми солдатами, готовыми рвать врагов на части до последней кости. Применение навыка позволяет призвать скелета уровнем не выше 10-го.

Качество: Продвинутый】

В предвкушении потирая руки, Ли Чжуньцю закрыла интерфейс и в ту же секунду, как время возобновило бег, активировала навык Призыв Скелета!

Клубящийся черный туман заклубился над зловонной жижей. Прямо на глазах у ошарашенной орды монстров из вязкой грязи медленно и угрожающе поднялась ослепительно-белая костяная рука.

Небо расколол раскат грома, поднялся завывающий, пронизывающий до костей ветер.

Ли Чжуньцю сжала свой посох до хруста в суставах, затаив дыхание и не сводя горящих от предвкушения глаз с костяной конечности.

С такими спецэффектами это точно должен быть какой-то невероятно мощный юнит!

А вдруг это какой-нибудь Элитный Костяной Генерал? Ха-ха-ха!

Рука с усилием дернулась вверх, пытаясь ухватиться за воздух, а затем из-под земли раздался глухой, недовольный голос:

«Наконец-то свобода... Ой, кхе-кхе... Эй, глупый смертный, ну-ка быстро потяни меня за руку...»

Ли Чжуньцю: ...Э-э-э, что-то интонации у этого «могучего воина» какие-то не слишком внушительные.

Напускной пафос испарился, когда перед ее глазами развернулась панель характеристик призванного существа.

【Имя: Лэйлань Бабатоэр

Раса: Скелет (Призванное существо)

Уровень: 1

Качество: Обычный

Описание: Безымянное пушечное мясо времен Войны Богов. После смерти ее душа оказалась навеки привязана к Темному Лесу. Проведя десятки тысяч лет под воздействием разъедающей энергии тьмы, она обзавелась крайне скверным и вспыльчивым характером.

Навыки: Удар Белой Кости, Львиный Рык, Провокация】

Существо обычного ранга... С интеллектом тут явно будут проблемы.

Скверный характер? У рядового, низкоуровневого моба есть собственное имя и прописанная биография?

Хотя Ли Чжуньцю была слегка сбита с толку, она списала это на маниакальное внимание разработчиков к деталям лора.

«Эй, эй, эй! Куда подевался тот, кто меня призвал?» — возмущенно дребезжал голос из-под грязи.

Отбросив сомнения, девушка подбежала к торчащей руке, ухватилась за скользкие фаланги и изо всех сил дернула вверх.

Длинный, угловатый скелет вылетел из болота, описал в воздухе идеальную параболу и с оглушительным треском рухнул прямо в гущу жабьей стаи.

«Шшш, что это за мерзость?» — возмутился только что откопанный скелет. Прикрепив на место отвалившуюся при падении правую руку, нежить опустила пустые глазницы на копошащихся вокруг земноводных.

«Фу-у! Это же Жабы! Какая гадость!» — скелет брезгливо пнул ближайшую тварь, готовящуюся к прыжку.

Монстр размером с футбольный мяч взлетел в воздух и лопнул с глухим хлопком, щедро окатив всё вокруг зловонной зеленой жижей.

Брр... Ли Чжуньцю невольно отступила на пару шагов.

Лэйлань повернула череп в сторону своей хозяйки. И хотя в пустых черных провалах глазниц не было даже тусклого колдовского огня, Ли Чжуньцю буквально кожей ощутила исходящий от скелета тяжелый, укоризненный взгляд.

«Ква-ква-ква!»

Агро жабьей стаи успешно переключилось на новую цель!

«Я... я полагаюсь на тебя!» — пискнула Ли Чжуньцю, воинственно размахивая Изношенным Посохом.

Лэйлань мимоходом раздавила еще одну жабу, превратив ее в зеленую лепешку, и небрежным движением поправила покосившийся на позвонках череп.

«Вытащить меня из небытия только ради того, чтобы возиться с какими-то вшивыми жабами? Ты меня совсем не уважаешь...» — проворчала она. Затем Лэйлань с громким хрустом вырвала свою собственную правую руку из сустава, перехватила ее левой кистью, широко размахнулась и — запустила кость в полет!

«Смотри и учись, жалкий маг! Вот как выглядит Удар Белой Кости!»

Белоснежная кость, окутанная пульсирующим призрачным светом, понеслась сквозь толпу врагов, словно смертоносный бумеранг, разрывая в клочья всех жаб на своей траектории.

У Ли Чжуньцю отвисла челюсть. Она стояла, как громом пораженная.

И это называется существо обычного качества?!

Да в этой игре баланс сломан напрочь... Ли Чжуньцю не удержалась и мысленно поаплодировала боевой мощи своего первого миньона.

Кость послушно вернулась в руку Лэйлань, а плотное кольцо жаб вокруг них заметно поредело.

【Цель задания: Убить десять Жабов (10/10) — Выполнено】

【Поздравляем! Получена награда: чертеж территории Соломенная хижина х1!】

Да этот «бумеранг» выкосил не десяток, а добрую треть стаи — голов тридцать-сорок, не меньше!

Воодушевленная успехом, Ли Чжуньцю с боевым кличем бросилась вперед и точным ударом посоха проломила череп чудом уцелевшей жабе.

Нужно добить остатки, чтобы можно было наконец расслабиться и перевести дух.

Стоп, почему из чащи снова доносится нарастающий гул кваканья?

Словно нажали какую-то невидимую кнопку тревоги — из болот полезла новая, еще более многочисленная волна монстров.

И на этот раз их агрессия была намертво привязана к Ли Чжуньцю...

Лучше бы она стояла в сторонке и не лезла в драку.

При виде надвигающейся зеленой стены паника вновь начала брать свое. Новая порция жаб отрезала ее от Лэйлань, не давая скелету возможности прийти на помощь. Ли Чжуньцю судорожно попыталась призвать еще одного воина, но полоска маны была пуста.

«Вечно с вами, магами, одни проблемы», — раздраженно бросила Лэйлань, с силой ударив обеими костяными ладонями по земле.

Мощная ударная волна разошлась по поверхности болота, докатившись до самых ног Ли Чжуньцю. Жабы, попавшие под удар, мгновенно сменили приоритеты и толпой бросились на возмутителя спокойствия.

«Дело магов — стоять подальше и красиво махать палочками. А физическую работу оставь профессионалам», — фыркнула Лэйлань, принимая на себя удар зеленой волны и методично размазывая монстров в кашу голыми руками.

Боясь пошевелиться, чтобы не спровоцировать монстров, Ли Чжуньцю виновато прокричала: «Прости! Я знаю только один навык, а маны хватило только на тебя... Так что... вся надежда на тебя!»

Даже кроша врагов в мелкий винегрет, Лэйлань нашла время для сарказма: «Ты носишь звание Некроманта, но выучила всего одно заклинание призыва? Как ты вообще умудрилась пройти ритуал смены класса?»

«Смена класса?» — растерянно переспросила девушка. — «Ну... это долгая история...»

...Она понятия не имела, можно ли рассказывать местным о том, что это всё игра. Она сама еще не до конца осознала правила этого мира.

А этот скелет оказался подозрительно сообразительным... С ходу выдумать правдоподобную легенду для жителя этого мира она бы точно не смогла.

«А, понятно», — внезапно выдала Лэйлань. — «Так ты Чужеземец. Неудивительно, что тебе так сказочно повезло призвать саму меня».

Натиск жаб становился всё яростнее. Монстры бросались в самоубийственные атаки, беспрерывно хлеща языками и плюясь кислотой.

К их несчастью, Лэйлань была всего лишь набором костей. У нее не было ни плоти, ни внутренних органов — пока цел скелет, она могла сражаться бесконечно.

Ядовитые атаки земноводных вызывали у нее лишь чувство глубокого отвращения, не нанося ни малейшего физического урона.

Бам!

Бам!

Бам!

【Дзинь! Поздравляем игрока с достижением 5-го уровня! Разблокировано изучение чертежей!】

...

http://tl.rulate.ru/book/172540/14629469