Готовый перевод Naruto: I Became the Strongest King of the Uchiha Clan / Наруто: Я стал сильнейшим королём Учиха: Глава 22

Глава 22. Приглашение Учихи Итачи

— Сейчас не время для долгих проводов. Ступайте скорее, — произнес Кай, с легкой полуулыбкой глядя в сторону массивных ворот Академии ниндзя, и приветственно помахал рукой. — Церемония вот-вот начнется. Занятий сегодня не предвидится — только знакомство с наставниками, так что всё должно быстро закончиться. Идите, проверьте списки распределения по классам!

Кай окинул взглядом суетящуюся толпу. В конце концов, его нареченная «маленькая женушка» как раз семенила к воротам вслед за широким шагом своего отца. Заметив Кая издалека, девочка тут же принялась активно махать ему ручкой, словно до смерти боялась, что в этой людской мешанине он её проигнорирует.

— Тогда мы пойдем! — Хотару радостно пробежала пару шагов вперед, а затем резко обернулась к Каю и Дашаню, звонко добавив:

— Но только не забудьте забрать меня в полдень, слышите?!

— Можешь не сомневаться, я обязательно за тобой приду! — прогудел в ответ Дашань, расплываясь в добродушной улыбке.

---

Гудящий поток будущих шиноби постепенно скрылся за дверями Академии ниндзя. Сегодня порог переступали лишь первокурсники, остальным классам предстояло вернуться к учебе только через пару дней. Но даже когда двор опустел от детворы, толпа взволнованных родителей снаружи и не думала редеть.

Кай и Дашань уже собирались развернуться и отправиться по своим делам, как вдруг их спины настиг оклик.

— Учиха Кай! — разрезал гомон резкий, холодный голос.

Кай медленно обернулся. Сквозь расступающуюся толпу к нему уверенно приближалась фигура, чье появление здесь казалось почти неуместным. Учиха Итачи.

Что же до главы клана, Учихи Фугаку, то его след давно простыл — этот вечно занятой человек покинул площадь задолго до того, как они собрались уходить.

— Какие будут приказания у старшего молодого господина клана Учиха? — Кай встретил подошедшего Итачи легкой, едва уловимой ухмылкой.

От этой показной почтительности Итачи неуловимо помрачнел. Тонкая складка легла между его бровей, но он быстро взял себя в руки, не позволив раздражению выплеснуться наружу.

— Я бы хотел с тобой поговорить, — ровным тоном произнес он. — Найдется время?

— Без проблем, — не раздумывая, бросил Кай. Повернувшись к своему массивному спутнику, он похлопал того по плечу:

— Дашань, ступай пока домой. Наша Хотару наконец-то стала ученицей Академии ниндзя, так что передай тетушке Юнь, пусть приготовит к обеду что-нибудь особенное!

— Э-э... ладно! — опешил Дашань, моргая с совершенно сбитым с толку видом.

Конечно, формально они с Итачи принадлежали к одному клану, тут не поспоришь. Но чтобы наследник самого главы, всегда державшийся отстраненно и высокомерно, вдруг снизошел до общения с такими, как они? Это никак не укладывалось в голове.

— Ну что ж, господин Итачи, — Кай проводил взглядом удаляющуюся широкую спину Дашаня и, даже не повернув головы к собеседнику, прямолинейно спросил:

— И о чем же ты хотел поболтать?

— Пойдем. Поговорим по дороге, — коротко отозвался Итачи.

Он заложил руки за спину и двинулся вперед. В его походке не было откровенной надменности, но от всей его фигуры веяло такой ледяной уверенностью в собственном превосходстве, что это невольно вызывало глухое раздражение.

Кай неспешно последовал за ним. Ему и впрямь было любопытно, какого демона этому гению от него понадобилось. За все те долгие годы, что они оба прожили на землях клана Учиха, они едва ли перекинулись и десятком фраз. О каких душевных беседах вообще могла идти речь?

Долгое время они шагали в вязкой тишине. Наконец, Итачи нарушил молчание:

— В последнее время о тебе весьма высоко отзываются. Да, ты не способен в полной мере использовать чакру для ниндзюцу, но тебя уже называют гением тайдзюцу. Даже твой наставник, Майто Гай, утверждает, что у тебя выдающийся талант. Поговаривают, что через несколько лет ты сможешь достичь его высот. Согласись, для члена клана Учиха — это весьма... неожиданно.

— Получить похвалу от самого Итачи... — Кай театрально вздохнул. — Мне сейчас прыгать от радости или плакать от умиления?

— Что ты имеешь в виду? — Итачи резко остановился и вперил в Кая тяжелый, пронизывающий взгляд.

— А то, что у меня просто нет выбора! — жестко отчеканил Кай, и его лицо на миг утратило маску беззаботности. — Думаешь, я не хочу использовать ниндзюцу? Не хочу пробудить Шаринган? Не хочу доказать всем, что по праву ношу герб Учиха на спине?! Проблема в том, что я не могу. И чтобы хоть как-то выжить в этой проклятой мясорубке, мне приходится искать другие пути. Мои навыки — это не какой-то там «талант». Откуда вообще взяться таланту в тайдзюцу? Тайдзюцу — это пот и кровь. Это бесконечные, изматывающие тренировки. Это постоянное преодоление собственных пределов на одной лишь голой силе воли. В этом нет и никогда не было никакого таланта!

— Прости, — вдруг тихо произнес Итачи.

То ли он осознал бестактность своих слов, то ли его проняла суровая отповедь мальчишки, который был на целых два года младше его самого. Беспрецедентный случай — гордость клана только что извинился перед ним.

Но не успел Кай осмыслить это чудо, как Итачи задал новый вопрос:

— Что ты думаешь о Воле Огня?

— Там, где танцуют листья, всегда будет пылать огонь, — равнодушно процедил Кай, пожав плечами. — Вот только... долетит ли эта листва до квартала клана Учиха? И согреет ли нас этот огонь?

— К чему ты клонишь? — глаза Итачи опасно сузились.

— Я хочу стать Хокаге, — прямо глядя ему в глаза, заявил Кай. — Такова моя мечта. Мой идеал. Как думаешь, господин Итачи, звучит как бред сумасшедшего? Я всем сердцем желаю защищать Коноху. Но при моей нынешней, смехотворной силе — есть ли у меня хоть малейший шанс воплотить эту мечту в реальность?

— Если твои помыслы чисты и ты всем сердцем предан деревне — нет ничего невозможного, — голос Итачи вновь стал бесстрастным. — Даже титул Хокаге. Майто Гай утверждает, что по уровню силы ты уже сейчас не уступаешь генину. Собственно, за этим я и пришел. Если ты согласен, мы можем досрочно завершить твое обучение в Академии ниндзя. Ты прямо сейчас станешь полноправным шиноби. Что скажешь?

— Вот это щедрость... — Кай озадаченно потер подбородок, почувствовав укол подозрения.

Он никак не ожидал, что подобное предложение поступит от Итачи. Разве это не забота Майто Гая? То, что клановый гений вдруг начал решать вопросы его выпуска, выглядело крайне подозрительно.

— Так каков твой ответ? Да или нет? — поторопил его Итачи.

— Давай подождем до конца года. Сейчас — точно нет, — решительно отрезал Кай. — Как только я получу протектор, меня тут же зашвырнут на миссии. А я еще слишком многого не умею. Вот когда я выжму из наставника Гая все знания до последней капли, тогда и стану шиноби, чтобы верой и правдой служить Конохе. Я трезво оцениваю свои нынешние возможности и не собираюсь лезть на рожон!

— Если ты всё для себя решил, то мне больше нечего добавить, — тяжело вздохнул Итачи.

После этих слов он резко ускорил шаг и, словно растворившись в утреннем воздухе, быстро исчез из виду, оставив Кая одного на пустой улице.

Кай смотрел ему вслед, нахмурив брови. «Что, черт возьми, это сейчас было?» — пронеслось у него в голове. Какую игру вел этот парень? Чего он добивался своими расспросами?

«Впрочем, плевать», — мысленно отмахнулся он. Так или иначе, колесо истории уже закрутилось, и очень скоро все маски будут сброшены!

---

Раннее утро выдалось прохладным и росистым. Для Кая оно началось так же, как и сотни предыдущих: едва открыв глаза, он отправился на изнурительную пробежку по периметру всей Конохи.

Одолев добрую половину пути и оставив позади земли клана Учиха, он наконец выбежал к знакомому лесу, где обычно проходили их спарринги с Майто Гаем. Однако сегодня на поляне его ждал сюрприз: рядом с рослым наставником маячила еще одна, совсем крошечная фигурка.

Уже издалека Кай почувствовал, как у него начинает дергаться глаз. При виде того, во что была выряжена эта парочка, у него буквально отнялся дар речи. Нет, обтягивающие зеленые трико сами по себе были тем еще испытанием для психики, но натянуть это на мелкого... Это было преступлением против здравого смысла.

— Йоу! Доброе утро, малыш Кай! — громогласно проревел Майто Гай, заметив приближающегося ученика, и с энтузиазмом замахал своей ручищей.

http://tl.rulate.ru/book/172488/13140807