Готовый перевод Naruto: I Became the Strongest King of the Uchiha Clan / Наруто: Я стал сильнейшим королём Учиха: Глава 19

Глава 19. Недоумение Какаши

Сегодня он заявился сюда в такую рань лишь с одной целью: воочию проследить, как далеко зайдет разгорающийся конфликт. Всю ночь Данзо терзали сомнения: а что, если Учиха Шисуи выжил? Если этот сопляк уже успел доложить обо всем главе клана Учиха, то масштаб грядущей катастрофы и кровавой резни трудно было бы даже вообразить. Однако реальность преподнесла ему щедрый подарок — Учиха Шисуи испустил дух в ту же самую ночь. Осознав это, Данзо позволил себе с шумом выдохнуть, чувствуя, как с плеч свалилась невыносимая тяжесть.

— Смертельная рана на теле Шисуи оставлена не чем иным, как Чидори, фирменной техникой вашего цепного пса из АНБУ, Какаши, — холодно усмехнувшись, процедил сквозь зубы Учиха Фугаку. Воздух в кабинете, казалось, заледенел от его тона. — Полагаю, во всей деревне больше нет ни единого человека, способного на подобное?

Специфику этой техники было невозможно спутать ни с чем другим. Стихия Молнии оставляла характерные, обширные ожоги плоти и рваные края раны, словно выжженные тысячей искр. В Конохе существовало не так уж много по-настоящему известных и разрушительных ниндзюцу, поэтому Фугаку хватило одного короткого взгляда на изувеченное тело, чтобы безошибочно определить орудие убийства.

— Это абсолютно исключено, — Третий Хокаге нахмурил брови, выдыхая густое облако табачного дыма. — Прошлой ночью Какаши нес дежурство прямо здесь, в резиденции Хокаге. Здание было полно людей, и он ни на секунду не покидал свой пост. Как, скажи на милость, он мог убить Шисуи? Да и будем смотреть правде в глаза: способностей Какаши попросту недостаточно, чтобы одолеть такого противника!

Хотя Хирузен Сарутоби уже получил донесение о смерти юного гения, истинные обстоятельства его гибели оставались для старика загадкой. Однако, глядя на перекошенное от гнева лицо Фугаку и слыша столь безапелляционные обвинения, он начал понимать: раны на теле парня действительно до жути напоминали последствия удара Чидори.

— Так давайте выясним, кто здесь прав, а кто виноват! — Фугаку с силой сжал кулаки, совершенно не желая тратить время на пустые препирательства. — Прикажите Какаши явиться сюда для очной ставки, и дело с концом!

— Вызвать Какаши — не проблема, — Хирузен Сарутоби устало потер переносицу, пытаясь собрать мысли воедино. — Но ты абсолютно, безоговорочно уверен, что смертельный удар был нанесен именно Стихией Молнии, именно техникой Чидори?

В голове старого лидера все смешалось в тугой, нераспутываемый узел. Где именно закралась ошибка? В том, что Какаши находился в резиденции, не было ни малейших сомнений — этому могли поручиться десятки шиноби. Откуда тогда взялись эти безумные обвинения? Оставив в стороне вопрос о том, по зубам ли вообще Какаши такой монстр, как Учиха Шисуи, сама ситуация смердела интригами и первобытной, пугающей чертовщиной.

— В подобных вещах не может быть никаких «но»! — рявкнул Учиха Фугаку, окончательно теряя остатки самообладания. Его голос сорвался на рык, эхом отразившись от стен кабинета. — Следы от Чидори чересчур специфичны! Или ты, Хирузен, смеешь ставить под сомнение компетентность всего клана Учиха?!

— Завтра. Завтра я соберу всех причастных, и мы проведем самое тщательное расследование, — Третий Хокаге медленно, опираясь на стол, поднялся со своего кресла, пытаясь хоть как-то сбить градус напряжения. — Смерть Шисуи — невосполнимая утрата, и поверь, деревня скорбит не меньше вашего. Мы докопаемся до истины и дадим вам исчерпывающий ответ. А пока — возвращайся домой. Завтра, когда мы соберем воедино все фрагменты этой мозаики, мы встретимся вновь.

— Искренне надеюсь, что ответ Хокаге-сама нас... удовлетворит, — бросив на старика последний испепеляющий взгляд, процедил Учиха Фугаку. Затем он круто развернулся на каблуках и, громко хлопнув дверью, покинул кабинет, оставив после себя лишь шлейф тяжелой угрозы.

Как только шаги в коридоре стихли, в помещении повисла вязкая тишина. Лицо Третьего Хокаге мгновенно потемнело. Он медленно повернул голову к Данзо, всё это время безмолвно сливавшемуся с тенями в углу.

— Полагаю, в этом дерьме не обошлось без твоего участия, Данзо? — спросил Хирузен поразительно спокойным, но тяжелым тоном.

— А при чем здесь я? — бесстрастно отозвался Данзо, чей единственный глаз оставался мутным, словно стекло.

— Мы знаем друг друга слишком давно, чтобы играть в эти детские игры, — Хирузен устало вздохнул, вновь опускаясь в кресло. — Приложил ты к этому руку или нет — неважно. Но я требую, чтобы на этом всё закончилось! У меня есть собственные планы касательно клана Учиха, поэтому я настоятельно рекомендую тебе забиться в щель и сидеть тише воды, ниже травы.

Тот факт, что Третий говорил столь прямолинейно, доказывал, насколько глубоко он знал повадки своего старого товарища. Но даже почти со стопроцентной уверенностью подозревая Данзо в организации убийства, Хирузен отреагировал пугающе обыденно. В его словах не было ни намека на грядущее наказание или трибунал.

Что же касается тела мертвого Учиха Шисуи… Как и предполагал Кай, здесь царило жутковатое, негласное единодушие. Ни Третий Хокаге, ни Данзо, ни даже родной клан Учиха не изъявили ни малейшего желания лезть в мозг покойного с помощью техник чтения мыслей. Этот парень унес в могилу слишком много взрывоопасных тайн. Грязные секреты Конохи, темные замыслы самих Учиха — всё это было надежно погребено в его мертвой голове. И ни одна из сторон не рискнула бы вытащить это дерьмо на свет божий, страшась, что наружу вырвется нечто, способное утопить в крови всю деревню.

---

Ветер гулял по вершине монумента Хокаге, вздымая клубы дорожной пыли. На макушке одной из каменных голов сидели двое.

— Йо! Какаши! — Майто Гай широко ухмыльнулся, плюхнувшись рядом. — Выглядишь так, будто проглотил тухлого слизня!

Майто Гай и Какаши расположились на самом краю обрыва, причем Кай, судя по всему, подошел позже. Он небрежно бросил в руки товарища холодную банку с напитком и, всмотревшись в мрачный, скрытый маской профиль друга, с неприкрытым любопытством поинтересовался причиной такой кислой мины.

— Ты уже слышал, что Учиха Шисуи мертв? — не поворачивая головы, глухо спросил Какаши.

— Ага! — Кай энергично кивнул, щелкнув ключом от банки. — Вся деревня об этом гудит!

— Вся проблема в том, как именно он умер. Третий Хокаге вызвал меня сегодня на ковер, — Какаши сжал жестяную банку так, что металл жалобно хрустнул. — Оказывается, причиной смерти Учиха Шисуи стала моя собственная техника... Стихия Молнии, Чидори.

— Что за бред?! — поперхнувшись напитком, взревел Кай. Его глаза округлились до размеров чайных блюдец, выражая абсолютный шок и недоумение.

— Вот видишь. Даже тебе это кажется невероятным. А представь, каково мне? — мрачно отозвался Какаши. — С того самого дня, как я создал Чидори, я ни одну живую душу не обучал этому дзюцу. Но самое паршивое в другом: этот ублюдок не просто прикончил Шисуи, он сумел бесследно раствориться в ночи! Сила этого неизвестного должна быть просто чудовищной. Ума не приложу, кто это мог быть: мало того, что этот некто скопировал Чидори, так он еще и обладает сверхчеловеческой скоростью.

Какаши уже сотню раз прокрутил в голове списки всех элитных шиноби Конохи, но так и не смог найти никого, кто подходил бы под это описание. Феноменальная скорость, ужасающая мощь... Даже учитывая тот факт, что на теле Шисуи были найдены и другие, более старые раны, говорящие о том, что он был серьезно ранен еще до финального удара, — добить гения клана Учиха, даже истекающего кровью, задача непосильная для рядового убийцы. Во всей огромной деревне просто не существовало призрака, способного провернуть подобное дело.

— Да уж, от такого и правда мозги вскипят, — Кай почесал подбородок, внимательно посмотрев на друга. — Но знаешь, Какаши... Идеальное владение Чидори плюс невероятно высокая скорость перемещения... Звучит так, будто ты описываешь самого себя, а?

— Учиха Итачи дал официальные показания, — раздраженно закатив глаз, пояснил Какаши. — Он видел вспышку Чидори издалека. Ему понадобилось от силы секунд десять, чтобы добраться до места. Но когда он прибыл, там не было ни души. Ни тени убийцы, ни даже остаточного следа чужой Чакры! Это значит, что скорость ублюдка находилась на уровне совершенного применения Техники Телесного Мерцания. Ты хоть раз видел, чтобы я двигался настолько быстро?

Какаши тяжело выдохнул, чувствуя себя абсолютно разбитым. Самым скверным было то, что, несмотря на мнимое затишье — когда клан Учиха временно отступил, а верхушка Конохи обещала «провести расследование», — клеймо убийцы уже было поставлено. В кулуарах подавляющее большинство всё равно будет считать именно его, Какаши, мясником, зарубившим Шисуи. Это было похоже на то, как если бы его с ног до головы облили помоями: даже если он отмоется и докажет свою невиновность, смердящий запах подозрений будет тянуться за ним до конца его дней. Именно эта несправедливая, грязная обреченность отравляла ему душу больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/172488/13140796