Готовый перевод Naruto: I Became the Strongest King of the Uchiha Clan / Наруто: Я стал сильнейшим королём Учиха: Глава 1

Глава 1. Учиха Кай

— Всем привет! Меня зовут Учиха Кай! — Звонкий, уверенный голос мальчишки разнесся по душной аудитории Академии ниндзя. Семилетний сорванец, сидевший на самой галерке, нагло вскочил на ноги, с вызовом оглядывая десятки недоумевающих одноклассников. — Что касается хобби... сейчас их вроде бы нет. А вот мечта у меня грандиозная: я стану первым Хокаге из клана Учиха и отдам всю свою кровь и пот на благо Деревни!

Все взгляды мгновенно скрестились на нем. Даже молодой, лет двадцати с небольшим, преподаватель у кафедры удивленно вскинул брови. На мгновение в классе повисла звенящая тишина, которая тут же взорвалась громовым хохотом. Кто-то из учеников заходился от смеха, лупя ладонями по деревянным партам, и даже в глазах учителя на миг промелькнуло нескрываемое пренебрежение.

— Мечта Кая-куна, безусловно, заслуживает похвалы, — натянув на лицо дежурную улыбку, преподаватель примирительно опустил ладони, призывая класс к тишине, и жестом велел выскочке сесть. — Стремления — это всегда прекрасно. Что ж, кто следующий?

— Меня зовут Яманака Кава! — подскочил с места сосед сбоку. — Хобби нет, а мечтаю я стать сильнейшим шиноби в своем клане!

— А я...

Бесконечная череда имен и амбиций слилась в монотонный гул. Дети вставали, выкрикивали заученные фразы и плюхались обратно на скамьи. Кай, развалившись за своей партой, подпер подбородок рукой и отстраненно наблюдал за этим дешевым спектаклем. Слова одноклассников пролетали мимо ушей, не задерживаясь в сознании ни на секунду.

«Какое же пафосное, кринжовое дерьмо я сейчас выдал, — поморщился он про себя, вспоминая свою пылкую речь. — Аж мурашки по коже от стыда. Впрочем, разве не так обязан вести себя каноничный, пробитый на голову превозмогатель в этом мире?»

Неприязнь преподавателя к гербу в виде красно-белого веера была слишком очевидной, чтобы ее не заметить. Но Каю было плевать. В этом жестоком мире шиноби, а тем более с проклятой фамилией Учиха, выживание зависело не от благосклонности учителей, а от холодного расчета и дьявольского внимания к деталям.

Первый день в Академии был пустой формальностью. Никаких изнурительных тренировок или лекций по чакре, только банальное знакомство и расписание на завтра, так что зеленую детвору распустили по домам задолго до заката.

Выйдя за ворота, Кай остановился. Пейзаж перед ним до боли совпадал с картинками из прошлой жизни: могучее, раскидистое дерево, с толстой ветви которого свисали потертые веревки старых качелей. Забравшись на деревянное сиденье, он оттолкнулся ногами от утоптанной земли. Качели со скрипом взмыли вверх. Мальчик прикрыл глаза, отдаваясь ритмичному чувству нарастающей и падающей гравитации, пока мысли уносили его далеко в прошлое.

Ему было семь. И ровно семь лет назад он очнулся в этом мире.

Какого черта это произошло, Кай не знал до сих пор. Просто уснул здоровым двадцатилетним парнем, а проснулся младенцем в луже чужой крови. Начать жизнь с чистого листа — это, конечно, здорово, но оказаться в мире ниндзя, да еще и родиться в клане Учиха... Подарочек с гнильцой.

Сейчас шел 54-й год от основания Конохи. Кай родился в 47-м. Он был на два года младше Итачи и на четыре года старше того самого желтоволосого пацана, вокруг которого должна была закрутиться история. Будучи чужаком в этом теле, Кай знал сюжет грядущей кровавой драмы в мельчайших подробностях. И от ясного понимания того, какая именно резня грядет всего через пару-тройку лет, волосы на затылке вставали дыбом.

— Кай, ты меня ждешь? — робкий оклик вырвал его из мрачных раздумий.

Мальчик открыл глаза и, чиркнув подошвами сандалий по земле, затормозил качели.

— А кого мне еще тут высматривать? — усмехнулся Кай, легко спрыгивая на землю. Он широко улыбнулся и подошел к своему ровеснику — пухлому, неуклюжему пареньку. — Ну, как тебе первый день в Академии?

Перед ним стоял Учиха Дашань. Несмотря на то, что тот был всего лишь ребенком, его стойкий характер вызывал у Кая искреннее уважение. Да и жили они дверь в дверь, так что общаться приходилось каждый день.

— Знаешь, Кай... — пухляш неловко почесал затылок и виновато потупил взгляд. — Может, мне лучше учиться в квартале Учиха? Я тут никого не знаю, на уроках чувствую себя полным идиотом... Да и Хотару всего три годика. Если я буду торчать в Академии до вечера, кто за ней присмотрит?

Учиха Хотару была младшей сестренкой Дашаня. Их семью война пережевала и выплюнула с особой жестокостью. Когда девочке едва исполнился год, их отец, возвращаясь с фронта после окончания Третьей мировой войны шиноби, по глупости напоролся на заминированную растяжку с взрывной печатью. В деревню принесли только изувеченное мясо, завернутое в брезент. Мать, не выдержав горя, слегла с тяжелой лихорадкой и вскоре отправилась вслед за мужем.

Так пятилетний Дашань остался один на один с суровым миром, держа на руках годовалую сестру.

Судьба самого Кая не сильно отличалась от соседской. Его отец, типичный неудачник, застрявший в позорном звании «вечного Генина», по какой-то нелепой случайности умудрился пробудить Шаринган с одним томоэ. Это сомнительное достижение стало его смертным приговором: с первыми же залпами Третьей мировой его швырнули на передовую в качестве пушечного мяса. Кай своего старика не видел ни разу в жизни. А мать бесследно исчезла, когда мальчику исполнилось четыре года. Растворилась в ночи, словно ее и не было. Скорее всего, ее кости уже давно гнили где-нибудь в безымянной канаве.

Но между сиротами была одна огромная разница. Учиха Кай был... чертовски богат!

Нищебродство отца-неудачника с лихвой компенсировалось хваткой матери. Она не принадлежала к проклятому клану красноглазых, но это не мешало ей держать процветающий магазинчик ниндзя-инструментов прямо на главной улице квартала Учиха. После ее исчезновения магазин закрылся, но на счетах Кая осталась весьма внушительная сумма.

А вот Дашаню повезло куда меньше. Его отец был Чунином, жил от миссии к миссии, и накоплений у семьи не водилось от слова совсем. Хуже того, похоронные выплаты, выделенные деревней за смерть кормильца, нагло присвоил их ушлый дядюшка, оставив детей медленно подыхать от голода.

Но пухлый мальчишка даже в самые черные дни не думал бросать сестру. Он недоедал, рылся в отбросах, брался за любую грязную работу, лишь бы малышка Хотару ни в чем не нуждалась. Именно эта отчаянная, почти звериная преданность семье и зацепила Кая. Он начал ненавязчиво «спонсировать» соседей, благо родительских сбережений хватало с избытком.

Незаметно подброшенная корзина с продуктами, случайно оставленная теплая куртка, щедро оплаченный счет за лекаря... Дашань не был дураком и быстро понял, откуда дует ветер. С тех пор его преданность Каю стала поистине абсолютной. Он боготворил своего ровесника, прекрасно понимая: без вмешательства этого странного богатенького мальчишки они с сестрой давно бы сдохли прямо на окраине великого и благородного клана Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/172488/13084971