Готовый перевод My Shinigami Career Begins in Hueco Mundo / Блич: Пожиратель Рейши: Глава 27

— Так это и есть медицинское Кидо, Кайдо? Удивительная техника! — Нацуки почувствовал, как боль уходит, а раны затягиваются, и не удержался от восхищения.

— Третий офицер Нацуки знает о Кайдо? — Унохана Рэцу поддержала разговор. — Насколько мне известно, вы не оканчивали Академию духовных искусств Синъо. По идее, без системного обучения в стенах академии вам не полагается столь тонко разбираться в различиях между видами Кидо.

— Можно сказать, я довольно любознателен. К тому же у меня, кажется, есть способности к Кидо, так что я на досуге изучаю теорию. Кайдо заметно отличается от Хадо или Бакудо, трудно не заметить разницу. Правда, видеть его в действии мне раньше не доводилось – всё-таки мастеров этого дела не так уж много.

Нацуки ответил Унохане и тут же с легким удивлением добавил:

— Но откуда капитану Унохане известно о моем прошлом? Насколько я знаю, мы видимся сегодня впервые.

Унохана Рэцу мягко улыбнулась:

— Пусть мы видимся впервые, отношения между Четвертым и Одиннадцатым отрядами довольно тесные. Ваши товарищи – частые гости в наших палатах, так что волей-неволей я кое-что слышала о третьем офицере Нацуки.

— Говорят, вы в Одиннадцатом отряде всего год.

— Стать третьим офицером за такой срок – поистине выдающееся достижение.

— И тем более поразительно, что вы не из выпускников Академии.

Унохана перечисляла факты его биографии ровным голосом, не скупясь на похвалу. В глубине души она и впрямь была заинтригована.

Сложно было представить, что в нынешние времена еще встречаются такие синигами. Сейчас почти все приходят из Академии, и лишь до её основания бывали случаи, когда кто-то случайно находил Дзанпакто и становился синигами сам по себе.

Сам факт находки меча не был чем-то из ряда вон выходящим. Важнее было то, где Нацуки его нашёл – в Уэко Мундо.

Вернувшись из мира пустых, он всего за год взлетел до третьего офицера Одиннадцатого отряда.

Поэтому Унохана Рэцу, которой было довольно скучно в Четвертом отряде, не могла не заинтересоваться этим внезапно взошедшим талантом.

Узнав, что Нацуки ранен и прибыл на лечение, она решила лично заняться его ранами и заодно перекинуться парой слов.

— Капитан Унохана мне льстит, — Нацуки держался подчеркнуто скромно. — Я трезво оцениваю свои силы. Стать офицером – это одно, но двигаться дальше будет куда сложнее. В конце концов, мне всё ещё не хватает мастерства, иначе я бы не оказался сегодня на этой кушетке.

Унохана Рэцу, однако, смотрела на это иначе:

— Там, где есть битва, ранения неизбежны.

Нацуки замер, на мгновение погрузившись в свои мысли, а затем внезапно спросил:

— Капитан Унохана права. Пока мы сражаемся, кровь будет литься, а раны – появляться. А значит, нам просто необходимо уметь их лечить.

Он посмотрел прямо на неё:

— Капитан Унохана, скажите… какие требования нужно выполнить, чтобы обучиться Кайдо?

Унохана не ожидала такого вопроса. Она невольно вспомнила, почему сама когда-то взялась за изучение медицины. Она училась лечить не ради спасения жизней, а ради того, чтобы сражаться дольше и яростнее.

Мотивы Нацуки сейчас звучали очень похоже.

Битва приносит раны, раны мешают сражаться в полную силу и наслаждаться упоением боя. Но если ты можешь исцелять себя прямо в пылу схватки, то битву можно продолжать вечно.

Мысль промелькнула и исчезла. Унохана ответила:

— Главное требование для Кайдо – это безупречный контроль над реяцу. Если вам действительно интересно, можете заходить в Четвертый отряд в свободное время, я не против дать пару уроков.

— Правда можно? — Нацуки уставился на неё в изумлении.

Унохана рассмеялась:

— В этом нет ничего секретного, просто специфический вид Кидо. Большинство синигами не горят желанием его изучать, так что я буду только рада передать знания тому, кто проявил интерес.

— Но вот получится ли у вас научиться – этого я гарантировать не могу.

Унохана была само радушие. Никакого высокомерия или дистанции, в её обществе Нацуки чувствовал себя так же уютно, как с заботливой старшей сестрой. Словно весенний ветерок овеял его своим теплом.

Впрочем, он не смел обманываться этой мягкостью. Он слишком хорошо знал, кто перед ним на самом деле.

Пока они беседовали, Унохана закончила процедуру. Раны полностью затянулись. По её словам, через пару дней отдыха он сможет снова взяться за меч.

И тут Унохана Рэцу произнесла фразу, от которой у Нацуки внутри всё похолодело.

— Знаете, третий офицер… ваша рана совсем не похожа на след от когтей пустого.

— Это больше напоминает след от меча.

Она с любопытством смотрела ему прямо в глаза.

Сердце Нацуки пропустило удар, но лицо осталось бесстрастным:

— Нет, это всё-таки пустой. У него были острые зазубренные когти, и один из них оставил такой ровный разрез. Поэтому он и похож на сабельный удар.

— Вот как… — задумчиво протянула Унохана и больше спрашивать ни о чём не стала.

Первая встреча прошла куда спокойнее, чем Нацуки себе представлял.

Унохана Рэцу казалась на редкость приятным человеком.

Но из её слов Нацуки выудил кое-что важное. Эта женщина проявляла к делам Одиннадцатого отряда куда больше внимания, чем следовало бы капитану-медику.

И дело было не в том, что бойцы этого отряда чаще других попадали в госпиталь. Нацуки догадывался: всё дело в её прошлом как Первого Кенпачи.

Вернувшись в казармы, Нацуки столкнулся с серьезной дилеммой.

Почему Адзаширо Кенпачи сохранил ему жизнь – загадка. Но Нацуки не испытывал к нему ни капли благодарности.

В конце концов, то, чем занимался Адзаширо, было безусловным злом.

Стоит ли ему теперь пойти и донести на капитана, раскрыв его тайну?

Нацуки терзали сомнения.

Неужели Адзаширо, отпуская его, не подумал о последствиях? Или он, подобно Айдзену из оригинальной истории, настолько уверен в себе? Айдзен ведь тоже не убил Урахару Кисукэ и Цукабиси Тэссая, когда те раскрыли его планы, будучи уверенным, что сможет выйти сухим из воды.

Поспешный донос мог обернуться против самого Нацуки.

Как в истории с Урахарой, которого в итоге самого обвинили в инциденте с пустификацией капитанов, вынудив бежать из Общества душ.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/172449/13957132