Готовый перевод Moving to another world: Intrigues? Powerful bosses? Go to hell! / Система дала мне 500 000 головорезов? Спасибо, теперь я уничтожу столицу и стану Императором!: Глава 11

Глава 11. Чтобы спасти второстепенного героя, отрёкся от совершенствования? Бог, преследующий бывшую 3

— Должен признать, я слишком долго тосковал по тому простому, давно забытому теплу человеческого очага. И именно в тот миг, когда я вновь коснулся мирской суеты, преграда, что годами сдерживала мой рост, рухнула сама собой! — голос Фан Чжии звучал ровно, но в каждом слове чувствовалась стальная уверенность.

— О-о-о! — по толпе учеников пронесся гул понимания.

— Неужели путь бессмертия — это лишь поиск божественного? Нет! Мы совершенствуем прежде всего самих себя! — Фан Чжии обвёл присутствующих твёрдым взглядом. — Из-за той искры человеческого тепла я, казалось, неудержимо полюбил Чжун Линъэр. Однако вскоре я осознал: она не способна, подобно мне, постичь суть простых человеческих чувств так, чтобы это принесло пользу её пути.

Он сделал паузу, давая словам вес.

— Во Дворце Юньсяо многие считают, что спутник на пути Дао — это лишь тот, кто помогает в тренировках. Но я скажу вам: вы ошибаетесь. Вы должны видеть в своём спутнике любимого человека, глубоко проживая каждое чувство. Я долго верил, что люблю Чжун Линъэр. Но с тех пор, как узнал о её связи с этим демоническим практиком, моя вера пошатнулась. Нам не нужен спутник, который не способен отличить истину от лжи, добро от зла. Это путь в никуда!

Чжун Линъэр застыла, широко распахнув рот. Она смотрела на человека, которого, казалось, знала всю жизнь, и не узнавала его. В её глазах застыло полное недоумение. Она только собралась что-то возразить, но Фан Чжии властным жестом оборвал её:

— Ответь мне только на одно: ты действительно намерена спасти его? — он указал на едва дышащего Чу Аотяня.

Взгляд Чжун Линъэр метнулся в сторону, она замялась лишь на мгновение, после чего решительно кивнула:

— Аотянь — хороший человек! Я не позволю тебе причинить ему вред!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Среди учеников поднялся ропот: как так? Личная ученица и избранница Главы открыто покрывает демонического отродья!

— Стража! — в голосе Фан Чжии прорезались властные нотки, привычные для него ещё со времён жизни в качестве принца. — Изгнать Чжун Линъэр из Дворца Юньсяо. А этого демонического практика — казнить на месте!

«Шутить вздумали? — пронеслось у него в голове. — Упустить такой шанс прикончить его? Я что, по-вашему, сумасшедший?»

— Ты… как ты можешь?.. — Чжун Линъэр смотрела на него так, словно перед ней стоял совершенно чужой человек.

Но когда её взгляд встретился с его глазами — печальными, полными затаённой тоски и нежелания расставаться, — она на миг заколебалась. «Неужели я действительно ошибаюсь? Нет, нет, быть не может! Пусть Чу Аотянь и демонический практик, но сердце у него золотое! Почему Чжии просто не хочет поверить, что и среди них есть достойные люди?»

— Наконец-то ты сорвал маску и показал своё истинное лицо, — прохрипел бледный как полотно Чу Аотянь. Он выдавил из себя слабую усмешку и с нежностью посмотрел на девушку:

— Линъэр, уходим отсюда. Со мной ты будешь в безопасности.

Стоящий рядом Старейшина Правопорядка больше не мог выносить этого зрелища.

— Всё ещё надеешься уйти? — прорычал он.

Воздух вокруг его ладони задрожал, готовый обрушиться на врага сокрушительным ударом, но в этот миг Чу Аотянь резко сжал кулак. Послышался хруст ломающегося артефакта, и дзинь — пространство вокруг него пошло трещинами. В небесах мгновенно разверзлась бездна, из которой пахнуло первобытным ужасом.

— Перемещение теней? Стадия Слияния! — выкрикнул один из старейшин, мгновенно закрывая собой учеников.

Защитный массив Дворца Юньсяо вспыхнул ослепительным светом, активируясь на полную мощь, но таинственный предмет в руках Чу Аотяня словно не замечал преград. Он вспорол пространство, создав крошечную щель, сквозь которую, подобно черной молнии, скользнула тень. Мастер на Стадии Слияния оказался перед ними в мгновение ока.

Фан Чжии не проронил ни слова. Он лишь позволил своей ауре — мощной, подавляющей, принадлежащей к той же Стадии Слияния — вырваться на свободу.

Прибывший демон слегка приподнял бровь:

— По округе ходили слухи, что Глава Дворца Юньсяо достиг Стадии Слияния, но я до последнего не верил. Что ж, сегодня я убедился — слухи не лгали.

— Это же Владыка Демонов! — выкрикнул кто-то из толпы, и по рядам защитников пробежал холодок.

Владыка Демонов осклабился в зловещей усмешке:

— Я пришёл сегодня лишь за своим сыном. У меня нет желания затевать с вами войну.

Фан Чжии сделал едва заметный шаг вперед, но демон тут же уловил его намерение:

— Подумай хорошенько. Мы на твоей территории, — он многозначительно покосился на толпу неопытных учеников, чьи лица побледнели от ужаса.

Фан Чжии был вынужден замереть.

— Отец, забери и её! — вскричал Чу Аотянь, подхваченный невидимой силой.

Владыка Демонов с некоторым удивлением посмотрел на Чжун Линъэр. Девушка всё ещё сверлила Фан Чжии взглядом, полным обиды и ненависти. Затем демон перевёл взгляд на хозяина дворца. Фан Чжии лишь безразлично развёл руками, всем видом показывая: «Делай что хочешь».

— Линъэр, идём со мной! — позвал её Чу Аотянь.

В душе девушки бушевал ураган. Чу Аотянь — сын Владыки Демонов? Почему он скрыл это от неё? Но, глядя на суровые лица бывших соратников, она поняла: пути назад нет. После того как она во всеуслышание защищала демона, ей здесь не рады.

Чжун Линъэр зажмурилась и едва заметно кивнула. В тот же миг Владыка Демонов подхватил её, и они исчезли в черном вихре. Фан Чжии жестом приказал старейшинам деактивировать массив и дать им уйти.

В голове вновь раздался голос Системы:

[Я, кажется, начинаю понимать, Хозяин. Вы хотели, чтобы она увидела истинную сущность Чу Аотяня, а потом смиренно вернулась к вам? В мире людей это называют... как там... «игра в кошки-мышки»?]

— Ещё чего, у меня нет времени на подобную ерунду.

Фан Чжии чувствовал глухое раздражение. Читая сюжет, он подозревал, что здесь что-то не так, и предчувствия его не обманули. Этот Чу Аотянь явно был не так прост. Чтобы выжить на территории демонов с такой обузой, как Чжун Линъэр, нужно быть не просто везунчиком, а расчетливым игроком. Да и то, как легко пала защита Дворца Юньсяо... «Готов поспорить на что угодно — у них здесь свой человек», — подумал он.

Более того, в оригинальной истории из-за капризов одной девицы пострадало множество учеников, покинувших секту. Этому не бывать. Теперь это его люди, его маленькая армия.

«Сам виноват, — корил он себя. — Пришел в этот мир и даже не потрудился разобраться, как работают эти навыки и какова их истинная сила. Будь я пособраннее, прихлопнул бы всю троицу разом и жил бы припеваючи!»

Впрочем, рисковать жизнями учеников он действительно не решился бы. Однако роль «страдающего влюблённого» нужно было доиграть до конца. Он долго и проникновенно смотрел в ту сторону, где исчезли беглецы, а сам в это время допрашивал Систему: «Ну что там? Они уже разошлись?»

Система ответила со всей прямотой: [Никак нет. Пока вы стоите здесь, они тоже не смеют двинуться с места.]

«Твою ж!..»

Фан Чжии официально объявил о начале своего уединения для медитации и приказал усилить охранный массив. Те редкие сокровища, что его предшественник берег для Чжун Линъэр, он велел перенести в Сокровищницу: теперь их могли получить достойные ученики, достигшие определенных успехов.

Уединение было лишь предлогом. Ему жизненно необходимо было разобраться в системе совершенствования и изучить техники этого мира. Благодаря памяти прежнего владельца тела и подсказкам Системы, он осваивал всё с невероятной скоростью. Как только он вник в суть, его уровень культивации даже совершил небольшой качественный скачок.

— Мамочки, неужели это и есть привилегии главного героя? — прошептал Фан Чжии, ощущая, как мощные потоки истинной ци циркулируют по его меридианам.

[Хозяин, я бы на вашем месте больше беспокоилась о выполнении задания. Главная героиня ушла, затаив обиду], — голос Системы звучал подавленно.

Фан Чжии лишь усмехнулся:

— А ну-ка, повтори цель задания.

[Достичь Вознесения вместе со своей спутницей на пути Дао.]

— Ну вот и всё! — Фан Чжии довольно хлопнул в ладоши.

— Эй, гляди скорее! — прошептала одна из учениц своей подруге.

Та подняла голову и увидела, как Фан Чжии уверенным, размашистым шагом направляется к Юэ Аньяо. Подойдя вплотную, он принялся внимательно, с ног до головы, разглядывать свою младшую сестру по секте. От такого пристального внимания Юэ Аньяо смутилась. Последние дни она жила словно в тумане, не веря своему счастью и гадая, не сон ли всё это. Как её старший брат мог просто взять и прогнать ту девчонку?

— Старший брат... ты...

— Помолчи минуту. Я хочу спросить тебя об одном.

Юэ Аньяо вспыхнула до кончиков ушей и, опустив голову, едва заметно кивнула.

— Ого, я не сплю? Наша грозная наставница может быть такой робкой? — зашептались в толпе.

— А вы только заметили? На самом деле старейшина Юэ настоящая красавица.

— Да кто ж рискнет на неё смотреть? Она же такая свирепая!

— А мне так не кажется. По-моему, она раньше просто притворялась.

— Это всё ради Главы было...

— Тс-с! Заткнитесь, она смотрит!

Юэ Аньяо обвела взглядом окрестности, и гомонящие ученики мгновенно притихли, затаив дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/172395/13528320