Готовый перевод Magic Battle: How to survive next to the strongest? / Магическая битва: как выжить рядом с самым сильным?: Глава 25. Расследование

По сравнению с шумом, что стоял вокруг Годзё Сатору, у Цукими было на удивление тихо и спокойно.

После того как разошлась новость о расставании, только Утахимэ прислала ей сообщение с поздравлением, что та наконец выбралась из моря страданий.

Мэй Мэй ничего не написала — то ли посчитала это делом несущественным, то ли давно уже по их повседневному поведению догадалась, как обстоят дела на самом деле.

[Цукими: Ну как?]

[.: Уже у меня, благодарю за напоминание, барышня. Нужно тренироваться?]

Следуя принципу «с чего бы отказываться от халявы», Цукими заранее рассказала Фусигуро Тодзи о том, что собирается расстаться с Годзё Сатору, и объяснила причины, чтобы он сам придумал, как забрать те тридцать миллионов гонорара.

[Цукими: Пока не нужно]

Через две недели начинались финальные экзамены; пусть академическая успеваемость и не особо влияла на перевод в магический техникум, но оценки всё же оставались оценками.

По виду Сёко, Годзё Сатору и Сугуру Гэто вроде бы вообще не занимались, но Сугуру выглядел как настоящий отличник, а раз уж Сёко так искусно владела медициной, то, скорее всего, тоже из тех самых отличников.

Годзё Сатору выглядит как двоечник, но с его Шестью Глазами, говорят, учиться ему проще простого...

А вдруг в итоге окажется, что все они могут не учиться и всё равно писать на максимум, а одна она схлопочет неуд?

Белый обязательно монотонно прочитает: «Ого! Так вот как выглядят живые люди, которые умудряются завалить экзамен!~»

Одна мысль об этом была ужасна, так что Цукими решила попросить духов помочь с конспектами, выделить главное и поднатаскать её по теории.

Ну правда, говорят же: сложности маленькие, потому практическую часть не ставят, только письменный тест, но ей-то как раз хотелось бы практику сдавать!

Экзаменационная неделя наступила очень быстро.

Экзаменуемых всего четверо, их просто разослали по углам аудитории и разом выдали все экзаменационные листы.

Преподаватель Яга не слишком строго следил за порядком: пеналы не проверял, в туалет выпускал свободно, а кто раньше сдаст — может сразу уходить.

Место Цукими было в левом нижнем углу класса. Получив листы, она тут же взялась за ручку: сначала заполняла пропуски, затем решала большие задачи, а в конце оставила на потом тесты с выбором и «верно/неверно» — что не знала, пропускала.

Когда ей наконец удалось всё дописать, краем глаза она заметила, что два соседних места справа, принадлежащие двум DK (тёмным рыцарям), уже пустуют.

Она застыла, потом подняла взгляд вперёд.

Сёко всё ещё была на месте и мирно спала.

На кафедре Масамити Яга с усердием ковырялся в каком‐то странного вида проклятом трупе. Встретившись с Цукими взглядом, он с видом учителя, довольного прилежной ученицей, одобрительно кивнул.

И тут же увидел, как девушка на миг растерялась, будто что‐то поняла, остановила ручку и, держа в руках недописанный экзамен, поднялась сдавать.

Масамити Яга: «...Экзамен ещё не окончен. Ты можешь всё ещё раз проверить».

Девушка мило, по‐детски послушно улыбнулась, протянула лист поближе и даже не подумала забирать обратно.

Масамити Яге почудилось в ней сходство с Сугуру Гэто — с виду законопослушным, но по сути таким же головной болью, как Годзё Сатору, ребёнком.

Эти двое проблемных, посмотрите, во что превратили хорошую девочку!

Мысленно Масамити Яга в очередной раз, снова и снова, поставил этим двоим проблемным ученикам жирную чёрную отметку.

...

Не ведая, что ненароком накликала на двух тёмных рыцарей ещё больше негатива, Цукими, не оглядываясь, вылетела из класса, помчалась в общежитие собирать вещи и тут же мысленно позвала Рёги Сики.

После экзаменов можно было покидать школу. С пространственным рюкзаком ей было несложно уместить всё необходимое.

Сначала она связалась с Рёги Сики, а потом отправилась к Фусигуро Тодзи тренироваться.

Ради финальных экзаменов она почти две недели толком не разминалась, так что теперь её прямо распирало от нетерпения...

Собрав багаж и приготовив немного закусок, Цукими заглянула к Сёко в соседнюю комнату попрощаться.

Сёко только что проснулась и вернулась с экзамена. Получив от Цукими контейнер с едой, поставила его в сторонку, зевнула и спросила:

— Почему так рано вернулась? Я смотрела, ты экзамен писала очень серьёзно.

Цукими показала жестами: [Я люблю плыть по течению].

Сёко, развеселённая, сжала губы, сдерживая смех:

— Ну ты даёшь~

— Сначала ты так усердно писала, я даже подумала, что ты любишь учиться.

[Всё равно потом не пригодится, в университет я не поступаю. Я просто боюсь, что кое‐кто будет надо мной смеяться.]

Сёко снова рассмеялась:

— Об этом можешь не переживать. Они обычно только тесты и «верно/неверно» пролистывают, отмечают галочками и сваливают. Да и оценки по общеобразовательным предметам в техникуме не афишируются.

— На курсе всего четыре человека, как ни напиши, всё равно будешь в топ‐5.

В этом, конечно, был резон.

Цукими тоже не удержалась от улыбки.

[Запись]

Июнь 2005 года, Йокогама. В прибрежной рыбацкой деревне трое учеников средней школы, двое преподавателей и трое полицейских один за другим пропали на заброшенном причале, по слухам, рыбак видел вблизи порта корабль‐призрак...

Когда пришло задание, Цукими как раз закончила тренировку с Фусигуро Тодзи и, прислонившись к перилам, пила глюкозный напиток.

Увидев сообщение, она даже рядом стоящего проклятого мага на миг забыла, поспешно отправив ответ вспомогательному менеджеру:

[Сейчас уже июль, а расследовать только начинаете?]

Как ни крути, всё выглядело так, словно шансов почти не осталось.

В ответ пришло: [Причины довольно сложные. На данный момент «Окна» также не обнаружили никаких следов проклятий, потому мы просим мисс Киномото лично отправиться туда.]

[Это задание носит в первую очередь исследовательский характер, прошу мисс Киномото действовать в меру своих сил.]

Стоящий рядом Фусигуро Тодзи не счёл нужным скрываться и прямо поверх плеча Цукими прочитал переписку, презрительно хмыкнув:

— И чего тут непонятного. Сначала пропали дети. Скорее всего из тех, что живут при школе в общаге. Школа испугалась ответственности, сперва решила скрыть всё от родителей, отправила на поиски учителей.

— Когда родители заметили пропажу, какое‐то время ещё тянули, лишь бы всё не вышло наружу и не опозорило.

— Когда до полиции дошло, тамошний вспомогательный менеджер решил, что дело связано с проклятиями — к тому времени уже, как говорится, суп остыл.

— Хотя, стоп, в такой дыре‐то вспомогательного менеджера при участке может и не быть. Они поначалу расследуют как обычное дело о пропаже, не найдут — тогда уже поднимают вопрос повыше... Тц.

Цукими: ...Месяц действительно пролетел незаметно.

...

Из‐за того, что рыбацкая деревня находилась в глухом месте, навигатором было не воспользоваться, так что нужно было, чтобы вспомогательный менеджер довёз их на машине.

Открыв дверцу, Цукими тут же увидела в салоне знакомого заносчивого блондинистого кабана.

Она вздрогнула, во все глаза уставилась на Дзэнъина Наобию, затем вопросительно посмотрела на вспомогательного менеджера.

Тот, словно и не слышал о её прошлых конфликтах с золотистым кабаном, пояснил:

— Здравствуйте, мисс Киномото, я Ямагути. А это господин Дзэнъин Наобия, маг первого уровня и участник расследования по данному делу.

Золотистый кабан только холодно фыркнул:

— Тебе ведь ещё даже разрешения на одиночные выезды не выдали, думала, одна поедешь?

Поскольку говорилось лишь о расследовании, Цукими по инерции решила, что в этом задании она будет одна.

Сзади машины нетерпеливо сигналили, торопя их, и Цукими не стала затягивать: села внутрь и закрыла дверь.

Водил Ямагути неплохо: машина шла ровно и на ухабистой серпантинной дороге почти не трясла.

Цукими и Дзэнъин Наобия сидели сзади — один справа, другой слева, между ними будто пролегла река Чу и граница светлой и мутной воды — каждый держался на своём берегу.

Не то оттого, что в прошлый раз его хватило страха после её проделки, не то после того, как его избил Годзё Сатору, но в дороге блондин вёл себя на удивление тихо.

Цукими присмотрелась и обнаружила, что когда он молчит, его вполне приятно разглядывать.

Если не считать заносчивого прищура, черты у него были очень тонкими: мягкий овал лица, изящные брови и прямой нос, яркие глаза и белые зубы — всё вместе давало ощущение утончённой классической красоты.

Со стороны выглядело странно: на нём был широкий кимоно и свободные штаны, словно у традиционного аристократа, а волосы он отбелил и проткнул уши серьгами.

Впереди, за рулём, Ямагути из Йокогамы вдруг выдал:

— Скоро приедем. Вы двое не хотите немного пообщаться? Похоже, что вы впервые работаете вместе.

Цукими окончательно убедилась: этот вспомогательный менеджер — как интернет времён 2G, иначе с чего бы ему спрашивать подобное?

Этот золотой красавчик уже дважды пострадал из‐за неё! А во второй раз ещё и из‐за их расставания с Годзё Сатору прогремел на весь форум магов.

Не дождавшись ответа, Ямагути продолжил:

— В таком юном возрасте стать магом первого уровня и второго уровня — значит, талант у вас у обоих великолепный.

Дзэнъин Наобия тут же раздражённо огрызнулся:

— Обычное Окно, чего рассусоливать.

Этого оказалось достаточно, чтобы Ямагути моментально заткнулся.

Цукими и сама не любила тех, кто не чувствует атмосферы и лезет с расспросами, особенно когда собеседник знает, что она не может говорить.

Однако в такой манере говорить было перебором и довольно обидно. В чужом месте им обоим было не по себе, и ссориться с проводником явно было не лучшей идеей.

Подумав, Цукими подняла глаза и через внутреннее зеркало посмотрела на выражение Ямагути, параллельно набирая сообщение, чтобы сгладить ситуацию.

Если уж и держать зло, то на золотистого, а не на неё.

Нежданно их взгляды в зеркале встретились.

Ямагути тут же отвёл глаза. В то короткое мгновение Цукими так и не смогла ничего толком уловить, хотя и ощутила в его взгляде что‐то странное, немного жутковатое. Попыталась прокрутить это в голове, но так и не смогла сформулировать, показалось, будто она просто накручивает себя.

Она отправила голосовое сообщение:

— Простите, господин Ямагути, у меня мало заряда в телефоне, говорить вслух не слишком удобно.

— О, это мне стоит извиниться, мисс Киномото.

Оставшийся путь они ехали в полной тишине.

Примерно через два часа они наконец добрались до места.

Поскольку проклятых духов не обнаружили, а задание было исключительно исследовательским да ещё требовало опроса местных, барьер не ставили.

Цукими вышла из машины, помахала Ямагути на прощание и уже собиралась разойтись с Дзэнъином Наобией, но он её остановил:

— Ты куда?

Цукими указала в сторону причала и на блокноте вывела: [Ты расспрашивай людей, а я пока гляну на причал.]

— Только не говори, что я тебя не предупреждал: для женщины носиться по таким местам — очень опасное занятие.

Цукими на миг опешила, не ожидая, что он вообще способен её предупреждать, так что, выходит, ещё не до конца прогнил.

Она, разумеется, знала, насколько опасны для одиноких женщин подобные глухие и неблагополучные места, и не пропустила вниманием косые, будто бы незаметные взгляды нескольких местных бездельников.

В период своей подростковой «чёрной фазы» она немало где успела побывать, да и из интернета на эту тему была неплохо наслышана.

Она махнула рукой, показывая, что разберётся.

Дзэнъин Наобия фыркнул и ничего больше не сказал, развернулся и ушёл.

Девушка быстрым шагом свернула в сторону и вскоре, миновав безлюдный переулок, исчезла из виду.

Следивший за ней человек обыскал переулок вдоль и поперёк, выругался и убрался.

А в это время на причале заброшенного порта появился юноша с голубыми волосами и такими же глазами.

Чистота его присутствия резала глаз на фоне обшарпанного дока, но ни один из праздно слонявшихся рыбацких мужиков его не заметил.

【Куроко, хоть я уже сто раз это говорила, всё равно повторю: твоя способность просто восхитительна!】

Цукими по привычке завалила Куроко Тэцуя похвалами, чтобы он не сомневался, насколько она его ценит.

【Всего лишь снижение заметности. До героев из горячих сёненов мне далеко. А у вас тут, в мире, где ты живёшь, гораздо опаснее.】

Версия Цукими в облике Куроко обошла людные места и осмотрелась.

Следов скверны видно не было, никакой ауры тоже не ощущалось.

Согласно досье, трое ребят постоянно прогуливали занятия; не появляться в школе день‐другой для них было обычным делом, и преподаватели предпочитали закрывать на это глаза.

Теперь же школа даже не могла назвать точное время их исчезновения: пропали они разом или поодиночке, почему именно оказались на причале — никто не знал.

Лишь расплывчато звучало «пошли на разведку». Родители, дабы не опозорить детей, тоже согласились с этой версией.

Причиной, по которой дело привлекло внимание мира магов, был тот факт, что один из пропавших полицейских приходился дальним родственником некоему магическому роду.

【Пойдём посмотрим корабль?】

В этот момент юноша стоял перед одной из заброшенных рыбацких лодок.

Корпус судна был весь сгнивший, покрытый паутиной; под порывами морского ветра дерево жалобно скрипело, будто готовясь развалиться в любой момент. Заднюю часть явно отпилили и пустили на дрова.

【Не нужно】.

Цукими достала телефон, сфотографировала корабль под разными ракурсами, затем сделала снимки нескольких подозрительных деталей вокруг, которые могли вызвать дурные ассоциации, проверила уровень сигнала и решила сперва вернуться в деревню.

Дзэнъин Наобия тем временем действовал как обычно — просто и грубо.

Сначала «потрясти гору, чтобы спугнуть тигра» — он нарочно задел плечом какого‐то бездельника, уронил серебряное кольцо и наклонился за ним.

Тому только подставь повод — заорал, что кольцо его, что приезжий у него деньги отнимает, и тем самым спровоцировал вокруг толпу рыбаков.

После этого Дзэнъин Наобия пнул его так, что тот отлетел метров на десять и влетел в стену дома, развалив её, показал поддельное удостоверение и объявил, что он высокопоставленный полицейский и прибыл расследовать дело о пропаже.

Потом дал им «конфетку»: объяснил, что тем, чьи сведения подтвердятся, полагается награда.

Затем двинулся по деревне и просто начал вышибать двери одну за другой, задавая вопросы.

Надо сказать, при его золотых волосах, серьгах и лукавом разрезе глаз, даже честный на вид кимоно начинал отдавать якудзовской угрозой, когда он злился.

Сейчас Дзэнъин Наобия как раз устраивал скандал в доме одного рыбака.

Едва дверь была выбита, как он увидел девушку с наполовину спущенной одеждой.

Та вскрикнула, разрыдалась, завела, что честь навеки потеряна и жить незачем, схватила лежавшие рядом ножницы и рванулась полоснуть себя по горлу. Дзэнъин Наобия едва не подпрыгнул от неожиданности: в своём возрасте он ещё не привык видеть, как кто‐то умирает прямо у него перед глазами, поэтому бросился её удерживать — и оказался в объятиях девушки. Следом в комнату влетела чета супругов с криками, что он обязан взять ответственность за содеянное.

Когда до него дошло, что происходит, Дзэнъин Наобию буквально вывернуло от омерзения.

Он шумел по деревне, двери вышибал с таким грохотом — эта девица могла и не услышать? В этих халупах и намёка на звукоизоляцию!

Да и выглядела эта деревенщина просто отвратительно!

Молодой господин был настолько взбешён наглостью этих безмозглых кляузников, что закипел весь.

Цукими изначально хотела найти господина Ямагути, чтобы съездить в школу, где учились пропавшие дети, и разузнать, нет ли там страшилок и легенд.

Но, услышав шум, она поспешила на место и увидела толпу крестьян, кучкующихся снаружи и переговаривающихся, тогда как изнутри доносились хлопки, ругань женщины и плач девушки.

Она уже было собиралась войти и посмотреть, что там творится, как в глаза ей ударил странный блик, откуда‐то взявшийся свет — она прищурилась.

【Цукими, там кто‐то есть.】

【Я вижу. Кто‐то снимает скрытно.】

Будучи дочерью звезды и наследницей крупного фонда, Цукими уже имела немалый опыт с папарацци и скрытой съёмкой.

http://tl.rulate.ru/book/172335/13351663