Готовый перевод Hidden Corners / Тайные уголки тьмы ✅: Глава 19: Спокойствие 1

Глава 19. Спокойствие. Часть 1

Перейдя дорогу по зебре, он осторожно увернулся от гоняющих по тротуару электроскутеристов, затем поднялся по белому надземному переходу с эскалатором.

Оказавшись на другой стороне улицы, он прошел еще триста пятьдесят метров вправо по вымощенной плиткой дорожке.

Наконец, Ли Чэнъи добрался до здания «Новый Век», о котором говорил Синдэла.

Не успел он подойти к главному входу, где стояли охранники, как ему навстречу вышла молодая женщина, дежурившая у дверей.

— Господин Чэн И? — спросила она. Женщина была одета в черный деловой костюм с юбкой, которая заканчивалась чуть выше колен, открывая стройные белые ноги. У нее были каштановые вьющиеся волосы до плеч, легкий макияж, а брови были явно слишком сильно выщипаны и напоминали два грифеля от карандаша.

— Да, это я, — услышав свое прозвище, Ли Чэнъи понял, что это за ним, и слегка кивнул.

— Пожалуйста, следуйте за мной. Вход в компанию не здесь, — с профессиональной улыбкой тихо сказала она.

— Хорошо, — Ли Чэнъи снова поднял голову и посмотрел на здание.

Внезапно он почувствовал приступ тревоги.

По словам Синдэлы, Мертвый Угол вернется через два месяца. Это была не игра, и за выживание наград не давали. Поэтому он должен был за эти два месяца как можно быстрее подготовиться.

Кроме того, если ему удастся использовать ресурсы Синдэлы, чтобы найти способ эволюции Цветочной чешуи, его шансы выжить в Мертвом Углу значительно возрастут.

С того самого момента, как Цветочная чешуя разорвала монстра с Человеческим лицом и спасла ему жизнь, Ли Чэнъи понял, что его главная надежда — это Цветок Зла.

Что касается интеллекта, то он был обычным человеком, и на это рассчитывать не приходилось…

Следуя за женщиной, он обошел здание сбоку, вошел через служебный вход и сел в отдельный лифт.

Вскоре лифт остановился на девятнадцатом этаже.

Динь.

Двери открылись.

Внутри ровными рядами стояли офисные столы и стулья.

Белые столы и стулья, черный пол, серебристо-белый потолок, а в углу — большое зеленое растение.

Сотрудники сидели за столами, время от времени что-то делая на компьютерах, некоторые разговаривали по телефону — все выглядело очень занятым.

— Сюда, — с улыбкой напомнила провожатая и вышла первой.

— Хорошо, — Ли Чэнъи последовал за ней, проходя мимо столов, и подошел к темному коридору в глубине помещения.

В конце коридора была всего одна комната, дверь которой была приоткрыта. Внутри, у панорамного окна, стоял курящий мужчина.

Серебристо-черный костюм, белая рубашка, зачесанные назад волосы. Одна рука в кармане брюк, в другой — сигарета.

Ли Чэнъи сразу узнал Синдэлу, с которым он встречался ранее.

Он посмотрел на провожатую, и та жестом пригласила его войти.

— Кхм-кхм, — Ли Чэнъи шагнул вперед, прошел по коридору, толкнул дверь и вошел в кабинет.

— Пришел? — Синдэла обернулся и затушил сигарету в пепельнице на столе.

— Контракт на столе. Посмотри, если согласен — подписывай, если нет — так и скажи, — он указал на деревянный стол.

Кабинет был небольшим. Слева направо стояли черный кожаный диван, низкий кофейный столик, маленькая доска для записей, два компьютерных кресла на колесиках и прямоугольный деревянный стол.

Обстановка была простой и поспешной, как в какой-нибудь фирме-однодневке.

Ли Чэнъи перевел взгляд на стол. На нем стояли три бутылки с напитками.

Две черные и одна красная: две бутылки черной колы «Качи» и одна бутылка минеральной воды «Юньшань». Все по пол-литра.

Контракт был прижат бутылкой с водой в красной пластиковой обертке.

Он подошел, отодвинул бутылку и взял простой лист бумаги.

Содержание было незамысловатым: он должен был работать в компании Синдэлы, приходить и уходить вовремя. Никаких должностных обязанностей и ограничений. Зато зарплата и льготы были расписаны очень подробно.

С такими щедрыми условиями у него не было причин отказываться.

Он тут же взял лежавшую рядом ручку и быстро вписал свое имя.

— Позже оставь номер своей банковской карты в бухгалтерии, — напомнил Синдэла, повернувшись к нему.

— А информация? О Мертвом Углу, — спросил Ли Чэнъи о самом главном.

— Сначала я спрошу: ты знаешь, сколько существует видов Мертвого Угла? — сказал Синдэла, медленно подходя к двери и закрывая ее.

— Видов?

— Да, категорий Мертвого Угла очень много, поэтому тебе нужно сказать, в какой именно ты попал, чтобы можно было точно найти информацию.

Закрыв дверь, он достал из кармана серебристо-черное устройство, похожее на флешку, и протянул его Ли Чэнъи.

— Просто направь на доску или на стену и включи.

Ли Чэнъи взял устройство и внимательно рассмотрел его. Оно напоминало миниатюрный фонарик с простой кнопкой включения сбоку.

Повертев его в руках, он направил «лампочку» на белую стену слева.

И нажал на кнопку.

Вспышка.

Из устройства вырвался луч белого света, который спроецировался на стену.

На стене тут же появился большой цветной экран размером примерно четыре на четыре метра.

На экране ровными рядами были выстроены сотни желтых папок.

— Это вся информация о Мертвых Углах, которую я собрал. Много, правда? — тихо сказал Синдэла, стоя сзади.

— Очень много, — Ли Чэнъи прищурился, вглядываясь в названия папок, которые состояли только из цифровых кодов.

— Прежде всего, я должен рассказать тебе о самом важном правиле Мертвого Угла, — продолжил Синдэла.

— Обычно есть только два способа покинуть Мертвый Угол.

Он поднял два пальца.

— Первый: за каждого погибшего из тех, кто вошел вместе, остальные могут временно выйти один раз. Через два месяца они снова вернутся туда.

Это одна из причин, почему мы называем это явление Мертвым Углом.

Зрачки Ли Чэнъи сузились, когда он сопоставил это со своей ситуацией.

— Как у меня сейчас? — спросил он.

— Да. В Мертвом Углу, в который ты попал, кто-то определенно умер, поэтому ты временно вышел.

Конечно, интервал между выходами не всегда составляет ровно два месяца, это лишь усредненные данные нашей статистики, — продолжил Синдэла.

— Второй способ — это найти окончательный выход из Мертвого Угла.

У каждого Мертвого Угла есть свой особый способ выхода. Эти способы могут быть самыми причудливыми, но все они тесно связаны с происхождением самого Мертвого Угла.

Именно для этого я и создал эту компанию, наняв нескольких особенных людей, чтобы они помогали мне в расследовании.

— И много таких, как я, присоединилось к тебе? — спросил Ли Чэнъи.

— Немного, — коротко ответил Синдэла.

— Немного — это сколько? — у Ли Чэнъи возникло нехорошее предчувствие.

— Вместе с тобой — двое, — спокойно сказал Синдэла. — Раньше было около десяти человек, но со временем осталось только двое.

— …Все погибли? — спросил Ли Чэнъи, чувствуя, как у него сжимается сердце. Его голос стал тише.

— Возможно. Для нас, тех, кто не был в Мертвом Углу, они просто исчезли. Ни живых, ни мертвых, — вздохнул Синдэла.

— Значит, если в Мертвый Угол попадает много людей, они могут умирать по одному, продлевая время выживания, пока не найдут выход? Получается, должны быть те, кто окончательно выбрался? — мгновенно сообразил Ли Чэнъи.

— И да, и нет, — ответил Синдэла.

— Что это значит?

— То, что я сказал, — он подошел и встал рядом с Ли Чэнъи, глядя на проекцию на стене.

— Действительно, некоторые с помощью посторонней помощи находили выход из Мертвого Угла, используя именно тот метод, о котором ты говоришь.

Но… они столкнулись с другой серьезной проблемой.

— С какой проблемой?

— Как только в Мертвом Углу начинают умирать люди, с каждой смертью опасность внутри при следующем входе значительно возрастает.

— Возрастает… — сердце Ли Чэнъи екнуло. — Насколько?

— Неизвестно, — покачал головой Синдэла. — Мой сын пропал там, и я тоже очень хочу знать, можно ли окончательно выбраться из Мертвого Угла…

— А те, кто нашел выход? — снова спросил Ли Чэнъи.

— Через два месяца они сталкиваются с новым Мертвым Углом, и так до тех пор, пока не исчезнут.

«…»

Ли Чэнъи наконец понял, почему это явление называют Мертвым Углом.

— Не волнуйся. Самый долгий зарегистрированный случай — это один человек из официальных структур, который выжил в более чем тридцати Мертвых Углах. Если постараешься, может, и у тебя получится! — Синдэла ободряюще похлопал его по плечу.

— То есть ты хочешь найти своего сына? Ты же говорил, что он умер, — продолжил расспросы Ли Чэнъи.

— Возможно, он просто пропал.

— Хорошо, — Ли Чэнъи больше не стал задавать вопросов. — С чего мне начать?

— С самого начала. Как ты туда попал, что там было, как выбрался — расскажи мне все, — лицо Синдэлы стало серьезным.

Ли Чэнъи не стал медлить и рассказал все: как он впервые попал в Предзнаменование, как затем оказался внутри, как встретил монстра и так далее.

Конечно, все, что касалось Цветка Зла, он опустил, а потому умолчал и о том, что разорвал монстра с Человеческим лицом.

В любом случае, способности Языка Цветов и Цветочная чешуя были его главным козырем, и он не мог никому о них рассказывать.

— Ты говоришь, что встретил человека с оружием? — задумчиво спросил Синдэла.

— Да. Он определенно был готов, иначе бы не направился прямо к той расщелине, где я прятался.

Кроме того, у входа в эту внезапно появившуюся расщелину я видел странный символ, — ответил Ли Чэнъи.

— Предзнаменование позволяет заранее подготовить припасы, так что и другие тоже могут подготовиться. Если у этого человека было право на ношение оружия и он смог его достать, то взять его с собой в Мертвый Угол — это нормально. Я только не уверен, был ли он из официальных структур. Нет… скорее всего, нет… — Синдэла потер подбородок.

— И что мне теперь делать? — нахмурившись, спросил Ли Чэнъи.

— Чтобы выжить, тебе придется столкнуться не только с опасностями самого Мертвого Угла, но и научиться противостоять угрозам со стороны других людей. И самая большая из этих угроз — это, скорее всего, различное оружие.

Синдэла подошел к доске и быстро написал черным маркером несколько слов.

«Физическая подготовка, оружие, тактика».

— Это три аспекта, которые тебе нужно будет усиленно изучать в эти два месяца. Если, конечно, ты хочешь выжить.

Ли Чэнъи опустил проектор и посмотрел на доску.

— У тебя есть план?

— Конечно. Весь этаж под нами я арендовал под тренировочный центр для тебя и еще одного ассистента.

Что касается оружия, тебе нужно научиться защищаться от него. И только потом — научиться им пользоваться.

Почему владение оружием на втором месте? Потому что обычное оружие, включая огнестрельное, малоэффективно против опасностей в Мертвом Углу. Пистолет в основном нужен против людей.

— А я-то думал, за тобой стоит какая-то крупная организация, — вдруг невпопад сказал Ли Чэнъи.

http://tl.rulate.ru/book/172313/13069154