Готовый перевод Honor Of Kings / Игра: Честь королей: Глава 9. Пятерное Убийство!

После кровавой жатвы из четырех душ экономическая мощь команды Су Чжэ взлетела до небес. Едва завершилась битва, как Нэчжа сковал Плащ Красного Лотоса — артефакт, дарующий 240 единиц физической защиты, 1000 единиц здоровья и излучающий испепеляющее пламя. Скорость развития Лю Бана была чуть скромнее, но и он уже завладел Пылающим Сердцем — ядром, из которого куется этот великий доспех.

​

У Цзэтянь, единолично поглотившая ауру четырех смертей, разбогатела до неприличия. Анжела на центральной линии больше не могла оказывать ей ни малейшего сопротивления, и вскоре Императрица начала жестоко продавливать первую башню.

Вторая битва разразилась именно за центральный рубеж. Вражеская пятерка стянулась к башне, но, памятуя о горьком уроке в логове Дракона, они не решались на открытое столкновение. Все пятеро трусливо жались под защиту кристалла, огрызаясь лишь дистанционными техниками, чтобы отгонять миньонов.

К этому моменту Нэчжа Су Чжэ успел выковать еще один артефакт — Плащ Ведьмы. Теперь его физическая и духовная защита, а также объем жизненной энергии достигли столь пугающих высот, что он мог семь раз войти в ряды вражеской армии и семь раз выйти оттуда невредимым.

Видя, что осада затягивается, Су Чжэ отбил короткий приказ: «Готовьтесь к штурму башни!»

— Штурм башни? — голос Ма Хайлуна дрогнул. Ему показалось, что это слишком безрассудно.

Но этот приказ отдал Су Чжэ, а его решения еще ни разу не давали осечки. Подавив сомнения, Хайлун кивнул:

— Моя ульта готова.

— Отлично. Активируешь только по моей команде, — отозвался Су Чжэ.

С этими словами Нэчжа воззвал к Колесу Вселенной. Его духовный взор пронзил карту, и он намертво зафиксировал захват на вражеском маге — Анжеле!

В искусстве войны хрупкие стрелки и маги всегда прячутся за спинами союзников — в «тылу». Главная задача Нэчжи в любом командном бою — пронзить «авангард» подобно копью и обрушиться прямо на тыл, мгновенно уничтожив главный источник вражеского урона. Более того, стрелки обычно наносят стабильный урон, но лишены контроля, тогда как маги обладают техниками сдерживания, способными прервать полет. Поэтому закон гласит: сначала убей мага, а затем растопчи стрелка. Это гарантирует безупречную поступь смерти.

Почувствовав на себе метку Истинного Пламени, Анжела в панике забилась в самый центр защитного круга башни, пока четверо её союзников сомкнули ряды, готовясь разорвать одинокого безумца на куски.

За мгновение до столкновения Су Чжэ скомандовал:

— Лю Бан, щит!

Ма Хайлун без колебаний обрушил всю свою духовную мощь на летящего союзника.

Пылающий Нэчжа, словно раскаленный метеорит, пробил строй врагов и врезался в Анжелу. Воспользовавшись инерцией удара, Су Чжэ виртуозно развернул джойстик, силой выталкивая девчонку-мага из-под защиты её телохранителей!

Увидев, что Нэчжа посмел принять на себя гнев оборонительной башни, пятеро врагов набросились на него, как стервятники. Но в этот самый миг пространство разорвалось ослепительной фиолетовой вспышкой — Лю Бан снизошел с небес!

Под двойным слоем абсолютной защиты от ультимейтов удары башни казались им не больнее комариных укусов. Волна духовной энергии от приземления Лю Бана погрузила врагов в паралич, не дав им высвободить свои навыки.

Первые навыки обоих воинов наносили сокрушительный урон по площади, а их Плащи Красного Лотоса превратили землю вокруг в пылающий ад, непрерывно сжигая плоть пятерых противников. Когда Ма Хайлун активировал заклинание «Казнь», здоровье вражеской команды повисло на волоске.

— У Цзэтянь, ульта! — ледяным тоном произнес Су Чжэ.

У Цзэтянь, сгоравшая от нетерпения, с силой вдавила кнопку.

Власть над Жизнью и Смертью! Водяные смерчи вырвались из-под земли, поглотив всех пятерых израненных врагов!

У Цзэтянь убивает Ли Юаньфана!

Double Kill!

Triple Kill!

Quadra Kill!

Penta Kill! (Пятерное Убийство!)

Aced! (Команда уничтожена!)

Девушка вцепилась в телефон, её руки мелко дрожали от переполнявших эмоций.

— Пятерное... Я правда сделала Пента-килл?!

За всё время своего пути в Ущелье Королей она ни разу не видела ничего подобного. До этого дня её пределом было лишь тройное убийство!

Системный голос давно умолк, а она всё еще пребывала в состоянии эйфории.

— Скриншот... Надо сделать скриншот для ленты... — бормотала она, непослушными пальцами пытаясь нажать нужные кнопки.

— Эй, тебя сейчас миньоны загрызут, — раздался насмешливый голос Су Чжэ.

У Цзэтянь ойкнула и поспешно отвела героиню в безопасный угол для телепортации на базу.

Она подняла сияющие глаза на Су Чжэ:

— А ты неплох, Слабое Серебро. У тебя настоящий талант полководца.

Су Чжэ тактично кашлянул:

— Меня зовут Су Чжэ, а не Слабое Серебро.

— А меня У Цзы, а не У Цзэтянь. — На лице красавицы заиграла обворожительная улыбка. Обида на Ма Хайлуна за обман полностью растворилась в лучах этой сокрушительной победы.

— У Цзы... — тихо повторил её имя Су Чжэ и вновь погрузился в созерцание поля боя. Враг был сломлен, но Истинный Мастер никогда не теряет бдительности до падения чужого кристалла.

В этот момент Хайлун робко потянул его за рукав:

— Бог... Бог Чжэ, я тоже хочу Пенту.

Су Чжэ понимающе кивнул:

— Хорошо. В следующем столкновении Пента будет твоей.

— Спасибо, Бог Чжэ! — просиял Хайлун.

Следующая битва не заставила себя ждать. На этот раз ареной послужило логово Теневого Владыки. Су Чжэ повел команду атаковать великого монстра, но враги, обладая неплохим чутьем, бросились к реке сразу после воскрешения.

Столкнувшись лицом к лицу, Су Чжэ даже не подумал отступать.

Ультимейт Нэчжи вновь взмыл в небеса, и пылающее копье устремилось прямо во вражеский тыл.

— У Цзэтянь, давай! — скомандовал он.

У Цзы, повинуясь инстинкту, немедленно обрушила на поле боя свой водный катаклизм.

Нэчжа врезался в толпу, его пламя мгновенно довело врагов до критического состояния.

— Лю Бан, перенос!

Ма Хайлун, уже овладевший этим ритмом, материализовался рядом с Нэчжей.

— Казнь!

Лю Бан безжалостно обрушил карающий клинок. Истинный урон, поглощающий 14% от потерянного здоровья, мгновенно выжег остатки жизней израненных противников!

Это была настоящая бойня! Поле брани опустело в мгновение ока!

«Казнь» Лю Бана собрала все пять душ! И снова небеса Ущелья сотряс глас:

Penta Kill! (Пятерное Убийство!)

— Твою мать! Я сделал Пенту! — Ма Хайлун ждал этого момента всю свою жизнь и торопливо заскринил экран. Кто бы мог подумать, что грузный танк способен сотворить такое чудо, да еще и с такой легкостью!

— Бог Чжэ, моей благодарности нет границ! Твоя стратагема божественна, против нее нет спасения! — захлебывался от восторга Хайлун.

Су Чжэ лишь кротко улыбнулся:

— В нынешнюю эпоху Дао Нэчжа обрел небывалую мощь. А в слиянии с навыками У Цзэтянь и Лю Бана он и вовсе становится воплощением Небесной Кары. Эта формация безупречна. Пока мы играем втроем, поражение нам неведомо.

В этот момент враги, чьи души были окончательно растоптаны, не выдержали и заговорили в общем чате:

[Всем] Ли Юаньфан: У вас совесть вообще есть? Как против этого играть?!

[Всем] Чэн Яоцзинь: Что за дьявольская стратагема...

[Всем] Анжела: Нэчжа, ты больной? Почему ты каждый раз летишь именно в меня?!

Су Чжэ, Ма Хайлун и У Цзы переглянулись и весело рассмеялись.

Сделав изящный глоток кофе, У Цзы довольно произнесла:

— Чувствую, сегодня мы прорвемся на ступень Платины.

Су Чжэ уверенно кивнул:

— Эта формация способна вознести тебя как минимум до Бриллианта.

Спустя 15 минут вражеский кристалл пал. Счет составил 23:4 — абсолютное доминирование.

Следующие два часа они продолжали использовать ту же дьявольскую тактику в тройной очереди. Пронесясь по врагам ураганом из шести побед подряд, они успешно возвели У Цзы на ступень Благородной Платины.

Если бы «Старбакс» не закрывался, девушка наверняка заставила бы Су Чжэ сражаться до рассвета. Эта непобедимая формация превращала каждый матч в легкую прогулку.

Однако ночь уже вступила в свои права, и задерживаться дальше было неприлично.

Троица покинула кофейню и неспешно дошла до перекрестка.

У Цзы очаровательно улыбнулась и протянула Су Чжэ изящную руку:

— Что ж, давай знакомиться заново. Я У Цзы, первокурсница Педагогического университета. Рада знакомству.

Су Чжэ вежливо пожал её ладонь:

— Су Чжэ. Первый класс Второй Железнодорожной школы. Взаимно.

Стоявший рядом Хайлун неловко переминался с ноги на ногу:

— Э-э, а я Ма Хай...

Но У Цзы даже не дослушала его. Не отрывая сияющего взгляда от Су Чжэ, она лукаво произнесла:

— Ого, так ты школьник-младшеклассник! А на поле боя ведешь себя как истинный владыка. У тебя есть игровая пара? Не хочешь стать спутником старшей сестры на Пути?

— А? — Су Чжэ опешил. Он никак не ожидал, что эта гордая девушка окажется столь прямолинейной и предложит ему статус CP при первой же встрече.

— Боюсь... это не совсем уместно. Лучше не стоит, — покачал он головой.

— Что такое? Не рад оказанной чести? — У Цзы надула губки и уперла руки в бока. — Или считаешь, что я недостаточно хороша для тебя? А может, боишься, что старая корова покушается на молодую травку? Разве ты не слышал древнюю мудрость: «Жена на три года старше — всё равно что слиток золота в доме»?

— Дело не в этом... — Су Чжэ тяжело вздохнул. И дело было вовсе не в её внешности или возрасте. Он всем сердцем презирал концепцию игровых пар. Ведь именно эта иллюзорная связь стала причиной предательства его бывшей девушки, Чэнь Фиэр.

Но прежде чем он успел подобрать слова, У Цзы шагнула вплотную, по-свойски закинула руку ему на плечо и, обдав его ухо теплым, сладким дыханием, прошептала:

— Открою тебе тайну, младший братец. Твоя сестра — богатая наследница. Стань моей парой, и я возьму тебя на полное обеспечение! Будешь купаться в роскоши и жить как бессмертный, обещаю!

http://tl.rulate.ru/book/172299/13058159