Готовый перевод Honor Of Kings / Игра: Честь королей: Глава 2. Разъяренный Истинный Владыка Тай-и

Прошло всего три минуты, а Ли Бо в руках Чжан Хао уже дважды оформил двойное убийство, записав на свой счет четыре фрагмента. Для класса убийц это был поистине сказочный старт.

Любой, кто хоть немного разбирался в механике Ущелья Королей, знал: когда Ли Бо получает преимущество по золоту, остановить его становится практически невозможно. Оставшееся время матча грозило превратиться в сольное шоу одного актера.

В чате их команды вспыхнула гневная реплика от лесника Чжао Юня:

[И как в это играть?!]

Маг с центральной линии, У Цзэтянь, выразила свою боль красноречивой цепочкой многоточий.

Лицо Чэнь Тянье пылало от унижения, он не мог выдавить из себя ни слова. Ма Хайлун лишь обреченно покачал головой:

— Да бросьте вы. Он же Бог Бриллианта, нам его не одолеть.

И вдруг из-за спины Хайлуна раздался спокойный голос:

— Может, дадите мне попробовать?

Все трое вздрогнули и обернулись. Позади них, неотрывно глядя на экран телефона, стоял Су Чжэ.

— Су Чжэ? Ты же говорил, что не играешь в «Славу Королей». Умеешь? — с искренним удивлением спросил Ма Хайлун.

Лю Сыюй попытался отговорить друга:

— Брат, в эту игру с наскока не вкатишься. Если хочешь научиться, начни лучше с ботов в тренировке.

Су Чжэ лишь едва заметно улыбнулся:

— Вы меня не так поняли. Я сказал, что сейчас в нее не играю. Но на летних каникулах я провел дома пару матчей. Базовые механики я знаю.

— Правда? — недоверчиво прищурился Чэнь Тянье. — А в рейтинговые игры заходил? Какой у тебя ранг?

Су Чжэ проигнорировал вопрос. Ему совсем не хотелось произносить вслух слова «Славный Король».

— Дайте мне шанс. Возможно, я смогу перевернуть игру, — невозмутимо произнес он.

Лю Сыюй горько усмехнулся:

— Да какой там переворот... Но раз хочешь потыкать кнопки — валяй. Кого возьмешь?

Су Чжэ бегло оценил состав. Лю Сыюй играл на одиночной верхней линии (топере) за Артура. Чэнь Тянье выбрал стрелка (ADC) Лубаня Номер Семь. А Ма Хайлун отыгрывал роль саппорта на нижней линии, управляя Истинным Владыкой Тай-и.

— Хм... Хайлун, отдохни пока. Передай мне Тай-и, — мгновенно определился Су Чжэ.

Едва он это произнес, как Чэнь Тянье не выдержал:

— Чувак, сразу видно, что ты полный нуб. Как ты собрался тащить катку на саппорте? Будь ты хоть трижды гением, этот кусок железа мир не спасет!

Лю Сыюй согласно кивнул:

— Ты и правда рассчитываешь затащить? Ты же сам сказал — пару раз играл летом. А там сидит алмазный монстр, у него за плечами не меньше тысячи каток.

Даже мягкий Ма Хайлун попытался его отговорить:

— Су Чжэ, ты уверен? Я понимаю, Чжан Хао перешел все границы, но если он сейчас начнет унижать тебя в игре, тебе станет еще хуже.

Су Чжэ не ответил. Он молча взял смартфон из рук Ма Хайлуна и положил пальцы на экран.

— Сыюй, спускайся вниз, помоги нашему леснику. Я беру верхнюю линию.

— Тай-и на топе?! Ты серьезно? — опешил Лю Сыюй, но всё же послушно развернул своего Артура и потопал вниз. В конце концов, хуже уже не будет. Подумаешь, сольют чуть позорнее.

Тем временем Тай-и под управлением Су Чжэ выкатился на верхнюю линию. Он аккуратно зачистил волну вражеских миньонов и заработал свое первое золото. Благодаря пассивному навыку Тай-и «Сверкающее Золото», который давал 25% прибавку к золоту за убийство монстров и миньонов, экономика Су Чжэ начала стремительно расти.

На отметке три с половиной минуты он купил свой первый предмет: «Сапоги Скорости». Эти ботинки не давали никаких боевых характеристик, зато наделяли владельца невероятной прытью, увеличивая скорость передвижения на 60% вне боя. Для Ущелья это была самая быстрая обувь из возможных.

— Су Чжэ, ты сдурел?! Зачем тебе эти ботинки! — завопил Ма Хайлун, глядя в экран. — Мы в глубокой защите! Тай-и должен собираться в танка! Бери сапоги на физическую защиту или на сопротивление магии!

В этот момент Хайлун окончательно убедился, что Су Чжэ — безнадежный новичок.

Но Су Чжэ лишь хмыкнул:

— Танковая сборка? Это оскорбление для Тай-и.

Не успел он закончить фразу, как из тумана войны вынырнули вражеские Хоу И и Сунь Бинь. Они на всех парах неслись к одинокому Тай-и. Су Чжэ мгновенно оценил ситуацию: это Ганк! Он тут же активировал свой первый навык и юркнул под защиту родной башни.

Его первый навык, «Несчастный Случай», не только наносил урон, но и давал существенный бонус к скорости передвижения. В связке с «Сапогами Скорости» его Тай-и полетел так, что пятки засверкали. Враги еще даже не приблизились к радиусу обстрела башни, а алхимик уже растворился вдали.

И тут же, словно призрак, из кустов у реки выскочил Ли Бо. Чжан Хао явился на верхнюю линию собственной персоной. Не отреагируй Су Чжэ на долю секунды раньше, его труп уже остывал бы на траве.

Но за трусость пришлось платить: из-за отступления Тай-и верхняя башня осталась без защиты. Ли Бо вместе с Хоу И и Сунь Бинем хладнокровно снесли её в пыль. Учитывая, что нижняя башня пала еще раньше, на всей карте уцелела лишь центральная твердыня, которую отчаянно обороняла У Цзэтянь.

Ма Хайлун тяжело вздохнул. Матч можно было хоронить.

Но Су Чжэ даже не моргнул. Дождавшись, пока враги отойдут, он спокойно вернулся на линию и продолжил аккуратно добивать миньонов.

Зачистив еще две волны, он заметил, что его экономика почти сравнялась с топами. Его техника фарма была безупречна: он доводил миньонов до критического уровня здоровья обычными атаками, а затем взрывал их первым навыком. Добивание (ластхит) само по себе давало на 23% больше золота, а в сочетании с пассивкой «Сверкающее Золото» профит становился просто неприличным. К седьмой минуте Су Чжэ собрал свой первый крупный артефакт — «Посох Эха»!

Открыв таблицу счета, Су Чжэ удовлетворенно кивнул. Он стал самым богатым игроком в своей команде. Отставание от раскормленного Ли Бо, на счету которого было уже восемь фрагов, составляло смешные 500 монет.

Еще одна пачка миньонов, и он догонит Бога Бриллианта.

Но в этот момент тишину разорвал истошный пинг от У Цзэтянь на центральной линии:

«Прошу поддержки!»

На мини-карте возле реки замигали пять красных точек. Враг собирался в кулак для генерального сражения!

— Они пушат мид! Быстрее, к башне! — скомандовал Лю Сыюй, направляя Артура к центру. Чэнь Тянье на Лубане бросился следом. Даже лесник Чжао Юнь бросил недобитого монстра и полетел на защиту.

«Требую сбора!» — Чжао Юнь дал сигнал, планируя обойти врагов с фланга и вырезать их стрелка Хоу И.

В этот момент Артур и Лубань пробегали по лесу рядом со своей центральной башней, чтобы срезать путь. Су Чжэ бросил взгляд на мини-карту и предупредил:

— Аккуратнее у лагеря диких кабанов. Это любимое место Ли Бо для зарядки ульты.

Но было слишком поздно.

Словно демон, спустившийся с небес, Чжан Хао на Ли Бо материализовался прямо из кустов. Все четыре иероглифа под ногами мечника горели зловещим светом — его ультимативная способность, «Песнь Меча Зеленого Лотоса», была готова к активации!

— Засада! — взревел Лю Сыюй, пытаясь отвести Артура назад.

Но убегать не было смысла. Ли Бо не колебался ни секунды. Он обрушил на них всю ярость Зеленого Лотоса!

Вжих! Вжих! Вжих!

Пространство разорвало от вспышек клинков. Коротконогий Лубань, так и не накопивший золота на защиту, испарился в мгновение ока!

— Тварь! — Чэнь Тянье швырнул телефон на стол, его лицо побагровело от ярости. — Какая же крыса!

Артур Лю Сыюя, обладая куда большей живучестью, сумел пережить бурю стали. Увидев смерть товарища, он с ревом активировал свой пылающий щит и бросился в контратаку.

— Я отомщу за тебя, ублюдок!

Но Ли Бо лишь издевательски сверкнул пятками. Повторно активировав первый навык, он телепортировался обратно в лес, оставив неуклюжего рыцаря глотать пыль.

Тем временем на центральной линии началась настоящая мясорубка. У Цзэтянь активировала свой ультимейт «Жизнь и Смерть в Моей Власти». Под ногами всех пятерых врагов вспыхнули магические печати — это был мощнейший сигнал к началу командного боя!

Чжао Юнь, повинуясь приказу, ворвался в задние ряды противника, подбросив Хоу И в воздух, намереваясь стереть стрелка в порошок.

Но вражеский саппорт Сунь Бинь не спал. Он бросил свою бомбу замедления, превратив Чжао Юня в легкую мишень, и Хоу И хладнокровно расстрелял зависшего в воздухе лесника.

Лю Сыюй на Артуре бросился на выручку, а следом подтянулась и У Цзэтянь.

— Я посмотрю, как вы попытаетесь драться под нашей башней! — прорычал Лю Сыюй, обрушивая ульту на голову вражеского Цао Цао и сжигая щитом сразу троих противников до критического уровня здоровья!

Благодаря урону от башни силы казались равными.

Но Ли Бо... Ли Бо еще не вступил в этот бой!

Пока шла кровавая баня, Чжан Хао хладнокровно кромсал лесных кабанов, набивая заряды.

Один взмах, два, три, четыре!

Десять. Шагов. Одно. Убийство!

Иероглифы под ногами вспыхнули вновь. Печать была снята. Ультимейт готов!

Первый навык — рывок! Второе применение — еще один рывок! Белоснежная молния ворвалась в самое пекло сражения!

«Песнь Меча Зеленого Лотоса»!

Опьяненный кровью Ли Бо превратился в вихрь клинков, мгновенно стирая с лица земли троих израненных защитников!

Double Kill! (Двойное Убийство!)

Triple Kill! (Тройное Убийство!)

Quadra Kill! (Квадро-килл!)

Артур, Чжао Юнь, У Цзэтянь — три остывающих трупа рухнули у подножия собственной башни!

Четверное убийство! Ли Бо сотворил шедевр!

— Сука! — всегда сдержанный Лю Сыюй с такой силой ударил кулаком по столу, что тот жалобно скрипнул. — Они же все были на волоске от смерти! Еще чуть-чуть, и мы бы их добили!

Чэнь Тянье сидел с позеленевшим лицом, яростно скрипя зубами.

В общем чате противники разразились потоком шестерок (китайский аналог "GG WP"). Чжан Хао не упустил шанса бросить соль на рану:

[Все] Брат Хао: Хе-хе. Неплохо сыграно.

Одержав сокрушительную победу в командном бою, враги всей толпой бросились добивать беззащитную центральную башню.

Но вдруг вражеский Цао Цао скинул в чат сообщение:

[Все] Цао Цао: А где ваш Тай-и? Встал в АФК?

Чжан Хао нахмурился.

Действительно, он совсем забыл про этого мелкого уродца с котлом. Неужели пацан сдался и пошел плакать на базу?

Решив проверить, Чжан Хао открыл таблицу счета.

И его челюсть отвисла.

Сапоги Скорости, Посох Эха и... Маска Мучений?!

Откуда у этого жалкого саппорта столько золота?!

Он отставал от Ли Бо с его восемью киллами на какие-то жалкие гроши!

— Черт! Отступаем! Быстро! — инстинкт игрока Бриллиантового ранга забил тревогу. Все пятеро в его команде были изрядно потрепаны. Один мощный удар мог похоронить их всех!

Но едва он успел просигналить об отступлении, как из густых кустов у них за спиной с мерзким хлюпаньем вылетела зловещая зеленая ручонка.

Из динамиков раздался издевательский, писклявый смех Тай-и и его разумного котла:

Тай-и: «Самый длинный путь, который ты пройдешь...»

Котел: «...это путь в нашу ловушку!»

Шмяк!

Липкая зеленая лапа вцепилась прямо в лицо Сунь Биню! Тай-и Су Чжэ триумфально вылетел из засады!

Его алхимический котел, сияющий ядовито-зеленым светом, уже раскалился до предела, готовый рвануть в любую секунду. И он приземлился точно в центр толпы из пяти покалеченных врагов.

Навык «Несчастный Случай» детонировал!

БУУУУМ!

Оглушительный взрыв потряс Ущелье!

Чудовищный магический урон, помноженный на топовую экипировку, не оставил полумертвым врагам ни единого шанса!

Тай-и убивает Ли Бо!

Double Kill! (Двойное Убийство!)

Triple Kill! (Тройное Убийство!)

Quadra Kill! (Квадро-килл!)

Penta Kill! (Пента-килл!!! ПЯТЕРНОЕ УБИЙСТВО!)

Aced! (Команда уничтожена!)

Земля Ущелья была усеяна трупами врагов. И среди этого кладбища, покачиваясь из стороны в сторону, стоял маленький Тай-и.

— Из Дао рождается Одно, из Одного — Два, из Двух — Три... Ахахахаха!

http://tl.rulate.ru/book/172299/13057674