Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 129 Окружение Цзюэ Сэ Фан'а огнём (1)

Глава 129 Окружение Цзюэ Сэ Фан’а огнём (1)

Лунцзэ Цзин Тянь так же прибыл на день рождения Вдовствующей Императрицы, а Ли Юн Цин и Шангуань У Цзи пришли с ним.

Изначально Цзин Тянь должен был вернуться в свою страну, однако после того, как личность Мужун Ци Ци была раскрыта, он остался в Бэй Чжоу. Его желанием было взять Ци Ци в жёны, и он не сдастся, пока не достигнет этого.

Что касается Ли Юн Цин’а и Шангуань У Цзи, то они больше беспокоились о Мужун Ци Ци. Не важно, была она Мужун Ци Ци или Фэн Ци Ци, в глазах Ли Юн Цин’а и Шангуань У Цзи, она была человеком, о котором они заботились.

Они были шокированы истинной личностью Ци Ци и хотели навестить её в ванфу Нань Линь, но были остановлены людьми Фэн Цан’а. Лишь из-за дня рождения Вдовствующей Императрицы они смогли увидеть её.

Только, увидев Мужун Ци Ци, сердца Ли Юн Цин’а и Шангуань У Цзи ощутили огромное влияние. Независимо от того, насколько преувеличенными были слухи снаружи, независимо от того, насколько благородной была истинная личность Мужун Ци Ци, всё это было не так реально, как увидеть её своими глазами.

Не считая пары глаз, которая по-прежнему оставалась такой же сообразительной, черты лица этой девушки полностью изменились. Они больше не могли видеть её «первоначальный» внешний вид.

«Оказывается, она была такой красавицей…» – увидев Мужун Ци Ци, сидящую рядом с Фэн Цан’ом, Ли Юн Цин на некоторое время впал в прострацию. «Эта пара мужчины и женщины подобна бессмертным. Если бы не их кровное родство, они были бы самыми подходящими друг другу людьми во всём мире. Только судьба играет с людьми, заставляя их переживать подобные перемены…»

А Шангуань У Цзи сейчас, наконец-то, осознал, почему он и Мужун Ци Ци всегда проходили мимо друг друга и никогда не пересекались.

«Между нами всегда была ненависть клана Фэн и клана Шангуань…

Все выдающиеся мужчины клана Шангуань погибли в битве у горы Яньдан, а тем, кто тогда возглавлял армию Бэй Чжоу был отец Мужун Ци Ци… Фэн Се.»

Если бы Мужун Ци Ци позволили ему забрать её до того, как её личность оказалась раскрыта, Шангуань У Цзи забрал бы Ци Ци не оборачиваясь. Однако, сейчас увидев такую Мужун Ци Ци, увидев личность, что стояла позади неё, «упрямство» клана мгновенно вспыхнула в сердце У Цзи.

«Почему? Почему нельзя было оставить мне прекрасные воспоминания? Зачем кидать между нами стальную стену, чтобы навсегда разделить нас?»

Так как он был молод, Шангуань У Цзи мечтал стать великим генералом и победить Бэй Чжоу.

Ради этой мечты он перенёс множество лишений и потерь. Однажды У Цзи даже подумывал о том, чтобы пойти против Фэн Цан’а ради Мужун Ци Ци. Однако теперь оказалось, что эти двое брат и сестра. Мужун Ци Ци действительно была дочерью клана Фэн. Это заставило жестокие шаги для мести Шангуань У Цзи застыть, он не мог двигаться вперёд, но и не мог двигаться назад…

Издалека смотря на счастливую улыбку Мужун Ци Ци, сердцу У Цзи было очень больно.

«Даже если я буду упорствовать, те жизни клана Шангуань, что пали от рук Фэн Се, и те чёрные таблички в родовом зале клана Шангуань не позволят мне этого…»

– У Цзи, отпусти… – казалось, Ли Юн Цин понимал мысли Шангуань У Цзи. – Не обращай внимания на ненависть между странами и семьями. Ведь если ты любишь её, ты должен желать ей счастья, не так ли?

Слова Юн Цин’а сильно ударили по сердце Шангуань У Цзи.

«Отпускать трудно, также трудно как поднять трубку мира. Ведь если однажды, я и Фэн Цан встретимся на поле боя, она, как дочь клана Фэн, безусловно, встанет на его сторону. Как я смогу напасть на женщину, которую люблю?!»

Чиновников Бэй Чжоу не волновали мысли подданных Си Ци, всё их внимание было приковано к Мужун Ци Ци. Несмотря на то, что в мире было много красавиц, однако такие красавицы, как Мужун Ци Ци, красота которой была способна вызвать падение города или государства, были очень редки.

Она унаследовала красоту своей матери Ваньянь Мин Юэ, но пара её непреклонных глаз была очень похожа на Фэн Се. Просто смотря на внешность Мужун Ци Ци, все были уверены, эта девушка действительно кровь клана Фэн.

Всё внимание было обращено на Мужун Ци Ци и лишь Ваньянь Бао Чжи плотно сжимала губы.

С того момента как появился Лунцзэ Цзин Тянь, её взгляд был прикован к нему. Независимо от того, была ли она Мужун Синь Лянь или Ваньянь Бао Чжи, она желала сидеть на позиции Ванфэй Цзин, но с тех пор как Цзин Тянь пришёл, его взгляд, полный любви, был устремлён лишь на Мужун Ци Ци. Как Ваньянь Бао Чжи могла принять это?

«Эта женщина… Когда она была Мужун Ци Ци, она уже испортила моё хорошее дело и, сейчас, став Фэн Ци Ци, она всё ещё привлекает пчёл и бабочек!» – Бао Чжи переполняла ненависть. «Может, она рождена чтобы мешать мне? Я не смирюсь! Я не могу смириться с этим!»

Вспомни всё, что она перенесла из-за Мужун Ци Ци, сердце Ваньянь Бао Чжи сжалось.

«Я должна вернуть этот позор! Я не могу не рассчитаться за это!»

Подумав об этом, Ваньянь Бао Чжи посмотрела на Вдовствующую Императрицу, которая сидела на высоком месте.

«Сегодня день рождения Вдовствующей Императрицы и каждый дарит свой подарок. Я уже давно приготовила свой. В итоге, я должна буду победить Мужун Ци Ци!»

Поскольку это был день рождения Дунфан Лань, дворцовый банкет был исключительно оживлённым. На верхних местах сидели Император и Императрица, ниже принцы и принцессы. Каждый должен был подготовить подарок для Дунфан Лань. Когда же пришла очередь Ваньянь Бао Чжи, её подарком стала нитка красных сандаловых бусин Будды.

– Императорская бабушка, эта внучка полировала эти бусины одну за другой, и слово «Будда» также было вырезано этой внучкой на каждой бусине. И эта внучка специально приглашала монаха благословить их!

Когда Ваньянь Бао Чжи представила бусы, они очень понравились Вдовствующей Императрице. Она постоянно повторяла: «Хороши».

– Бао Чжи очень рассудительна! Ты очень внимательна! – Император с удовлетворением кивнул.

«Дочь была внимательной, поэтому как отец я счастлив. Определённо, каждая бусина из красного сандалового дерева мягкая круглая и искусно уменьшенная. Должно быть, она потратила на это какое-то время. Кажется, Бао Чжи уже давно начала готовить этот подарок!»

Подарок принцессы получил одобрение Вдовствующей Императрицы и Императора, и чиновники тут же подошли и один за другим начали восхвалять сыновье благочестие принцессы. Слушая все эти слова, Ваньянь Бао Чжи не показывала гордого лица, продолжая изображать скромность.

• Сыновье благочестие – уважение родителей/старших родственников.

– Хорошо, не нужно высокомерия! Бао Чжи теперь большая и разумная. Чжэнь очень доволен! – во время разговора Император посмотрел на Лунцзэ Цзин Тянь’я.

«Хм, он вполне хорош для принца Си Ци. По крайней мере, у него есть талант и внешность, а в будущем, он может получить трон. До этого Бао Чжи показывала свою любовь к Лунцзэ Цзин Тянь’ю. Поскольку он нравится моей дочери, я, как Отец Император, должен соответствовать им.»

– Принц Цзин, Чжэнь слышал, что твой брак ещё не устроен! Не знаю, есть ли у тебя кто-то, кто нравится тебе?

Внезапные слова Ваньянь Ли вырвали Цзин Тянь’я из его мыслей. Он тут же встал и поклонился Императору:

– Бэнь Вану нравится принцесса Бэй Чжоу…

Услышав это, рука Фэн Цан’а замерла, а ресницы слегка опустились. Рука, щекочущая Мужун Ци Ци, также остановилась:

– Цин Цин, эта вонючая муха чертовски раздражает!

Видя ревность Фэн Цан’а, Ци Ци хотела утешить его поцелуем, однако сейчас они были на публике и, из-за из идентичности как брата и сестры, Ци Ци могла лишь повернуть свою руку и нежно коснуться ладони Фэн Цан’а:

– Цан, ты должен быть счастлив!

– Счастлив? – Фэн Цан поднял бровь и посмотрел на розовое личико Ци Ци. Если бы не множество людей вокруг, он бы с удовольствием укусил её, пробуя на вкус.

– Это значит, что у тебя хорошие глаза! Чем больше людей любят меня, тем больше это доказывает, что у тебя хорошее зрение, и ты выбрал лучшее сокровище этого мира!

– О… – в ответ на слова Ци Ци, Фэн Цан мог только протянуть руку и ущипнуть её за нос. – Почему каждый раз перед Цин Цин у меня появляется грубая речь? Может быть, Цин Цин была послана небом, чтобы сдерживать меня?

– Ты прав! Прежде чем я пришла, Бог сказал мне, что моя миссия в этой жизни – заставить тебя сдаться и спасти девушек от воды и огня. К тому времени мне уже не придётся отправляться в ад. Так что, я отказалась от всего и направилась в твою тюрьму, чтобы заставить тебя сдаться.

Это было редкостью для Ци Ци, говорить так много сладких слов. Это заставило Фэн Цан’а ещё сильнее полюбить её.

«Хоть мы и ладили раньше, но Цин Цин всегда была слишком сдержанной и не позволяла себе расслабиться. А с тех пор как мы стали жить и спать вместе, защита этой маленькой женщины постепенно рушится. Это такая хорошая новость!»

– Цин Цин, ты очень права! – губы Фэн Цан’а приблизились к уху Ци Ци и нежно прошептали это. Хриплый мужской голос, полный искушения, с лёгким жаром окружил ушко Мужун Ци Ци. Он дразнил её слух и осязание возле ушка. – Раз уж твоя миссия такая, почему бы мне не помочь довести её до конца? Сегодня ты можешь заставить меня сдаться!

– Кхе, кхе! – слова Фэн Цан’а заставили лицо Ци Ци полностью покраснеть.

Она не было двух или трёхлетним ребёнком и уже прошла период неосведомлённости, поэтому ощущала, как горячая часть прижимается к её телу каждую ночь.

«Этот мужчина выполняет своё обещание и ждёт, когда я открою рот. Он ждёт, когда я отдамся ему. Так что, даже если ОН и шевелится, Фэн Цан подавляет в себе желание овладеть мной. Он просто обнимает меня и никогда не переступает черту…»

А сейчас Фэн Цан сказал это в открытую, несколько смутив Ци Ци, но не прошло и минуты, как в её глазах появилось облако огня.

– Что ты думаешь, Цин Цин?.. – неожиданно, Фэн Цан захотел броситься на Мужун Ци Ци.

Эти коварные глаза сильно раздражали его, делая неспособным вести себя как джентльмен, неспособным больше ждать. Они заставляли его желать, вернуться в ванфу прямо сейчас, прижать её к кровати и сделать так, чтобы её тело было переполнено его метками.

«Так эти вонючие мухи больше не смогут думать о моей Цин Цин…»

– Хорошо! – застенчиво кивнула головой Ци Ци.

Её слова ошеломили Фэн Цан’а.

«Я не ослышался? Моя маленькая женщина действительно сказала “хорошо”? Я ведь не ослышался, правда?!» – Фэн Цан был ошеломлён. Его глаза с недоверием смотрели на Ци Ци. «Я думал, Цин Цин как обычно застенчиво скажет “нет”. Не ожидал, что она вдруг скажет “хорошо”… Но я ведь точно не ослышался, верно?»

– Цин Цин, ты поняла, что я имею в виду? – Фэн Цан облизал пересохшие губы. – Капитуляция, о которой я говорил, ты понимаешь, что она означает?

«Моя капитуляция – это не “избавление всего живого от страданий” из Учения Будды. Единственно чего бы я хотел, так это пересечь её реку…»

– Раздражаешь! – вопросы Фэн Цан’а заставили Ци Ци отвернуться, чтобы не смотреть на это дьявольски красивое лицо и позволить этому мужчине соблазнить её.

«Мне было нелегко собраться с духом и согласиться, а этот мужчина ещё и глупо спрашивает, понимаю ли я смысл его слов! Неужели я так похожа на белого кролика, который нечего не знает о мире? Или он просто заставляет меня произнести слова, которые заставляют людей краснеть?»

– Цин Цин, скажи, а. Скажи, что ты имела в виду! – из-за Ци Ци сердце Фэн Цан’а зудело. Он словно ребёнок обернул себя вокруг Мужун Ци Ци.

«Я должен услышать, что она имела в виду. Я не уверен, что Цин Цин действительно согласилась. Неужели всё может быть так легко и просто? Это настолько просто, что я начинаю сомневаться в своём слухе!»

– Цин Цин… – Фэн Цан осторожно подёргал рукав Ци Ци. Каким несчастным могло быть выражение его лица, таким несчастным он и было, а пара его дьявольски красивых глаз была полна мольбы и этот сладкий мёд обернулся вокруг сердца Ци Ци. – Цин Цин…

Не дожидаясь, пока Фэн Цан закончит, раздался голос Лунцзэ Цзин Тянь’я:

– Человек, которого любит Бэнь Ван – это принцесса Чжэнь Го, а не принцесса Бао Чжи.

Даже если Фэн Цан хотел продолжать миловаться с Ци Ци, но услышав слова «принцесса Чжэнь Го», он замер. Оказалось, что пока эта пара флиртовала, Император предложил Лунцзэ Цзин Тянь’ю жениться на Ваньянь Бао Чжи, но он не ожидал, что Цзин Тянь мгновенно откажет ему

– Бэнь Ван возражает! – будучи не в состоянии принимать многое во внимание, Фэн Цан поднялся и прервал Лунцзэ Цзин Тянь’я. – Бэнь Ван против!

На какое-то время атмосфера поднялась на самый высокий уровень. Принц Нань Линь, идущий против принца Цзин, был всецело за принцессу Чжэнь Го. Какой смысл во всём этом? Но каждый в глубине души всё понимал.

Сейчас, в сердце каждого, Мужун Ци Ци оказалась в неловком положении. Оба мужчины были драконами среди людей. Оба сражались за неё, и оба имели с ней какие-то отношения.

Одним из них был Лунцзэ Цзин Тянь, который заключал с ней брачный договор, и он также бы тем, кто написал «письмо о разрыве помолвки». Другим же был Фэн Цан, который женился на ней, но в итоге оказался её братом.

«Они оба были тесно связаны с Мужун Ци Ци, а теперь будут сражаться. Это будет хорошая для просмотра пьеса!»

– Принц Нань Линь, Бэнь Ван любит вашу младшую сестру от всего сердца…

Говоря «младшую сестру», Лунцзэ Цзин Тянь намеренно выделил эти два слова, словно напоминая Фэн Цан’у, что Мужун Ци Ци его младшая сестра и что Фэн Цан не должен продолжать мечтать, а должен позволить ей выйти замуж за Цзин Тянь’я!

– Именно потому, что Ци Ци – младшая сестра Бэнь Вана. Вот почему этот шурин должен быть в состоянии войти в глаза Бэнь Вана! – Фэн Цан просто не поверил словам Лунцзэ Цзин Тянь’я.

«Какая младшая сестра? Это просто плавающее облако! Цин Цин – моя женщина. Я не отпущу её.» – теперь, в глаза Фэн Цан’а, Цзин Тянь, эта вонючая муха, стал ещё более неприятным для глаз.

Властное поведение Фэн Цан’а не соответствовало ожиданиям Лунцзэ Цзин Тянь’я. Он думал, что Фэн Цан будет избегать разговоров о любви брата и сестры, словно табу и не ожидал, что Фэн Цан наоборот будет смелым и самоуверенным.

– Бэнь Ван просит руки у Императора вашей страны. Бэнь Ван опасается, что ты не имеешь права голоса по поводу брака принцессы Чжэнь Го, – Лунцзэ Цзин Тянь решил напрямую задействовать Ваньянь Ли.

«Я убеждён, что здесь нет никого более подходящего для Мужун Ци Ци, чем я. Вот почему я так уверен в себе. В конце концов, Ваньянь Ли является Императором и пока он открывает рот, даже если Фэн Цан не согласен, он не сможет восстать!»

Однако, оказалось, что Ваньянь Ли также не подкупили слова Лунцзэ Цзин Тянь’я. Император прямо сказал:

– Чжэнь давно пообещал принцессе Чжэнь Го, что она сама решит вопрос о своём браке.

Сейчас, Мужун Ци Ци была счастлива.

«Ваньянь Ли действительно интересный. Почему я никогда об этом не слышала? К тому же, Ваньянь Ли сказал это перед чиновниками. Можно ли считать, что золотой рот произнёс утомлённые слова и это был указ для меня?»

– Благодарю дядю! – этот «дядя» пришёл из глубины души Ци Ци.

«Пока есть этот указ, если появится кто-то, кто захочет насильственно жениться на мне, я смогу убить его на месте. Это тоже самое, что дать мне защитный талисман!»

Это милое «дядя» от Ци Ци сделало настроение Императора очень хорошим.

«Из-за этого указа она смеётся от всего сердца.» – сердце Ваньянь Ли смягчилось. «Я дал ей этот указ, надеюсь, что она и Цан’эр хорошенько им воспользуются! Я очень хорошо знаю эту безответную любовь, так что, я не хочу, чтобы это молодое поколение испытало тоже самое…»

__________________________________________________________

«Когда Император пообещал это Мужун Ци Ци?» – Ли Бин и наследный принц Ваньянь Хун обменялись взглядами. Они никогда не слышали об этом. «Может быть, этот указ был издан в частном порядке? Если это так, то Мужун Ци Ци может принимать решение о своём браке, а значит цель, которую мы хотим достигнуть, может быть достигнута только через неё.»

В это же время, Линь Кэ Синь посмотрела на своего второго сына Ваньянь И. Видя, что выражение лица её сына было спокойным, Линь Кэ Синь была очень довольна.

«Сохранять спокойствие перед лицом событий – это стиль Императора! Несмотря ни на что, я должна помочь И’эру получить Мужун Ци Ци!»

Слова Ваньянь Ли, несомненно, были такими же, как и отказ Лунцзэ Цзин Тянь’ю. Вот только он не был готов принять это. Цзин Тянь вновь посмотрел на Мужун Ци Ци:

– Принцесса Чжэнь Го, Бэнь Ван давно восхищается вами и хочет взять вас в жёны!

Видя, что Лунцзэ Цзин Тянь не желает сдаваться, улыбка мгновенно покинула лицо Мужун Ци Ци:

– Принц Цзин, я не люблю вас. Я выйду замуж только за того, кого полюблю, и буду рожать детей лишь от того, кого люблю.

– Мы можем культивировать наши чувства! Я буду ждать! – поспешно проговорил Цзин Тянь, а его глаза загорелись.

«Умоляю тебя, не отвергай меня. Я ошибся ранее! Умоляю тебя, дай мне ещё один шанс!» – молил в своём сердце Цзин Тянь. Он хотел услышать два слова «Я согласна» от Ци Ци.

– Простите! Я не люблю вас! Сейчас – не люблю, в будущем – также не буду любить, я никогда не буду любить вас.

Одно «никогда не буду любить вас» убило Лунцзэ Цзин Тянь’я. В одно мгновение его выражение лица стало мёртвым. Изначально красивое лицо переполнилось страданием.

– Я понимаю, вы обижаетесь на меня, обижаетесь за то, что я развернул дело и написал вам «письмо о разрыве помолвки»! Я ошибался! Я правда сожалею об этом…

Ци Ци нахмурилась, услышав слова Лунцзэ Цзин Тянь’я.

«Не по этой причине я отвергла тебя, но твоё поведение похоже на оскорбление меня.»

– Я думаю, вы ошибаетесь. Я никогда не любила вас. Как возможна ненависть без любви?! Принц Цзин, вы слишком высоко мнения о себе!

Слова Ци Ци почти заставили Фэн Цан’а подхватить её, чтобы подбодрить.

«Почему чем больше я смотрю на неё, тем больше эта маленькая женщина становится приятнее для глаз?»

– Хорошо сказано! – Ваньянь Кан болел за Ци Ци. Он уже давно находил Лунцзэ Цзин Тянь’я неприятным для взгляда.

«Он фактически загнал моего двоюродного брата в угол! Он и правда не хочет больше жить?! Почему он не обратит внимание на свою внешность?! Неужели он серьёзно думает, что достоин двоюродной сестрёнки?»

http://tl.rulate.ru/book/17217/692390