Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 119 Правда так жестока (3)

Глава 119 Правда так жестока (3)

От природы красивое лицо Ли Цу Шуй было изуродовано ненавистью в её глазах, а её слова повергли окружающих в шок.

«Так вот, как оно было…»

Все были в глубоком шоке. Император с недоверием смотрел на Мужун Ци Ци. Эмоции в его взгляде были очень сложными…

«Когда-то я очень надеялся, что Мин Юэ родит такую же дочь, как она сама. Тогда я отдал бы ей всю свою любовь (не любовь мужчины к женщине) и позволил бы ей стать самым счастливым человеком на земле. Только, когда Ли Цю Шуй вернула тело Мин Юэ, её выпуклый живот уже был пустым…

Я думал её ребёнок умер и очень долго горевал по этому поводу. Но Мужун Ци Ци, такая живая, сейчас стоит прямо передо мной, с лицом Мин Юэ и глазами Фэн Се…»

– Ты знаешь почему я назвала тебя Ци Ци? Потому что ты родилась седьмого июля! В фестиваль двойной семёрки (китайский день Влюблённых), в день встречи пастуха и ткачихи. Мин Юэ использовала все свои силы, чтобы родить тебя! Она доверила тебя мне, желая, чтобы я вернулась в Бэй Чжоу и передала тебя Вдовствующей Императрице!

• Мужун Ци Ци (慕容七七): 七七(qiqi) – семь семь.

– Ха-ха-ха! Она такая глупая! Она и вправду считала меня своей лучшей подругой и думала, что я помогу ей осуществить своё последнее желание, чтобы она смогла отправиться в подземный мир и встретиться там с Фэн Се. Я не позволила её желанию сбыться! Фэн Се умер, а я не позволила ей сопроводить его, потому что она недостойна! Поэтому, я забрала тебя! Я ждала сегодняшнего дня, ждала, чтобы твоё имя вошло в историю как синоним позора! – в голосе Ли Цю Шуй слышалось безумие, а из глаз текли слёзы. Она столько лет терпела, чтобы дождаться сегодняшнего дня.

– Ты такая ужасная! Ты даже убила собственную дочь! – Мужун Ци Ци поняла всё.

«Из-за ненависти, вызванной любовью, она стала крайне безумной.»

– Ба! Этот ребёнок – была не моей дочерью! – Ли Цю Шуй слегка повернула голову и посмотрела на Ци Ци. – Я лишь родила ребёнка от человека, которого любила, но он не любил меня и женился на другой. Поэтому, я дала себе обещание никогда не рожать детей от другого мужчины. С тех пор, как я забеременела, мне оставалось лишь стать безжалостной!

– Шуй’эр, что ты сказала? Ты правда сказала, что убила нашего ребёнка? – неожиданно раздался мужской голос. Мужун Тай появился перед всеми с выражением яркого недоверия на лице. – Скажи мне, что ты соврала!

Все были изумлены увидев Мужун Тая. Никто не ожидал, что достойный премьер-министр притворится слугой Лунцзэ Цзин Тянь’я и последует за ним сюда. Если бы он не снял маску из человеческой кожи, никто бы не заметил его.

– Ты следил за мной?! – увидев Мужун Тая, по мимо удивления, Ли Цю Шуй ощутила ярость. – Мужун Тай, когда ты стал таким? Ты и правда следил за мной? Ты такой отвратительный! Я не думала, что ты такой человек!

– Ты в спешке уехала, я испугался, что с тобой может что-нибудь случиться. Вот почему я последовал за тобой. Я не думал, что ты направилась в столицу Янь. Скажи мне, что всё, что ты сейчас говорила, было ложью! Ци Ци – наш ребёнок, а не Фэн Се. Скажи мне, что Ци Ци – наша биологическая дочь! – Мужун Тай схватил Ли Цю Шуй за руки и отчаянно потряс её.

«Я следовал за ней попятам, но никак не ожидал услышать подобные вещи. Женщина, которую я любил всю жизнь, фактически убила нашего ребёнка. К тому же говорит такие вещи!» – Мужун Тай никак не мог поверить в подобное.

«Должно быть, это просто злые слова Шуй’эр. Это точно должно быть так! Ци Ци, безусловно, наш ребёнок, как она вдруг стала ребёнком Фэн Се и Ваньянь Мин Юэ?! Что сподвигло её так сказать? Может быть, я сделал что-то не так?»

– Шуй’эр, скажи им. Скажи им, что ты врёшь! То, что ты сказала – ложь. Ци Ци – моя дочь! Она моя дочь!

– Пошёл *****! – хоть и раненая, но Ли Цю Шуй была той, кто ранее практиковал боевые искусства, поэтому она была намного сильнее слабого учёного Мужун Тая. Одной ладонью она оттолкнула, вынуждая упасть на землю. – Не трогай меня своими грязными руками! Отвратительно!

Слова Ли Цю Шуй глубоко ранили Мужун Тая. Хоть он и был мужчиной, но его глаза стали влажными.

«Она чувствует отвращение ко мне? Почему всё именно так? Может, именно из-за этого она оставалась в храме?»

– Скажи мне, что всё это ложь! Скажи мне, что Ци Ци – наш ребёнок!

– Ха-ха-ха-ха! – слова Мужун Тая, для Ли Цю Шуй, были словно шутка. Она, словно королева подошла к Мужун Таю и снисходительно посмотрела на него. В её глазах было лишь презрение. – Ты всего лишь бедный деревенский мальчишка. У тебя было лишь хорошая мордашка и неплохие знания, но ты думаешь, что как старшая Мисс семьи Ли, я могла полюбить подобного тебе?!

– Мужун Тай, если бы не я и семья Ли, стоящая за мной, ты был бы всего лишь падшим учёным, возделывающим поле возле своего дома. В лучшем случае, ты бы стал посредственным учителем. Что ты можешь сделать? Кем ты мнишь себя? Ты думаешь, что после того, как надел мантию премьер-министра, стал на голову выше других? Без меня ты ничто!

– Я… – губы Мужун Тая дрогнули.

«Не ожидал, что я занимаю подобное место в сердце Шуй’эр. Несмотря на то, что Шуй’эр сама выбрала меня, из-за этого ещё долгое время я жил в страхе и волнении. Хоть однажды я и подумал, что женитьба на Шуй’эр стала самым большим благословлением моей жизни, но никогда не мог подумать, что она смотрит на меня подобным образом…»

– Мужун Тай, я говорю тебе, я не люблю тебя! Ци Ци не твоя дочь и Сюэ Лянь тоже не твоя дочь! Я не люблю тебя и не хочу иметь от тебя детей. И никогда не буду! Знаешь почему, каждый раз после твоих прикосновений я принимала ванну? Ты думаешь, это из-за того, что я леди и обращаю на это внимание, но это не так! Я просто ненавижу тот факт, что на моём теле есть запах другого мужчины! Это так грязно, так грязно…

• Мужун Сюэ Лянь – старшая дочь Мужун Тая. Императорская благородная супруга в Си Ци.

Последнее предложение Ли Цю Шуй окончательно добило Мужун Тая.

«Мои долгие размышления и воспоминания, которые были у меня все эти шестнадцать лет, оказались разрушены из-за «Никогда не буду!» Шуй’эр… Значит все эти долгие годы, любовь с её стороны была притворством… А в глубине души она всё время думала и вспоминала Фэн Се… Значит я был дураком и столько лет по глупости ждал её!»

– Если ты не любишь меня, то почему вышла за меня замуж? – в этот раз фигура Мужун Тая выглядела очень несчастно. Когда Ли Цю Шуй сказала ему правду, его сердце разбилось, а через мгновение он, казалось, сильно постарел: его лицо побледнело, а выражение лица ухудшилось.

Сейчас, Мужун Тая беспокоило не его лицо, как премьер-министра Си Ци, а резкие и бессердечные слова Ли Цю Шуй о том, что она никогда не любила его. Он не терял надежды и хотел докопаться до сути.

– Потому что ты был покорным и послушным, потому что у тебя не было никакого происхождения и власти. Если бы ты захотел стать сильнее, тебе нужно было бы положиться на меня. Ты не мог вырваться из моей хватки… И потому что ты готов был быть моей собакой, слушать каждый мой зов и слушаться меня! Делать… Теперь ты понимаешь? – усмехнулась Ли Цю Шуй.

«Бум,» – Мужун Тай, который недавно поднялся, ощутил головокружение и снова упал на землю.

Увидев, что он такой «никчёмный» презрение и насмешка на лице Ли Цю Шуй стали ещё более сильными:

– Тц, посмотри на себя, поистине бесхребетный трус! Так как я рассказала это, я расскажу, что было до этого. Я подобрала Сюэ Лянь. Она не наш с тобой ребёнок. В тот момент, когда наш ребёнок родился, я приказала слугам выбросить его. Я не буду рожать детей от мужчины, которого не люблю! Особенно от тебя! Потому что ты недостоин этого!

В зале, не важно, Император этой страны, Ваньянь Ли, или Вдовствующая Императрица, Дунфан Лань, все были шокированы словами Ли Цю Шуй.

«Такая злобная женщина, действительно…»

Единственной, кто сохранял спокойствие, была Мужун Ци Ци, вовлечённая во всё это.

«Никогда не думала, что правда окажется такой.» – смотря на красивую женщину средних, облачённую в чёрные одеяния, Ци Ци шаг за шагом приближалась к ней:

– Из-за того, что ты любила Фэн Се и не смогла заполучить его любовь, ты спланировала всё это? Вот почему, прежде чем я вышла замуж, ты велела мне быстрее забеременеть и к тому же нанесла афродизиак на свадебное платье?

– Ты узнала об этом? – Ли Цю Шуй усмехнулась сообразительности Мужун Ци Ци. – Однако, кажется, ты обнаружила это слишком поздно! А сейчас уже слишком поздно! Я слышала, что вчера ты заключила брак с Фэн Цан’ом, ха-ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха…

– Я так счастлива! Я никогда не была так счастлива! Если бы Ваньянь Мин Юэ узнала, что её дочь и сын поженились и консумировали брак, она от злости выпрыгнула бы из гроба? Разве ей будет спокойно в загробной жизни? Это цена за то, что забрала у меня любимого мужчину! Ха-ха-ха-ха!

Услышав слова Ли Цю Шуй, Вдовствующая Императрица Дунфан Лань ощутила головокружение и почти потеряла сознание. Её быстро подхватила Цин Гу:

– Вдовствующая Императрица, Вдовствующая Императрица, что случилось?

– Я… – у Дунфан Лань перехватило дыхание. Она не могла ни вздохнуть, ни выдохнуть.

При одной мысли о красном пятне на белоснежном платке, Вдовствующая Императрица чуть не потеряла сознание.

«Господи, что же я сделала такого плохого, чтобы заслужить такое наказание?! Моя дочь и зять умерли трагичной смертью, а жена, на которой женился мой внук, оказалась моей биологической внучкой… Не важно кто получит подобную весть, он не сможет пережить её…»

– Бабушка! – увидев, Дунфан Лань такой, Ци Ци тут же метнулась вперёд, поддерживая её.

Маленькие ладошки Ци Ци легли на спину пожилой женщине и в груди Дунфан Лань разлилось тепло, а через несколько мгновений она смогла нормально дышать.

– Ци Ци… – Дунфан Лань взяла Мужун Ци Ци за руку и из её глаз потекли слёзы. – Неудивительно, что Айджиа ощутила, что ты выглядишь знакомо. Неудивительно, ощущение Айджии, что твои глаза похожи на чьи-то, кого я знала и чувствовала рядом с собой. Чего Айджиа не ожидала, так это того, что ты окажешься моей биологической внучкой. Моё несчастное дитя…

Капающие слёзы Вдовствующей Императрицы, доставили Ли Цю Шуй огромное удовольствие. Её губы изогнулись в преувеличенной насмешке, и она посмотрела на Дунфан Лань, которая плакала в объятьях Ци Ци:

– Я слышала, что ты консумировала свой брак, поздравляю! Ха-ха-ха-ха! Вы первая пара в этом мире!

– Заткнись! – взревел Ваньянь Ли, прерывая Ли Цю Шуй.

Такой итог действительно оказался вне его ожиданий. Мужун Ци Ци на самом деле оказалась дочь Ваньянь Мин Юэ и его племянница. Сердце Императора не выдерживало этого.

«Сейчас, Фэн Цан и Мужун Ци Ци и правда…»

– Заткнись? То, что я говорю – правда! Разве может быть так, что если я не скажу этот вопрос, то он перестанет существовать?!

– Не обязательно… – раздался холодный голос Фэн Цан’а, с оттенком мороси.

Увидев, что заговорил Фэн Цан, который до этого молчал, Ли Цю Шуй стала счастлива:

– Что, ты осмеливаешься сказать, что между вами нет никаких чувств? Ты смеешь говорить, что между вами ничего не было? Смеешь утверждать, что вы не довели брак до конца?

– Мне жаль разочаровывать вас. Прошлой ночью Бэнь Ван плохо себя чувствовал и не смог вступить в супружеские отношения. Дело в том, что кровь на платке совсем не та, о которой вы думаете, Бэнь Ван получил её от голубя.

– Что?! – воскликнули одновременно несколько человек. Это всё были разные люди, но у всех них в голосе слышался отблеск счастья от удивления. Среди этих людей также оказались Лунцзэ Цзин Тянь и Ваньянь Хун.

Когда Мужун Ци Ци сняла «Зеркало лунной воды», Цзин Тянь узнал её… Ду Сянь’Эр.

«Женщина, которую я искал, и вправду стоит предо мной. К тому же, я влюбился и в её обычную сторону…» – подобный поворот событий заставил принца Цзин восхититься судьбой этого мира. «Оказывается, Мужун Ци Ци – это действительно Ду Сянь’Эр. Она и вправду играла со мной на ладони, а я чуть не упустил её!»

Тут же, Лунцзэ Цзин Тянь начал тщательно вспоминать, когда он мог оскорбить Мужун Ци Ци. И, в конце концов, он всё-таки вспомнил.

«Это было тогда, когда мы встретились в первый раз, после того, как она спасла меня, я сказал, что мне нужно разорвать помолвку и избавиться от этого мусора из семьи премьер-министра. Должно быть, она услышала это и решила отомстить мне подобным образом!»

Сейчас, когда Цзин Тянь увидел истинный блик Мужун Ци Ци, он почти перестал дышать. В день их встречи была ночь и в лунном свете Ци Ци была похожа на чистую лилию. А сегодня, в красном дворцовом одеянии, она была похожа на розу с шипами, которую всё равно любили сердца людей. Когда же Лунцзэ Цзин Тянь услышал, слова Ли Цю Шуй, его сердце чуть не подскочило к горлу.

Он даже задумался о том, как защитить Мужун Ци Ци, если она и вправду биологическая сестра Фэн Цан’а и между ними что-то действительно было.

«Что если убить Ли Цю Шуй, чтобы скрыть этот скандал, а затем, воспользовавшись возможностью, показать моё желание заключить брачный договор Императору Бэй Чжоу и жениться на Мужун Ци Ци…»

Сейчас, когда Фэн Цан сказал, что между ним и Мужун Ци Ци ничего не было, а кровь на платке голубиная, сердце Цзин Тянь’я чуть не выскочило из груди.

«Может это дар и благословление с Небес? Позволение мне снова вернуть себе упущенное сокровище? Возможность снова получить Мужун Ци Ци?»

В сравнении с Лунцзэ Цзин Тянь’ем, глаза Ваньянь Хун’а выражали желание.

Маленькая тётя, Ваньянь Мин Юэ, когда-то была первой красавицей в мире и её внешность, и улыбающееся лицо глубоко запечатлелись в сердце юного Ваньянь Хун’у. Даже став молодым, он часто мечтал о маленькой тёте. Сейчас, увидев Мужун Ци Ци, которая была прекраснее Ваньянь Мин Юэ, сердце Ваньянь Хун’а бешено забилось. Он давно забросил вопрос Мужун Цин Лянь в облака.

«Отец Император так много балует Фэн Цан’а, а после знакомства с личностью Мужун Ци Ци, он, безусловно, будет баловать её больше. Будет ли Отец Император любить дом и свою ворону, а также уделять внимание мне, этому наследному принцу? Тогда, разве Фэн Цан не придёт и не украдёт мой трон?»

• Любить дом и свою ворону – любить меня, а также всех, кто идёт со мной. Люби меня и мою собаку.

По-настоящему счастливыми были лишь Дунфан Лань и Ваньянь Ли.

«То, что между Цан’эром и Ци Ци ничего не было, означает, что ничего не повредит их репутации! И они не пострадают ни морально, ни физически от случившегося! Конечно, это замечательно!»

Что же касается Ваньянь Ли, то его расположение духа было сложным. Найдя давно потерянную племянницу, он ощутил небывалое предвкушение. Это было похоже на сухую реку, встретившую дождь. А внешность Мужун Ци Ци была похоже на внешность Ваньянь Мин Юэ до замужества. Такая же чистая и невинная, заставляющая его старое сердце биться очень быстро.

«Мин Юэ, неужели ты наконец поняла моё сердце? Вот почему ты послала Мужун Ци Ци? Мин Юэ, я определённо позабочусь о Ци Ци. Я дам ей самые лучшие вещи в мире, дам ей весь этот мир. Я сделаю её самой уважаемой и драгоценной женщиной в этом мире!»

Счастье Императора попало в глаза Императрицы и Супруги Дэ. Они молча закричали «Плохо!».

«Из-за Фэн Се и Ваньянь Мин Юэ, Ваньянь Ли особенно благоволил Фэн Цан’у. Теперь появилась ещё Мужун Ци Ци. Разве семья Фэн не получает все преимущества?! Как подобное может быть правильным?! Отношения Мужун Ци Ци и Фэн Цан’а изначально были очень хорошими. Если бы эта девушка знала, какие трюки использовать, чтобы заставить Ваньянь Ли передать трон Фэн Цан’у, Ваньянь Ли не смог бы отказать… Что же делать?»

Первой реакцией женщин, было рассмотрение вопроса о том, как их сыновьям получить трон. После того, как Императрица увидела, каким взглядом Ваньянь Хун смотрит на Мужун Ци Ци, она сразу поняла, что хочет её сын.

«Если Мужун Ци Ци действительно дочь Ваньянь Мин Юэ и Фэн Се, что же, у неё как раз брачный возраст. Обещать её Хун’эру – самое лучшее решение! Таким образом, можно воспользоваться любовью Ваньянь Ли к Мужун Ци Ци и укрепить положение Хун’эра.»

Как могла Ли Кэ Синь не понять ход мыслей той парочки, матери и сына?

«Эти двое быстро мыслят! Сейчас мы даже не знаем, действительно ли Мужун Ци Ци – дочь принцессы Мин Юэ. Но даже если так, у Ваньянь Хун’а уже есть жена, кронпринцесса. Только у моего Ваньянь И нет главной супруги, а у Ваньянь Кана нет даже Цэфэй. Так что, Мужун Ци Ци точно будет моей невесткой.»

Вопрос ещё не был решён, а люди на сцене уже думали, как сражаться за обладание Мужун Ци Ци.

В тот момент, когда Ли Цю Шуй услышала слова Фэн Цан’а о том, что в первую брачную ночь ничего не было, она не поверила:

– Хмф, реакция принца Нань Линь быстрая! Ты так говоришь это, может ты принимаешь нас за дураков? Думаешь я поверю в это? С нежной, как цветок, и утончённой, словно драгоценный нефрит, женщиной рядом, к тому же, любимой женщиной, ты не будешь тронут?

• Нежная, как цветок, и утончённая, как драгоценный нефрит – восхитительная женщина.

Ли Цю Шуй не верила в это, а Ци Ци была слишком ленива, чтобы объяснять. Она взяла кинжал и разрезала свой левый рукав, обнажая красную метку киновари. Увидев знак геккона, Ли Цю Шуй уронила челюсть:

– Как это возможно?! Как такое могло случиться?! Невозможно! – Ли Цю Шуй хотела кинуться и проверить, но Фэн Цан оттолкнул её одной ладонью, а затем набросил своё пальто на Ци Ци.

– Прости, что заставила твой план провалиться! – холодно хмыкнула Ци Ци, видя ошеломлённое выражение лица Ли Цю Шуй. – Так ты говоришь, что забрала меня от моей матери, принцессы Мин Юэ, тогда где она? Разве она не сгорела вместе с моим отцом Фэн Се? Может быть, женщиной, которая погибла, была не она?

Легенда о Пастухе и Фее Ткачихи

Жил-был молодой, бедный, но добрый пастух по имени Нюлан и старый бык. В действительности, бык был когда-то богом скота, но его понизили, поскольку он нарушил закон Небес. Однажды Нюлан спас быка, когда тот заболел и, чтобы выразить свою благодарность, старый бык познакомил Нюлан’а с Чжиню (феей, седьмой дочерью Богини Неба и Нефритового Императора), когда та сбежала от своей скучной жизни на Небесах и искала веселье на земле.

Девушка вскоре ушла с небес на землю, и они поженились без ведома богини. Нюлан и Чжиню жили счастливой жизнью: Нюлан работал в поле, а Чжиню ткала дома. Через несколько лет у них родились двое детей: мальчик и девочка.

Однако Богиня Небес (мать Чжиню) узнала, что её дочь вышла замуж за смертного и, придя в ярость от этой новости, послала небесных воинов, чтобы те вернули Чжиню. Нюлан очень горевал, когда узнал, что его жену забрали обратно на небеса. Тогда, его бык сказал ему убить его и, надев его шкуру, подняться на небеса, чтобы найти свою жену. Горько плача, Нюлан убил своего быка и, надев его шкуру, взял двух своих детей на Небеса, чтобы найти Чжиню.

Как раз перед тем, как он почти догнал свою жену, Богиня Небес достала свою шпильку и создала между ними огромную реку и оказались они навеки разделённые этой рекой, которую позже назвали Млечный путь.

Убитые горем, Нюлан и его дети могли лишь плакать, однако их любовь вызвала сострадание у всех сорок и те взлетели, чтобы построить мост через эту реку, чтобы Нюлан и Чжиню могли встретиться на мосту из сорок. Богиня также оказалась тронута их любовью, поэтому разрешила им встречаться на этом мосту, в каждый год в этот же день (седьмой день седьмого лунного месяца).

http://tl.rulate.ru/book/17217/664298