Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 101 Желаете признать поражение, а не шанс (1)

Глава 101 Желаете признать поражение, а не шанс (1)

Когда Ваньянь Кан ушёл на арену, Мужун Ци Ци вернулась на своё место и, устроившись в объятьях Фэн Цан’а, лениво смотрела на Лунцзэ Цзин Тянь’я.

– Не смотри на него! – ощутив, что Взгляд Ци Ци остановился на Лунцзэ Цзин Тянь’е, Фэн Цан повернул к себе её маленькое лицо. – Кроме меня, не смотри на других мужчин, особенно на него!

– Почему… Почему он особенный? – увидев сильную ревность в глазах Фэн Цан’а, Ци Ци притворилась что ничего не понимает. Она широко распахнула глаза, сделав их более невинными, чем у оленёнка, и хлопнула ресницами, смотря на Фэн Цан’а. – Принц, скажи мне!

– Пфф… – увидев, что их Мисс кокетничает с гуйэ, Су Мэй и Су Юэ, улыбаясь, отошли в сторону, потому что паре нужно было пространство, чтобы обменяться несколькими сокровенными словами.

– Просто не смотри на него! – Фэн Цан’у не понравилось, как Лунцзэ Цзин Тянь смотрел на Ци Ци.

«Хоть то, как Ли Юн Цин смотрел на эту маленькую женщину тоже довольно необычно, но, по крайней мере, он немного расслабился, в отличие от Лунцзэ Цзин Тянь’я. Его взгляд больше похож на взгляд охотника, смотрящего на добычу. К тому же, в прошлом была договорённость о браке между ним и моей Цин Цин. Если бы не то, произошедшее между ними, что заставило Лунцзэ Цзин Тянь’я написать письмо о разрыве помолвки, сейчас, Цин Цин была бы его Ванфэй Цзин.»

Лишь одна мысль о том, что эта очаровательная женщина в его объятьях могла стать чьей-то женой, заставляла сердце Фэн Цан’а ощущать себя несчастно. К тому же, казалось, что Цзин Тянь открыл пользу в Мужун Ци Ци. Он начал обращать на неё внимание, а это заставляло Фэн Цан’а стать ещё более бдительным.

«Ощущение, что о моей женщине думает кто-то другой – отвратительное!»

– Цин Цин, а о чём ты только что разговаривала с А-Каном? – губы Фэн Цан’а приблизились к ушку Ци Ци и нежно прикусили её мочку. – Скажи мне, скажи, о чём вы говорили? Это как-то связанно с Лунцзэ Цзин Тянь’ем?

Горячее дыхание возле её уха, а также то, как Фэн Цан нежно прикусил её мочку, вызвали вспышку онемения, распространившуюся по телу Мужун Ци Ци. Она мгновенно оттолкнула Фэн Цан’а:

– Принц, здесь много людей! Принц, обрати внимание на свой облик!

– Хорошо! Цин Цин, если ты расскажешь мне о своём маленьком секрете с А-Каном, я отпущу тебя!

Фэн Цан’у не легко было быть спокойным. Лунцзэ Цзин Тянь был занозой на его сердце, вот почему ему нужно было решить этот вопрос.

– Хорошо… – видя, что Фэн Цан так настойчив, Ци Ци, возле его уха, сложила свои руки в круг и прошептала в него.

– Неужели? – взгляд Фэн Цан’а был полон веселья. – Цин Цин, ты лучшая!

– Хмф! Естественно! – Ци Ци приподняла бровь. – Этот мужчина когда-то унизил меня. Принц, разве ты не знаешь, что в этом мире труднее всего иметь дела с женщиной и недалёким человеком? То, что я не сделала ему ничего, ещё не значит, что я забыла то унижение, что он преподнёс мне. Так что, пусть А-Кан преподаст ему хороший урок вместо меня!

– Я ощущаю сожаление, что не нарисовала Лунцзэ Цзин Тянь’я в этом состязании. Поэтому я лишь смогла попросить А-Кана! Принц, я сказала А-Кану, что если он победит Лунцзэ Цзин Тянь’я, то я куплю набор украшений молодого мастера Гуанхуа для Су Мэй, в качестве приданного!

– Он согласился?

– Конечно! Даже героям было бы сложно пройти мимо чар прекрасной женщины!

Видя торжествующее лицо Ци Ци, Фэн Цан не удержался и ущипнул её за нос:

– Озорница! Почему я раньше не понял, что моя маленькая Ванфэй такая озорная девочка?

– Я не ребёнок… – Ци Ци была недовольна тем, что Фэн Цан так назвал её, поэтому сморщила нос.

– Хорошо, хорошо. Уже началось. Давай посмотрим сражение!

На арене Лунцзэ Цзин Тянь уже давно высвободил внутреннюю энергию. Он боялся, что могло повториться то, что произошло с Ли Юн Цин’ом. Он боялся, что Ваньянь Кан захватит решающий момент и возьмёт инициативу в свои руки. Тогда, он (Цзин Тянь) потеряет возможность высвободить свою внутреннюю энергию. Вот почему, с того момента, как он поднялся, Лунцзэ Цзин Тянь высвободил свою фиолетовую энергию седьмого уровня.

– Тц… – Видя, что Лунцзэ Цзин Тянь ведёт себя так нетерпеливо, Ваньянь Кан зевнул.

«Этот человек действительно оценивает сердце господина по своим собственным меркам. Он так нетерпелив, словно я что-то сделаю с ним. Такой мелочный. Он и вправду такой, каким его описала двоюродная сестрёнка. У это мужчины отвратительный характер!»

• Оценивать сердце господина по своим собственным меркам – узколобые люди всегда предполагают события своими узколобыми способами.

Сейчас, все мысли Ваньянь Кана были заняты словами Мужун Ци Ци.

«Если я одержу победу над Лунцзэ Цзин Тянь’ем, она подарит мне набор украшений молодого мастера Гуанхуа. Так здорово! В Тун Бао Чжай я видел украшения молодого мастера Гуанхуа. Они волновали не только женщин, даже он, мужчина, влюбился в них так сильно, что не смог отказаться. Если Су Мэй получит набор украшений молодого мастера Гуанхуа, она безусловно будет так счастлива! Что бы ни случилось, сегодня, за эти драгоценность, я буду сражаться не на жизнь, а на смерть!»

– Пожалуйста! – Цзин Тянь сделал приглашающий жест.

Ваньянь Кан вновь холодно хмыкнул.

«Может быть это и есть то притворство, о котором упоминала двоюродная сестрёнка? Быть фальшивым джентльменом? Звук барабана для начала сражения ещё даже не прозвучал! Что он имеет в виду? Он высвобождает свою внутреннюю энергию и использует подобный вежливый стиль поведения, чтобы пригласить меня. Весьма лицемерно! Не удивительно, что двоюродная сестрёнка бросила его! Двоюродная сестрёнка сделала действительно правильный выбор!»

«Бум…» – зазвучали барабаны. Наконец, началось третье состязание.

В тот момент, когда всё началось, Лунцзэ Цзин Тянь быстро, словно стрела, полетел в Ваньянь Кана. Его оружием был тонкий синий меч. Видя, что Лунцзэ Цзин Тянь так «нетерпелив», Ваньянь Кан рассмеялся.

«Этот человек и вправду не может сдерживать свою личность. Раз уж это так, то давай я поиграю с тобой, в соответствии с инструкцией двоюродной сестрёнки!»

В данный момент, Ваньянь Кан не стал высвобождать свою внутреннюю энергию. Мужун Ци Ци понравился его цингун она попросила его измотать Цзин Тянь’я. Поэтому, это сражение превратилось в игру «Поймай меня, если сможешь!». Лунцзэ Цзин Тять был котом, а Ваньянь Кан мышкой. На арене, кошка пыталась поймать мышь.

• Цингун – способность быстро и легко двигаться на сверхчеловеческой скорости, выполнять движения, бросающие вызов гравитации, а также скольжение по поверхности воды, подъёму высоких стен и опоры на деревья.

«Бесстыдство!» – не сдержался Лунцзэ Цзин Тянь и мысленно выругался в сторону Ваньянь Кана.

«Ваньянь Кан такой только для того, чтобы потянуть время и, пока он так действует, он также забирает внутреннюю энергию, которую высвобождаю я. К тому же, до этого, в пагоде я повредил ноги. Хоть лекарство Мужун Ци Ци очень действенное, но так как корочка уже успела образоваться, оно не стало чудо-лекарством. Мои ноги всё также забинтованы и болят! Этот человек явно хочет меня измотать!»

Лунцзэ Цзин Тянь угадал. Ваньянь Кан действительно намеревался продолжить в том же темпе. Когда Мужун Ци Ци сказала ему, что ноги Лунцзэ Цзин Тянь’я восстановились лишь на пятьдесят процентов, что самое большое, так как корочка уже успела сформироваться, и Цзин Тянь не может быть сейчас полностью исцелён, Ваньянь Кан уже намеревался использовать этот способ, чтобы потянуть время.

«То, что сказала двоюродная сестрёнка, оказалось правдой. Не важно, чёрный это кот или белый, хороший кот тот, который поймает мышь. Не важно, какой способ ты используешь, пока ты выигрываешь состязание, ты король! В любом случае, меня не волнуют все эти образы. Сейчас, я должен измотать Лунцзэ Цзин Тянь’я! Пусть он потеряет свою пару ног! Кто позволил ему иметь замыслы на двоюродную сестрёнку? Двоюродная сестрёнка – это двоюродная сестрёнка!»

Перед финалом, Ваньянь Кан также увидел «плохие намерения», по отношению к Мужун Ци Ци, в глазах Лунцзэ Цзин Тянь.

«В моём сердце этот человек очень бесстыден! В прошлом он порвал с двоюродной сестрёнкой, а теперь хочет съесть лекарство от сожалений. Где в этом мире есть подобная вещь?! К тому же, только моё двоюродный брат, Фэн Цан, достоин Мужун Ци Ци! Остальные – лишь плывущие облака!»

На арене Ваньянь Кан энергично уворачивался, а Лунцзэ Цзин Тянь преследовал его. Неохотно, это походило на то, словно бы на затылке Ваньянь Кана выросли глаза. Всегда, когда Цзинь Тянь собирался поймать его, Ваньянь Кан мгновенно улетал с радиуса атаки. Лунцзэ Цзинь Тянь оказался беспомощен в отношении Ваньянь Кана, но он не мог не восхититься его цингун’ом.

Ваньянь Кан повернул голову и, посмотрев на Цзин Тянь’я, показал озорную улыбку:

– Принц Цзин, продолжим! Давай разогреемся, прежде чем начнём! Я ещё не разогрелся!

Публику чуть не стошнило кровью. Люди с быстрым умом уже подсчитали, что участники сделали уже сто восемь кругов.

«Что ещё не разогрелось? Он так долго бегает и всё ещё не согрелся? Кажется, Его Высочество намеренно забавляется с принцем Си Ци!»

Если бы всё происходило в другой стране, зрители, конечно, плюнули бы в Ваньянь Кана и заставили его уйти с арены! Однако всё происходило в Бэй Чжоу, и жители Бэй Чжоу были счастливы.

«Во всяком случае, пока Пятое Высочество побеждает, зачем беспокоиться какой способ он использует?!»

В зале нашлись люди, которые начали кричать, чтобы поддержать Ваньянь Кана:

– Ваше Высочество, не спешите разминаться! У нас ещё есть время!

– Совершенно верно, Ваше Высочество! В худшем случае, мы поужинаем здесь, прежде чем вернуться домой!

Когда эти слова жителей Бэй Чжоу достигли ушей Мужун Цин Лянь, она чуть не умерла от гнева.

– Люди Бэй Чжоу действительно бесстыдны! – начала ругаться Цин Лянь.

«Я никогда не видела подобного толстокожего принца. Очевидно же, что ноги Принца Цзин всё ещё болят. А он (Ваньянь Кан) использует такой отвратительный способ для сражения! Действительно отвратительно! Нет необходимости упоминать тех людей Бэй Чжоу, которые приветствуют это! И вправду, какой Принц в этой стране, такие в ней, и граждане!»

Видя в людях Бэй Чжоу «уродливые и омерзительные лица», Мужун Цин Лянь вновь подумала об этой суке, Мужун Ци Ци.

«Действительно сука похожая на других! Когда придёт моя очередь, я обязательно должна преподать ей хороший урок! Мне нужно очень сильно растоптать её высокомерное лицо! Несомненно!»

В то время, пока Мужун Цин Лянь беспокоилась о Лунцзэ Цзин Тянь’е, с другой стороны, сердце Ваньянь Бао Чжи тоже билось в горле. Хоть она и не знала, что Цзин Тянь в пагоде получил травму ног, но по его лицу она могла видеть серьёзность ситуации. В глубине души она множество раз прокляла Ваньянь Кана.

__________________________________________________________

На арене лениво игрался Ваньянь Кан. Если бы Мужун Ци Ци не подсказала ему этот способ, он бы долго высвобождал свою внутреннюю энергию и шёл голова к голове с Лунцзэ Цзин Тянь’ем. Сейчас же он, прыгал здесь и прыгал там. Весьма расслабленно. Время от времени он останавливался чтобы передохнуть. Ваньянь Кан чувствовал себя великолепно!

В отличие от Ваньянь Кана, из-за того, что Цзин Тянь долго бегал, раны на его ногах снова открылись. Кровь медленно растекалась по его носкам. Он чувствовал, что его обувь стала мокрой. Но хуже всего было то, что ноги Лунцзэ Цзин Тянь’я вспотели. Пот с ног капал на рану, и она оказалась пропитана солёным потом, вызывая жгучую боль, которую мало кто может выдержать.

«Чёрт!» – даже если Лунцзэ Цзин Тянь’ю нужно было обращать внимание на свой имидж, сейчас он действительно хотел выругаться. Ещё раз взглянув в улыбающееся лицо Ваньянь Кана, в глубине души он пожалел, что не может схватить его и одним ударом отрубить ему голову.

Ваньянь Кан ощутил изменения в Лунцзэ Цзин Тянь’е и присмотрелся внимательнее.

«Всё так, как описала двоюродная сестрёнка. Чёрная обувь Принца Цзин стала несколько темнее. К тому же, на белой подошве есть что-то красное. Похоже, он дошёл до предела.»

Ваньянь Кан бесконечно восхищался Мужун Ци Ци. Однако, восхищаясь, он понял, что не будет хорошего конца, если он оскорбит Мужун Ци Ци.

«Двоюродная сестрёнка умна, но также долго хранит обиду. Раз Лунцзэ Цзин Тянь оскорбил двоюродную сестрёнку, можно считать, что ему не повезло! Поэтому я должен быть более осторожен в будущем. Я не должен оскорблять двоюродную сестрёнку, иначе тоже буду оскорблён!»

Лунцзэ Цзин Тянь остановился и больше не преследовал Ваньянь Кана.

«Если я продолжу в том же духе, мои ноги, несомненно, будет не восстановить. Сейчас я должен остановиться, а лучше поскорее закончить с этим! Ваньянь Кан явно отнимает у меня время, желая удержать меня здесь! Однажды меня уже одурачили, больше я не могу позволять желанию этого мерзкого человека исполняться!»

Лунцзэ Цзин Тянь не двигался. Ваньянь Кан также не двигался, он поднял руку и обмахивался ей, словно веером. Обмахиваясь «веером», Ваньянь Кан особым тоном произнёс:

– Ах, это безусловно разминка. Пробежав несколько кругов я, наконец-то, согрелся. Всё моё тело покрыто потом. Позже, когда я вернусь, мне нужно будет принять ванну, иначе я буду пахнуть, а красавице это не понравится.

Голос Ваньянь Кана был громким, а в сочетании с кротким выражением лица, заставлял людей желать подойти к нему и отвесить две пощёчины.

__________________________________________________________

– Мисс, это вы дали ему эту идею? – видя, что Ваньянь Кан ведёт себя так, рассмеялась Су Мэй. – Он не настолько умный!

Ци Ци улыбнулась, но не ответила.

«Смотря на ситуацию, Лунцзэ Цзин Тянь не сможет продержаться дольше. Я не возражаю против использования «отвратительных» средств, чтобы победить противника. Пока можно выиграть, какая разница честно это или нет?

Справедливость – это просто большая шляпа, которую правящий социальный класс заставляет носить простолюдинов. Если бы была справедливость, то не было бы разрыва между бедными и богатыми! Если бы была справедливость, то Лунцзэ Цзин Тянь не смотрел бы тогда на меня презрительным взглядом и не считал мусором. Думал ли он быть справедливым ко мне?»

Лунцзэ Цзин Тянь пытался сохранить спокойное выражение лица. Его взгляд был прикован к Ваньянь Кану. Боль в ногах отвлекала его, а те раны, на которых уже образовалась корочка, снова открылись. Боль распространялась от ступней и подстёгивала его мозг.

– Покажи своё оружие! Дерись со мной как мужчина!

Слова Лунцзэ Цзин Тянь’я, возможно, и подействовали бы на кого-то другого, но точно не на Ваньянь Кана. Цзин Тянь выбрал не того человека. Этот принц не заботился о таких вещах как лицо и имидж. Если бы он заботился об этом, тогда бы он не был Принцем династии Бэй Чжоу, который заставляет Императора получить много головной боли.

– Что делать? Я ещё не закончил разминку. К тому же, мне всего восемнадцать! Я не женат и у меня даже женщины нет! Я не обладал женщиной, как я могу называться мужчиной?! Пожалуйста, зовите меня маленьким мальчиком! Я всё ещё очень невинен! – когда Ваньянь Кан сказал это, он повернул голову и кокетливо подмигнул Су Мэй.

– Кхе… – Су Мэй чуть не подавилась.

«Этот парень! Состязание, такой серьёзный момент, а он говорит такие слова! Если вдуматься в содержание этих слов, то это просто ужасно! Он действительно достоин быть игроком!»

В отличие от Су Мэй, Мужун Ци Ци восхищалась Ваньянь Каном всё больше и больше.

«Он и вправду Чудак из Императорской семьи. У него достаточно толстая кожа! Даже не знаю, что сделал бы Лунцзэ Цзин Тянь при встрече с подобным человеком!»

Естественно, Лунцзэ Цзин Тянь чуть не сошёл с ума из-за Ваньянь Кана.

«Этот человек правда принц из Императорской семьи Бэй Чжу? Почему он такой фальшивый? Его кожа толще стен! Почему у Бэй Чжоу такой странный принц?!»

Ваньянь Кан был помещён Цзин Тянь’ем в категорию людей «не по делу».

«При разговоре с подобным человеком, всегда существует языковой барьер. Лучше действовать, чем говорить!»

Они уже немного отдохнули и, хоть внешне Лунцзэ Цзин Тянь выглядел очень усталым, его рука, держащая меч, тайно направляла его энергию.

«Я должен уничтожить его одним ударом! Пусть он никогда больше не будет таким высокомерным!»

Ваньянь Кан притворился, что не видит мыслей Лунцзэ Цзин Тянь’я. Вместо этого, он продолжил кокетливо подмигивать Су Мэй, словно это была его сцена, и он заискивал перед женщиной, которая ему нравится.

– Этот ублюдок! Он всё ещё сражается или нет?! – увидев, что все смотрят сюда, Су Мэй снова покраснела и яростно посмотрела на Ваньянь Кана. Однако, в её жалобе было что-то сладкое.

– Ах, влюблённые! Как красиво! – Ци Ци не удержалась от сокрушения, но Фэн Цан притянул её в свои объятья.

– Цин Цин очень завидует А-Кану и Су Мэй? Может быть, я недостаточно хорошо отношусь к Цин Цин? Почему нужно завидовать другим?

Фэн Цан вновь начал находить уксус для еды, поэтому Ци Ци поцеловала его в щёку.

– Принц, я только что оплакивала момент! Су Мэй следует за мной столько лет. Когда девочка вырастает, её сложно удержать. У меня такое чувство, что я выдаю замуж дочь!

Услышав Мужун Ци Ци и Фэн Цан’а, Су Мэй встала:

– Мисс – самая плохая! Я игнорирую Мисс! – топая, Су Мэй отвернулась от трибун.

– Хе-хе-хе! – Су Юэ, скрывая смех, прикрыла рот, но оказалась поймана Мужун Ци Ци.

– Су Юэ, Су Мэй уже влюбилась, ты тоже должна сделать всё возможное! Я всё ещё ожидаю поесть сладостей с твоей свадьбы! Как же будет здорово, если вы ребята, выйдете замуж в одно и тоже время?!

– Мисс! – Су Юэ покраснела. – Мисс вывела из строя Су Мэй, а теперь смеётся надо мной!  Я не выйду замуж! Я хочу следовать и служить всю жизни!

– Тц-тц, – увидев Су Мэй такой, Ци Ци дважды щёлкнула языком. – Когда я выйду замуж, ты хочешь стать приданным?

• Служанка-приданное – это служанки/девушки, которые следуют за невестой в дом жениха. Обычно они использовались для того, чтобы позволить невесте оставаться у власти в семье, отправляя её служанку в постель жениха. Невеста оставалась у власти, так как рабский контракт служанки находился в её руках. Считалось, что пусть лучше служанка-приданное получит любовь жениха, чем какая-то неизвестная девушка, которую нес может контролировать невеста.

– Мисс! – лицо Су Юэ стало совершенно красным.

«О чём говорит Мисс? Я не хочу быть служанкой! Я хочу лишь следовать за Мисс и никогда не думала о чём-то другом.»

– Если Мисс продолжит говорить глупости, то мы с Су Мэй изолируем вас!

– Хорошо, хорошо, я больше не буду говорить об этом! Я оставлю тебя и отошлю Су Мэй. В будущем, ты будешь следовать за мной, и я не выдам тебя замуж! – с выражением лица «я сдаюсь», Ци Ци махала руками.

Это позабавило Су Юэ, заставив рассмеяться. В это время, два человека на арене уже давно противостояли друг другу. Лунцзэ Цзин Тянь стоял без движения. Ваньянь так тоже не двигался. На его лице играла озорная улыбка и он смотрел то влево, то вправо, словно это было не состязание, а пикник.

Отношение Ваньянь Кана раздражало Цзин Тянь’я.

«Этот ублюдок! Зачем он пришёл на состязание? Он не уважает противника!» – Лунцзэ Цзин Тянь жалел, что не может просто подойти и свернуть шею Ваньянь Кану. «Я никогда не видел более бесстыдного человека, чем Ваньянь Кан. Этот человек действительно отброс из императорской семьи!»

Ваньянь Кан закрыл глаза на уродливое выражение лица Лунцзэ Цзин Тянь’я. На мгновение он закрыл уши, лениво потянулся и снова посмотрел на небо. Иначе говоря, ему было весьма комфортно и спокойно. Увидев Су Мэй идущую внизу платформы, Ваньянь Кан помахал ей рукой:

– Маленькая Мэй’эр! Я здесь!

 «Это такая возможность!» – Лунцзэ Цзин Тянь ловко захватил «слепое пятно Ваньянь Кана». Он взлетел в небо и закричал, его меч был направлен прямо в спину Ваньянь Кана.

– Осторожнее! – закричала Су Мэй, увидев, как Лунцзэ Цзин Тянь, переполненный убийственной аурой, летит на Ваньянь Кана. Однако было уже слишком поздно. Меч Цзин Тянь’я был почти в спине Ваньянь Кана.

– Ваше Высочество, убейте его! – сжала кулаки и взволнованно закричала Мужун Цин Лянь, увидев эту сцену.

После того, как Ваньянь Кан так долго игрался, Лунцзэ Цзин Тянь, наконец-то, обнажил жестокую улыбку.

«Осмеливаешься смеяться над другими? Где в мире есть такая прекрасная вещь?! Я Принц Цзин из Си Ци, Лунцзэ Цзин Тянь! Не все могут смеяться надо мной!»

При зимнем солнце меч источал спокойный холодный свет и направлялся прямо в спину Ваньянь Кану. Мужун Ци Ци не была так сильно взволнована как Су Мэй, но её рука крепко сжимала большую ладонь Фэн Цан’а. Её сердце также было весьма взволновано.

http://tl.rulate.ru/book/17217/530354