Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 91 Дрожа сердцем, передвигаясь душой (1)

Глава 91 Дрожа сердцем, передвигаясь душой (1)

Не дожидаясь, пока ладонь Мужун Цин Лянь упадёт на лицо Су Мэй, большая рука крепко схватила запястье Цин Лянь. Су Мэй подняла глаза. Это оказался Ваньянь Кан.

– Тц-тц. Люди Си Ци очень смелые, на территории Бэй Чжоу, осмеливаются учить человека этого Высочества. Весьма прекрасно! – на губах Ваньянь Кана была озорная улыбка, но взгляд, прошедший по лицу Мужун Цин Лянь, был резким. – Не понимаю, кто дал тебе право бить этого человека!

Облик Ваньянь Кана был вне ожиданий Су Мэй, но ожидаем для Мужун Ци Ци. Видя Ваньянь Кана в образе “рыцаря спасающего красавицу”, Ци Ци молчала и продолжала перевязку Бай И Юэ.

– Разве она не служанка моей третьей старшей сестры? До тех пор, пока она из моего дома Мужун, я могу учить её! – стиснула зубы Цин Лянь. Она хотела освободить свою правую руку из “оков” Ваньянь Кана, но, неожиданно, его сила оказалась слишком большой. Такой, что почти раздавила её кости.

Видя Мужун Цин Лянь такой, Ваньянь Кан усмехнулся. Он отбросил её руку, заставив Цин Лянь упасть на землю:

– Двоюродная сестра, почему в доме Мужун есть подобная женщина без мозгов? Вы действительно родные сёстры от одной матери?

– Она родилась от наложницы. Сначала, наложница Лю была служанкой, для тяжёлой работы, у моей матери… – очень слаженно ответила Ци Ци Ваньянь Кану.

– Так вот оно что! – Ваньянь Кан сделал такое выражение лица, будто только что, что-то осознал. – Рождённая от наложницы? Неудивительно, что у неё нет манер! Посмотри на каждое движение двоюродной сестры, вот таким должен быть эталон леди. Это Высочество думал, что каждая Мисс в доме Мужун именно такая. В конце концов, она дочь наложницы. Уже уродливый человек, я не ожидал, что и рассудок тоже будет наполнен навозом. Настоящая хозяйка ещё не сказала, но маленькая глупая девочка от служанки, уже притворяется леди. Правда, не понимаю, что это за обучение!

Лишь сейчас Ци Ци получила правдивое представление о «порочности» Ваньянь Кана.

«Хоть у меня ядовитый язык, но мне нужно принимать во внимание многие вещи, а также необходимо поддерживать свой образ. Так что, я не могу быть такой безудержной как он. Этот Ваньянь Кан, действительно, забавный! Почему в императорской семье Бэй Чжоу есть такой странный принц?»

– Ты, ты! – Цин Лянь была так зла, что её зубы с громким звуком скрежетали друг об друга.

Из-за её выдающих способностей, Цин Лянь получила благосклонность Мужун Тая и дома Мужун. Слуги также увидели ветер и установили руль. Они увидели, что она получила любовь премьер-министра, поэтому все уважали её. Они никогда не относились к ней по-другому, из-за того, что она из незаконнорождённой ветви. Вместо этого, в резиденции Мужун издевались над Мужун Ци Ци, законной Мисс. И со временем Мужун Цин Лянь забыла о своём происхождении.

• Увидеть ветер и установить руль – действовать прагматично.

Сейчас, Ваньянь Кан неоднократно повторил “незаконнорождённая”, “рождённая от служанки”, “маленькая глупая девочка от служанки” заставляя Цин Лянь ощутить себя, как никогда, неловко. Её лицо также изменилось с красного на бледное, с бледного на серое. Ногой Ваньянь Кана её гордость была растоптана перед принцем её страны. Особенно это «уродливая» разозлило Мужун Цин Лянь так, что слёзы покатились по её щекам.

«Две первые красавицы были из семьи Мужун. Теперь меня прозвали “маленькой красавицей”, так почему с точки зрения этого принца я уродливая?!»

Услышав, как Ваньянь Кан сказал, что Цин Лянь “уродливая” женщина, Ци Ци не могла удержаться и вспомнила свою первую встречу с ним.

«Тогда, он также назвал меня уродливой и оттолкнул. Этот принц действительно полагается на свою принадлежность к императорской семье, чтобы делать всё, что ему заблагорассудиться. Однако, подобная индивидуальность неплоха!»

Увидев улыбку Ци Ци, Мужун Цин Лянь действительно разозлилась. Ваньянь Кан был пятым принцем Бэй Чжоу, и она не могла себе позволить оскорбить его. Другим делом была Мужун Ци Ци, над которой Цин Лянь издевалась в течении долгого времени и сейчас, будучи осмеянным этим мусором, Мужун Цин Лянь никак не могла принять этот факт!

– Третья старшая сестра, чужой издевается над твоей младшей сестрой, разве ты не должна помочь мне? В конце концов, ты и я родились от одного отца. Он так говорит о дочерях семьи Мужун, может быть он также говорит и о третьей старшей сестре, а?

Мужун Цин Лянь наставила на неё дуло пистолета, но Ци Ци только улыбнулась и сунула “Новый лотос” в руки Бай И Юэ:

– И Юэ, возьми это лекарство. На турнире неизбежно будут синяки и царапины, а для девушки нехорошо, если останутся шрамы! Если ты используешь всё, я прикажу людям принести ещё больше!

Бай И Юэ была очень тронута лечением Мужун Ци Ци.

«Совершенно ясно, что сейчас наши отношения – это отношениями конкурсантов, но Ци Ци не заботиться об этом, она также дала мне ценное лекарство…» – И Юэ тут же поклонилась Мужун Ци Ци.

– Благодарю Принцессу! Как Принцесса и сказала, у мечей нет глаз. Принцесса также должна быть осторожна. Когда Принцесса и Принц Нань Линь поженятся, семья Бай, безусловно, отправит большой подарок, чтобы отблагодарить за сегодняшнюю доброту Принцессы!

– И Юэ, ты говоришь так, будто не считаешь меня другом! Хорошие друзья не должны быть такими! Когда надо мной издевались, И Юэ не смотрела на меня свысока, потому что я мусор. Ты смотрела на меня другими глазами. Это уже большая редкость. Говоря между нами, не нужно быть такой вежливой!

Видя, что Мужун Ци Ци просто проигнорировала ей, а также лечит Бай И Юэ, которая ей даже не сестра, Мужун Цин Лянь пришла в ярость:

– Мужун Ци Ци, почему твой локоть повёрнут в другую сторону?! Я твоя младшая сестра!

• Локоть, повёрнутый не в ту сторону – отдать предпочтение постороннему, а не кому-то, со своей стороны.

– Бесстыжая! – повернулась и рявкнула Мужун Ци Ци. – Бэньгун приняла во внимание, что ты являешься незаконнорождённой сестрой Бэньгун. Вот поэтому, я не стала поднимать вопрос о твоём неуважении. Сегодня, ты вот так просто оклеветала меня. Если бы не твоя фамилия Мужун, Бэньгун уже давно не была бы так вежлива по отношению к тебе!

– Мужун Цин Лянь, послушай внимательно. С точки зрения отношений, Бэньгун – твоя законнорождённая старшая сестра. Есть порядок между старшинством, есть разница между законнорождённым и незаконнорождённым! Ты лишь незаконнорождённая дочь от служанки. А говоришь со мной так неуважительно. С точки зрения закона, Бэньгун – Принцесса Чжао Ян, лично назначенная Императором. Перед Бэньгун ты не показал никакого уважения, вместо этого ты показывала пальцем и ругала Бэньгун. Все эти действия очень неуважительны!

– Бэньгун приняла во внимание, что ты юна и не беспокоилась об этом. Если ты продолжишь пользоваться этим и показывать мне своё лицо, тогда, у Бэньгун больше нет такой младшей сестры, как ты! А про эти слова, что только что произнёс Пятое Высочество, Бэньгун чувствует, что этот урок хорошо преподнесён. Ты должна услышать и хорошо запомнить его. Выходя за пределы страны не позволяй семье Мужун потерять лицо. Это Бэй Чжоу. Здесь нет никого, кто защитит тебя, – голос Ци Ци показывал намерение убивать, и глаза, смотревшие на Мужун Цин Лянь, были такими же холодными.

Глядя на Мужун Ци Ци, Цин Лянь внезапно вздрогнула.

«Когда у неё появилась такая аура? С каких пор эта дрянь осмеливается говорить таким тоном?» – в очередной раз, посмотрев на Ваньянь Кана и Су Мэй, Цин Лянь моментально поняла. «Не удивительно, что эта парочка Хозяйки и служанки осмеливается быть такой смелой. Хозяйка соблазнила Принца Нань Линь, а служанка обольстила сердце этого Принца. За ними стоят люди. Не удивительно, что они так уверенны в себе.»

– Мужун Ци Ци, у тебя есть способности. Ты полагаешься не только на любовь Фэн Цан’а? Ты всего лишь скромница, которая соблазняет мужчин. Даже служанка рядом с тобой весьма кокетлива. Она даже покусилась на Принца…

«Хлоп!» – не дожидаясь пока Мужун Цин Лянь закончит, очень сильная пощёчина упала ей на лицо. Эта пощёчина была такой сильной, что в голове Цин Лянь зазвенело, а в глазах заплясали звёзды.

– Кхе, кхе… – Цин Лянь открыла рот и выплюнула зуб, испачканный красной кровью. Она подняла голову и увидела, что тем, кто ударил её, был Лунцзэ Цзин Тянь.

В это же время, сжав кулаки, Цзин Тянь яростно смотрел на Мужун Цин Лянь. Этот взгляд, казалось, хотел убить её, заставляя Цин Лянь замереть на месте.

– Прошу прощения! Наша конкурсантка проявила неуважение! Прошу Пятого Принца и Принцессу Чжао Ян не сердиться! – Лунцзэ Цзин Тянь поклонился Ваньянь Кану и Мужун Ци Ци. Он принял меры, ударить Мужун Цин Лянь, потому, что не мог дать ей продолжить так клеветать на Мужун Ци Ци, а во-вторых, потому что спасал Цин Лянь.

Только что, он отчётливо видел, что, если бы Мужун Цин Лянь сказала ещё хоть одно слово, меч, в руке Ваньянь Кана, определённо отрезал бы её голову.

«Хоть Мужун Цин Лянь, действительно, перешла границы, но сейчас критический период Турнира. Если они сейчас убьют Мужун Цин Лянь, сила Си Ци уменьшится.

Эта пагода, прогоняющая злых духов, является очень странной. Мы ещё не знаем, что находится наверху, а ещё один человек означает ещё одного помощника и ещё один шанс. Поэтому, как бы не действовала Мужун Цин Лянь, я должен защитить её.

Ведь этот Турнир четырёх стран очень важен для меня. Хоть, голоса желающих, чтобы я стал наследным принцем Си Ци, являются самыми высокими, но пока Лунцзэ Юй не назначит наследного принца, моё сердце не сможет успокоиться. Поэтому, я должен улучшить свою репутацию, заставив Императора увидеть, что я “соответствую мнению общественности” и передать трон мне! Лишь, когда я окажусь на самом высоком месте и буду держать империю в своих руках, я смогу получить то, что хочу. Например… Красавицу в моём сердце!»

– О…

Как могла Ци Ци не знать о мыслях Лунцзэ Цзин Тянь’я?

«Он наступает отступая. Кажется, что он наказал Мужун Цин Лянь, но, на самом деле, он спас ей жизнь и сохранил силу Си Ци. Нужно сказать, с этим Принцем Цзин сложно иметь дело!»

• Наступать отступая – поставить под угрозу.

– Считайте, что вам повезло! Пойдёмте! – Ци Ци была слишком ленивой, чтобы продолжить волноваться об этой ситуации. Она поднялась по каменной лестнице на второй этаж.

– Ты знаешь, почему Бэнь Ван ударил тебя? – после того, как остальные ушли, Лунцзэ Цзин Тянь повернулся и строго посмотрел на Мужун Цин Лянь.

– Прошу Ваше Высочество объяснить, – ранее гордая Цин Лянь, теперь была со смиренно опущенной головой. Она проглотила всю кровь изо рта в желудок.

– Бэнь Ван должен занять первое место. В противном случае, Бэнь Ван не стал бы спасть тебя и позволил им убить тебя. Бэнь Ван высокого мнения о тебе. Не позволяй Бэнь Вану разочароваться. Не закончи с головой, отрубленной от тела…

Мужун Цин Лянь очень хорошо расслышала угрозу в голосе Лунцзэ Цзин Тянь’я. Она также поняла, что Ваньянь Кан собирался убить её.

«Если бы я продолжила говорить, то точно умерла бы здесь. Более того, даже если бы я умерла, никто не стал бы призывать Ваньянь Кана к ответу. Тогда я смогла бы быть лишь призраком переполненным местью.

Только, сейчас Лунцзэ Цзин Тянь публично преподал мне урок. Даже если мы займём первое место, лицо, которое я потеряла, не вернётся, а всё из-за Мужун Ци Ци! Все эти “хорошие” вещи сделала эта сучка Мужун Ци Ци!»

– Благодарю Принца! Дочь вашего подданного приложит все усилия! – видя, как фигура Мужун Ци Ци исчезает поднимаясь вверх по лестнице, Цин Лянь стиснула зубы. Она подняла упавший зуб и спрятала его на своём теле.

«Мужун Ци Ци, мы с тобой не сможем существовать вместе!»

На втором этаже было очень тихо. Не было ни людей, ни звуков. Лестница на третий этаж располагалась с другой стороны. На середине потолка была расположена светящаяся жемчужина. На была очень яркой и хорошо освещала пол.

– Здесь кто-нибудь есть? – осторожно огляделся Хелань Лянь И.

«Здесь негде даже спрятаться. Может ли быть второй уровень таким простым?»

– Эй, молодой мастер Хелань, то, что вы сказали странно. Может быть, мы вообще никто?! – рассмеялся Ваньянь Кан и, после этих слов, лицо Хелань Лань И переполнилось смущением.

– Я не это имел в виду. Я имел в виду, что здесь никто не прячется. Не знаю, есть ли здесь какие-то скрытые орудия или ловушки.

После пережитого на первом этаже нападения людей из Дун Лу, у Бэй Чжоу всё ещё было четыре человека. Три человека из Нань Фэн погибли и сейчас у них также было четыре человека. Вместе с шестью людьми Дун Лу, которые раньше молили о пощаде, в общей сложности, на втором этаже пагоды было восемнадцать человек.

– Как мы узнаем есть ли там ловушки или спрятанное оружие, если не попытаемся? – Лунцзэ Цзин Тянь выдвинул вперёд неудачливого человека из Дун Лу, который стоял впереди.

– А… – жалкий голос ещё не закончил говорить, как всё его тело уже было разрублено на десятки частей и упало на землю.

– Ах! – Бай И Юэ закрыла глаза, не в силах смотреть на эту картину. Все остальные были ошеломлены.

В воздухе из-за того, что они оказались запачканы кровью, одна за другой, стали появляться золотые нити. Ваньянь Кан хотел протянуть руку и прикоснуться к ним, но был остановлен Мужун Ци Ци:

– Будь осторожен, это золотые шёлковые нити. Не прикасайся к ним!

– Золотые шёлковые нити!

После того, как Ци Ци произнесла это, все вновь оказались шокированы.

Золотая шёлковая нить, как следует из названия, была шёлком, сделанным золотым шелкопрядом. Этот шёлк был острым, как лезвие. Огонь не мог сжечь этот шёлк, также как меч не мог разрезать его. Этот шёлк очень прочный, а также очень острый. Тот человек, только что, был разрезан на куски мяса из-за этих золотых шёлковых нитей.

– Слишком бесстыдно! – начали ругать Дун Лу с его странным мнением. – Дун Лу слишком отвратительны. На этот раз, они, действительно, использовали слишком низкие средства! Слишком бесстыдно.

«Ругань не решит проблему.» – Ли Юн Цин присел на корточки. Он внимательно посмотрел на золотую шёлковую нить, висящую в воздухе и отрицательно покачал головой:

– Не сможем пройти. Весь второй этаж обвешан золотыми шёлковыми нитями.

Услышав, как Юн Цин сказал, что они не смогут пройти, Хелань Лянь И встревожился:

– Тогда, что нам делать? Если мы не сможем перейти, разве мы не окажемся запертыми здесь?

Изначально настроение Мужун Цин Лянь уже было не очень хорошим. Сейчас, услышав это, она очень рассердилась. В следующее мгновение Цин Лянь обернула свой Мягкий меч вокруг одной из голов людей Дун Лу.

 – Скажи, кто придумал такую отвратительную идею? Почему твой Дун Лу такой падший?! Что ещё есть наверху?!

– Не знаю. Я правда не знаю! – человек из Дун Лу покачал головой. – Это господин Цзя Лань придумывал это испытание. Мы узнали лишь после того как вошли сюда! Мы правда не знаем, что ещё есть наверху!

Услышав это, Мужун Цин Лянь очень разозлилась. Она захотела убить этого человека, но была остановлена Мужун Ци Ци.

– Мужун Ци Ци, что ты хочешь? – Цин Лянь уставилась на Ци Ци.

– Раньше я уже говорила. Никто не знает, что находиться наверху. Оставив их, мы сможем использовать лишь их в качестве подопытных. Если ты убьёшь его, то на одного станет меньше. Может быть, ты лично хочешь проверить верхний этаж?

После того, как Ци Ци сказала это, Мужун Цин Лянь остановилась.

«Действительно, люди Дун Лу всё ещё являются полезными.» – раздумывая об этом, Цин Лянь убрала свой Мягкий меч, но её сердце всё ещё было несчастливо.

– Ты хочешь сказать, что у тебя есть способ перейти на другую сторону? Если мы не сможем перейти, то все проиграем!

– Способ… – усмехнулась Ци Ци. – Конечно, у меня есть способ! Только, почему я должна говорить его тебе?!

– Ты! – у Мужун Цин Лянь перехватило дыхание. Она не могла ни выплюнуть, ни проглотить это. В конце концов, она всё ещё сердилась, но проглотила это. – Умей не только говорить! Если у тебя есть возможность, переходи, чтобы мы всё увидели!

– Хе-хе, – Ци Ци усмехнулась и больше не беспокоилась о Мужун Цин Лянь. Вместо этого она внимательно посмотрела на висящие в воздухе золотые шёлковые нити. Чем больше Ци Ци смотрела, тем больше улыбалась.

«Не сильно ли они похожи на инфракрасные лучи будущего?

В прошлом, я много раз проходила их на тренировках. Самое сложное было, когда я в одиночку украла корону Императрицы Цинь из подземной сокровищницы городского банка. Я прошла через три линии защиты и, в итоге, сигнализация не сработала.

Для меня это просто, как детская забава! Просто инфракрасные лучи заменены золотой шёлковой нитью. Если я не буду осторожна, ранение будет не таким лёгким, как поверхностное. Мне нужно быть очень осторожной.»

Видя, что Мужун Ци Ци не говорит ни слова в течении половины дня, Ваньянь Кан больше не мог сдерживаться. Он подошёл к Ци Ци:

– Двоюродная сестра, ты видишь какие-нибудь уловки? Как нам перейти на другую сторону? Может быть, мы используем цингун? Однако, потолок также полон этих золотых шёлковых нитей! Более того, вокруг нет места, которое можно было бы использовать в качестве точки опоры. Даже цингун не будет простым в использовании!

• Цингун – способность быстро и легко двигаться на сверхчеловеческой скорости, выполнять движения, бросающие вызов гравитации, а также скольжение по поверхности воды, подъёму высоких стен и опоры на деревья.

– Тшш… – Су Мэй сделала жест, чтобы он замолчал. – Ваше Высочество, разве моя Мисс сейчас не думает о правильном способе?! Не могли бы вы не быть таким шумным?! Почему такой большой мужчина ведёт себя подобно воробью? Болтая без конца!

– Послушай, Мэй’эр, не могла бы ты относиться ко мне более дружелюбно? Недавно я был героем, спасшим красавицу!

– Пф! Кто этого хотел?! Эта мисс тоже может всё уладить!

– Мэй’эр, женщина должна быть более нежной! Посмотри, какая нежная и приятная твоя Мисс! Ты должна больше учится у неё! – Ваньянь Кан наклонился к Су Мэй и тихо спросил. – Скажи, у двоюродной сестры правда есть способ перейти?

– Ну конечно! – гордо подняла подбородок Су Мэй. – Моя Мисс может всё. В этом мире нет ничего трудного для моей Мисс!

– Продолжай хвастаться! Даже пёрышко цыплёнка унесено тобой в небо! Даже не боишься, что если порвётся кожа, будет неловко! – Мужун Цин Лянь не могла понять, почему Су Мэй защищает Мужун Ци Ци, и она прошептала эти слова.

– Что ты сказала?!

http://tl.rulate.ru/book/17217/458398