Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 80 Хороший расчёт принцессы Бао Чжи (2)

Глава 80 Хороший расчёт принцессы Бао Чжи (2)

– Прогуляться? – услышав, слова Су Мэй о том, что принцесса пришла пригласить её, Ци Ци удивилась.

«Не ожидала, что они будут молчать в течении стольких дней, прежде чем вновь проявить себя. Сегодня Фэн Цан уехал осматривать место проведения Турнира четырёх стран и стоило ему уйти, как они показались. Действительно умные.»

– Принцесса, там так холодно. Не ходите! Они – ласка, обращающаяся с новогодним зовом к курице, без хороших намерений!

• Ласка – враг куриц, часто, когда темно, атакует и съедает их. Если курицу из вежливости зовут на Новый год, то делают это не из доброты или вежливости, а из-за скрытого побуждения — найти возможность поймать курицу и съесть. Поэтому никогда не доверяйте кажущейся дружелюбной ласке. В этой идиоме ласка – это метафора для кого-то со злым умыслом, а курица – это метафора для кого-то слабого и уязвимого. Эта идиома используется для описания человека, притворяющегося добрым и дружелюбным, но имеющим в глубине злой умысел или топор для уничтожения.

Су Мэй очень сильно не любила Ваньянь Бао Чжу и Му Юй Де. Если бы не общее дело, она бы давно начала действовать.

– Су Мэй, ты имеешь в виду что я, мисс, курица?

– Эм......, – Су Мэй вдруг вспомнила, что именно Мужун Ци Ци ранее рассказала им значение слова "курица" и немедленно замахала руками. – Мисс, я всего лишь провела сравнение. Вы не можете быть курицей. Как вы можете быть курицей......?

– Су Мэй, больше не слова! – рассмеялась Су Юэ, согнувшаяся от смеха в стороне.

Су Мэй поняла, что много раз повторила "курица" и мгновенно остановилась:

– В общем, то, что они пришли, абсолютно точно не хорошо. Вы должны оставаться в теплом доме и не должны опускаться до их уровня!

– Почему я не должна идти? Может быть, я боюсь их?

«Люди сами приходят в поисках проблем. Как будет хорошо, если я немного воспользуюсь ими? К тому же, о многом мне не нужно беспокоиться.»

– Су Юэ, принеси мой плащ. Я пойду на прогулку с ними!

__________________________________________________________

К тому времени, когда Ци Ци подошла к выходу из Мэйсян юань, Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де почти замёрзли.

В прошлый раз, когда Бао Чжи пришла в Мэйсян юань, желая создать проблемы, она была выставлена Фэн Цан’ом вон. Он также отдал приказ слугам. Теперь, любой, кто хотел войти в Мэйсян юань, кроме Ваньянь Кан’а, должен был сначала сообщить об этом охранникам. Именно этот приказ остановил Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де на входе.

Естественно, что Ци Ци знала об этом. Поэтому, прежде чем выйти, она медленно переодевалась в течении долгого времени. Теперь, заметив несколько посиневшие губы Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де, её настроение поднялось:

– Ах, я заставила Принцессу и Мисс Му ждать так долго, мои извинения!

Хоть губы Ци Ци и произносили извинения, но на её лице не отразилось ни капли вины, из-за чего Бао Чжи и Юй Де стали настолько злыми, что стиснули зубы. Однако, это был Мэйсян юань, территория Фэн Цан’а. Место, окружённое его охранниками. Как они могут осмелиться использовать свои руки на Ци Ци?

– Ничего страшного, ничего страшного! Пойдёмте! – улыбка Ваньянь Бао Чжи вышла уродливее чем плач.

«Стерва! Подожди и ты увидишь! Осталось совсем немного!» – в своём сердце проклинала Бао Чжи.

Когда они собрались садиться в карету, Му Юй Де заметила, что за Мужун Ци Ци следует Су Мэй, поэтому тут же сказала:

– Принцесса идёт с нами. Мы втроём поболтаем и немного прогуляемся по улицам. Мы вернёмся в ближайшее время, она не обязана следовать с нами! Эта карета маленькая, я и Принцесса Бао Чжи тоже не взяли служанок!

– Хорошо! – хоть Ци Ци не знала, какую уловку подготовили эти девушки, она всё равно кивнула и приказала Су Мэй вернуться.

Внутри кареты Ци Ци сразу ощутила особый аромат. «Мягкий ароматический порошок? Воспользовались даже подобной вещью? Действительно довольно низко!»

• Мягкий ароматический порошок – в обычном виде это лекарство в виде порошка или, иногда, в другой форме, такой как жидкость или таблетка. Это лекарство способно заставить организм потерять всю энергию. Так, что даже пальцем пошевелить будет невозможно.

Видя, как Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де ведут себя так, словно всё в порядке, Ци Ци поняла, что они определённо выпили противоядие.

«Так вот как вы ходите играть! Тогда я очень хорошо поиграю с вами!» – Ци Ци присела рядом с курильницей, её маленькие ладошки коснулись курильницы, а затем оно вновь убрала руки.

Видя, что Мужун Ци Ци прикоснулась к курильнице, сердце Бао Чжи чуть не выпрыгнуло из груди.

«Может быть, она догадалась, что с курильницей что-то не так?» – лишь после того, как Ци Ци убрала руки, сердце Ваньянь Бао Чжи успокоилось. «Правильно, она же просто мусор. Откуда ей знать, что такое мягкий ароматический порошок? К тому же, он то, что Чоу’эр купила у специалиста. Как о нём могут знать обычные люди?!»

Ваньянь Бао Чжи рассмеялась и ощутила, что она сегодня слишком чувствительна. «Обычно рядом с Мужун Ци Ци был Фэн Цан, но сегодня она лишь генерал без армии. Она ничего не сможет сделать. Так почему я должна быть такой осторожной и бояться её?»

– Принцесса выглядит очень счастливой! – тягуче произнесла Ци Ци. Одной рукой она подпирала подбородок, а её взгляд скользил по улыбающемуся лицу Ваньянь Бао Чжи.

– Нет, ничего подобного! – от рассматривания Мужун Ци Ци, Бао Чжи ощутила себя несколько виноватой, словно вор и тут же взмахнула рукой, отрицая это. – Просто мысль о том, что совсем скоро мы увидим это место, делает меня очень счастливой. А через несколько дней мне придётся сражаться там. Это несколько волнующе!

– Я боюсь, что Принцесса рада увидеть Принца! – пошутила с другой стороны, Му Юй Де.

Лицо Бао Чжи покраснело. Она посмотрела на Ци Ци и, увидев, что та молчит, Бао Чжи смущённо улыбнулась:

– Юй Де, что ты говоришь?! В тот момент, когда мы увидим Цан гэгэ, человеком который должен быть счастлив, является принцесса Чжао Ян!

– Разве вы говорили не о прогулке по улицам Юнчжоу? Почему мы должны выезжать за пределы города? – Ци Ци не была глупой.

«Эти двое быстро меняют течение разговора. Через мгновение он оказался за пределами города. Похоже, загородом важное место и там что-то ждёт меня.»

– Сначала я хотела прогуляться по городу, но внезапно мне стало интересно как выглядит площадка для Турнира. Ты ведь знаешь, я участвую в нём. Увидев место проведения Турнира, я смогу заранее морально подготовиться. Тогда шансы на победу станут намного больше! К томе же, если я выиграю, это поможет тебе и Цан гэгэ! Ведь если наш Бэй Чжоу займёт первое место, ты станешь Ванфэй Нань Линь! – Бао Чжи давно подготовила эти слова и теперь проговорила их очень гладко, к тому же они звучали довольно важно.

– Правильно, правильно! Я тоже хочу посмотреть место Турнира. Хоть я и не участвую в нём, но увидеть его будет хорошо! Принцесса Чжао Ян, вы можете выполнить мою маленькую просьбу? Ведь для меня лишиться возможности участвовать в Турнире четырёх стран – это очень печально…

Эти двое сотрудничали, Ци Ци ощутила, что это довольно интересно. Сейчас, у Му Юй Де было такое страдальческое лицо с жалким выражением и желанием заставить её передумать, что Ци Ци не выдержала и громко рассмеялась:

– Хорошо, никаких проблем! Принц уехал рано утром, и я тоже успела по нему очень соскучиться. Едем, посмотрим место Турнира. Я поищу Принца! Так получилось, что я тоже хочу сделать ему сюрприз. Не представляю, какое будет выражение лица у Принца, когда он увидит меня! Действительно с нетерпением жду этого!

Как эти двое могли быть противниками Мужун Ци Ци? Во время разговора, она специально показала счастливое выражение лица, из-за чего эти две девушки так разозлились, что сжали кулаки.

«Какая отвратительная женщина!» – Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де переглянулись. Их решимость избавиться от Мужун Ци Ци стала ещё больше.

Ци Ци же сделала вид, что не заметила их переглядываний. Сейчас она тщательно изучала мягкую ароматическую пудру.

«Согласно формуле, она должно быть из У Цзи Гун’а. Не ожидала, что они включатся в простую ревность между женщинами. Только не понятно, как они связались с У Цзи Гун’ом. Или есть другой человек?.. Но несмотря ни на что, эти две девушки начали первыми. Поэтому, когда позже я стану безжалостной, меня нельзя будет обвинить в этом!»

Карета покинула городские ворота. Медленно она поехала по снегу. Ци Ци отодвинула занавеску и посмотрела назад.

«Западные ворота. Место встречи явно будет у восточных ворот. Похоже, я предполагала правильно.»

В своём сердце Ци Ци очень хорошо всё понимала, но не издала ни звука. Её маленькое лицо покраснело и, всю дорогу, она спрашивала возницу о том, когда она увидит принца.

Видя поведение Мужун Ци Ци, Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де позволили себе усмешку.

«Я позволю тебе гордиться ещё немного. Когда мы прибудем в то место, то заставим тебя взывать к Небесам, но Небеса не откликнуться. Взывать к земле, но и земля будет непроницаема!»

• Взывать к Небесам, но Небеса не откликаются. Взывать к земле, но земля непроницаема – оказаться беспомощной/беспомощным.

Всё дальше и дальше они удалялись от западных ворот. Когда они больше не могли видеть город Юнчжоу, внезапно раздался звук множества копыт.

– Остановитесь! Это ограбление!

Когда возница увидел эту сцену, он сразу запаниковал и, остановив карету, встал на колени перед группой людей:

– Герой, я, я всего лишь возница. У меня совершенно ничего нет. Отпустите меня, пожалуйста!

– Проваливай! – крикнул мужчина.

Возница побежал и покатился в том направлении откуда они прибыли, но не ожидал, что как только он пробежит четыре или пять метров, мужчина бросит в него меч и отрубит голову. Голова возницы упала на снег и немного прокатилась, оставляя следы тёплой крови и пара.

– Ха-ха-ха! – люди вокруг него громко рассмеялись, словно кровь была чем-то, что будоражило их.

– Кого-то убили! – хоть это и была её собственная договорённость, но увидеть, как голова возницы катиться по земле, было выше её ожиданий и заставило Бао Чжи удивиться следам страха.

«Почему всё не так, как говорила Чоу’эр? Мы планировали, что они пойдут против Мужун Ци Ци, так почему они убили возницу?»

Не дожидаясь пока Ваньянь Бао Чжи поймёт суть происходящего, занавеска была приоткрыта мечом. Лицо со шрамом, оставленным мечом, появилось перед тремя девушками:

– Эй, это же три цыпочки! – мужчина со шрамом отряхнул снег с конца усов и обнажил белый зуб. – Братья, сегодня у нас хороший урожай. Мы будем есть лишь мясо!

– О-о! – взволновано закричали мужчины возле кареты, как только услышали, что внутри женщины.

– Что нам делать? – Му Юй Де видела голодные взгляды этих мужчин, она была ошарашена и немедленно посмотрела на Ваньянь Бао Чжи.

«Почему всё происходит не так, как мы обговаривали? Она не связалась с убийцами из У Цзи Гун’а? Почему она взяла группу бандитов?»

– Выходите из кареты! Немедленно! Не совершая глупостей! – мужчина со шрамом ударил карету мечом. – Всё ещё не выходите? Может быть, вы хотите, чтобы я пригласил вас?!

– Вы, вы, выходите первыми… – голос Ваньянь Бао Чжи дрожал.

Видя её внешний вид, Ци Ци громко усмехнулась. Она поправила одежду и медленно вышла из кареты.

– Босс, это действительно цыпочка! Это очень хорошая девочка! – немедленно закричал маленький мужчина, когда увидел Ци Ци. – Босс, то как этот цыплёнок выходит из кареты выглядит очень мило! Может быть она леди?

– Посмотри на её бесперспективную внешность! – человек со шрамом плюнул на землю и, посмотрев на маленькую и изящную Мужун Ци Ци, перевёл свой взгляд на Му Юй Де:

– Быстрее, быстрее. Почему ты так медлишь? Может быть, ты ждёшь, что кто-то придёт и спасёт вас?

Му Юй Де спускалась из кареты очень неохотно. Её ладони сильно вспотели, а сама она была очень напугана. Она действительно не понимала, как Мужун Ци Ци может быть так спокойна.

– Босс, эта цыпочка тоже хороша. Только она немного старовата и слишком самоуверена. Мне всё ещё больше нравится первая! – всё ещё комментировал маленький мужчина.

«Старая» заставило лицо Юй Де окаменеть.

«Я действительно выгляжу очень старой? Иначе какой смысл этому коротышке так говорить? Я, очевидно же, выгляжу намного красивее Мужун Ци Ци, так почему этим мужчинам больше нравится она?» – однако Му Юй Де также ощущала и облегчение. «Разбойникам приглянулась Мужун Ци Ци. Будет лучше, если они похитят её и сделают женой разбойника, тогда больше никто не будет сражаться со мной за Фэн Цан’а!»

Пока Му Юй Де тайно радовалась вкусам разбойников к Мужун Ци Ци, Ваньянь Бао Чжи медлила в катере в течении длительного времени, прежде чем выйти. Когда, наконец, мужчина со шрамом обратил на это внимание, Бао Чжи ножом перерезала верёвку удерживавшую лошадь и, развернувшись, оседлала её. Её ноги сжали живот лошади и, получив хлопок по заду, лошадь словно ветер устремилась вперёд.

– Йоу, хочешь сбежать? – мужчина со шрамом рассмеялся. Его взгляд выражал презрении к мелочной уловке Ваньянь Бао Чжи. Поэтому, достав длинную верёвку, он вскочил на лошадь и погнался за девушкой.

Этот мужчина был отличным наездником. Прошло совсем немного времени, прежде чем он догнал Ваньянь Бао Чжи.

«Шух!» – мужчина взмахнул верёвкой в своих руках. Она образовала большой круг и обмоталась вокруг Бао Чжи.

– Дерзко! Отпусти меня! Я принцесса Бао Чжи! Ты не хочешь жить?! Немедленно отпусти меня!

С самого рождения и до сегодняшнего дня, это был первый раз, когда Ваньянь Бао Чжи оказалась в подобном плачевном состоянии. «Меня действительно тащат по снегу! Я – благородная принцесса, так почему со мной так обращаются?!»

– Ублюдок! Отпусти меня! Я принцесса! Ты ублюдок! Бэньгун казнит все твои девять поколений! Ублюдок! – голос Бао Чжи был очень громким.

Хоть она и остальные были на довольно приличном расстоянии, но ветер всё ещё доносил до них её голос.

– Босс, эта цыпочка очень строптивая. Очень подходит тебе! – кричал коротышка с твой стороны.

Ци Ци тихо усмехнулась. Она ощущала, что эта сцена очень смешная.

«Разве Ваньянь Бао Чжи не хотела подшутить надо мной, так почему всё получилось так?»

Мужчине с шрамом было всё равно, являлась ли Бао Чжи принцессой или кем-то другим. Он потянул за верёвку и вытащил девушку из снега без каких-либо нежных чувств к слабому полу.

– Принцесса, всё в порядке? – когда мужчина со шрамом оказался перед ними, Му Юй Де бросилась к Бао Чжи и освободила её от верёвки. – Принцесса, принцесса!

– Кхе-кхе… – всю дорогу Ваньянь Бао Чжи находилась лицом вниз и съела очень много грязного снега. Из-за трения кожа на её лице потрескалась и обычно красивое лицо исчезло.

Где следы первой красавицы Бэй Чжоу? Она была похожа на только что вытащенную ярко-красную редьку!

– Принцесса, почему всё не так, как выговорили мне? – Му Юй Де как могла старалась успокоиться.

– Бэньгун тоже не знает! – Ваньянь Бао Чжи скрипнула зубами и разъярённо посмотрела на Мужун Ци Ци.

«Это всё из-за этой женщины! Это она заставила меня быть нетерпеливой и обманутой! Всё из-за неё!»

– Герои, мы просто слабые женщины и не имеем с вами никаких связей или ненависти. Прошу вас, пожалуйста, отпустите нас! – Му Юй Де подняла голову и посмотрела на мужчину со шрамом. Этот мужчина был главарём этих бандитов. Если она сможет с ним договориться, они будут спасены. – Если вы пришли за деньгами, они у нас есть. К тому же, в Юнчжоу мы храним ещё. Я могу вернуться и забрать деньги!

– Деньги? – услышав, как Му Юй Де говорит о деньгах, мужчина со шрамом на мгновение задумался. – Ты вернёшься, чтобы забрать немного денег? А если ты вернёшься не с деньгами, а с офицерами, что тогда? Нет, этого не будет!

– Вы можете оставить заложника! С заложником вам не нужно будет бояться, что мы не вернёмся! – Юй Де воспользовалась случаем и начала сильнее искушать мужчину со шрамом. – Она принцесса Чжао Ян, та, кого Си Ци направил для брачного союза, а также Ванфэй Нань Линь. Принц Нань Линь благосклонен к ней сильнее всего. Пока вы удерживаете её, Принц Нань Линь, безусловно, придёт с большим количеством денег, чтобы выкупить её! Это правда!

Му Юй Де толкала Ци Ци пока та не оказалась напротив мужчины со шрамом:

– Принц Нань Линь находиться в Юнчжоу, он, безусловно, даст вам денег!

Мужчина со шрамом, казалось, очень заинтересовался тем, что предложила Му Юй Де. Он долго, с ног до головы, рассматривал Ци Ци, а затем кивнул:

– Она и вправду похожа на принцессу. Намного сильней той уродливой женщины!

Услышав, что говорит о ней мужчина со шрамом, Ваньянь Бао Чжи хотела подойти к нему и отвесить пощёчину, но была перехвачена Му Юй Де:

– Принцесса, если вы не будете молча терпеть, то испортите большое дело!

Хоть сегодня Ваньянь Бао Чжи затащила Юй Де в большую яму, но её отец – император, самый главный начальник её дедушки. Выбирая между Мужун Ци Ци и Ваньянь Бао Чжи, естественно Юй Де спасёт Бао Чжи.

Лишь выслушав, что сказала Му Юй Де, Ваньянь Бао Чжи остановилась. Она ничего не сказала, только вновь посмотрела на Мужун Ци Ци и её взгляд был подобен кинжалу.

– Ты ведь не станешь врать, правда?! – мужчина со шрамом коснулся своих усов и сделал круг вокруг Мужун Ци Ци. – Взять заложника – на самом деле, хорошая идея. Просто, почему я должен верить тебе? Говорят, сердце женщины подобно иголке в море. Если Фэн Цан прибудет с солдатами и окружит нас, что тогда?

Видя, что мужчина со шрамом всё ещё не хочет отпускать её, Му Юй Де стиснула зубы. Она достала свой личный нефритовый кулон:

– Это мой нефритовый кулон. Я старшая Мисс премьер-министра. Если я нарушу своё слово, вы можете забрать мой кулон, чтобы очернить меня!

Для того, чтобы выжить, Му Юй Де была готова совершить этот шаг. В эту эпоху нефритовый кулон являлся личным предметом и не должен был легко показываться другим людям. Если этот кулон отдан мужчине, это означает, что между ними любовь. Сейчас Му Юй Де достала этот кулон, а значит действительно очень хотела уйти отсюда.

– Му Юй Де? Хорошее имя! – мужчина со шрамом подцепил кулон и поднёс его к своему лицу. Он посмотрел на слова, написанные на этом кулоне, и зачитал их. А затем, уткнувшись в него носом, понюхал. – Эх, приятно пахнет!

– Ха-ха-ха! Босс, что это за запах? Позволь мне тоже понюхать его! – снова закричал коротышка, пока другие свистели.

Несерьёзное отношение человека со шрамом, заставило Му Юй Де покраснеть.

«Нефритовый кулон – это то, что я носила близко к себе. А теперь к нему относятся так неуважительно, я действительно хочу убить его!»

– А где же твой?! – мужчина со шрамом отложил нефритовый кулон и посмотрел на Ваньянь Бао Чжи. – Останься с нами или оставь подарок на память!

Хоть и не желая этого, но не видя другого пути, Ваньянь Бао Чжи могла лишь вынуть свою нефритовую печать принцессы:

– Это печать Бэньгун. Его можно использовать как удостоверение.

– Ваньянь Бао Чжи… – мужчина со шрамом долго смотрел на феникса, вырезанного из нефрита. – Тц-тц, не ожидал, что ты действительно принцесса! Хорошо, эта вещица не плоха! Я оставлю её себе!

– Тогда мы можем уехать?! – услышав это, Бао Чжи и Юй Де замерли в ожидании.

– Люди, приведите двух лошадей для Ваньянь Бао Чжи и Му Юй Де! – махнул рукой мужчина со шрамом.

Кто-то тут же привёл двух лошадей и бросил верёвкой в Му Юй Де и Ваньянь Бао Чжи.

– Вам двоим лучше запомнить своё обещание! Спустя три дня, я хочу увидеть здесь десять тысяч золотых тейлов, иначе жизнь принцессы Чжао Ян не может быть гарантирована!

– Да! Мы понимаем. Мы понимаем! – Бао Чжи и Юй Де вскочили на лошадей. На их губах были усмешки.

«Мы хотим, чтобы Мужун Ци Ци умерла здесь. Зачем нам возвращаться с выкупом?!»

«Мужун Ци Ци катись в преисподнюю!» – Ваньянь Бао Чжи в последний раз беспощадно посмотрела на Мужун Ци Ци и, хлестнув кнутом, умчалась в Юнчжоу.

http://tl.rulate.ru/book/17217/412470