Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 36 Наследный принц Нань Фэна

Глава 36 Наследный принц Нань Фэна

–  Мин Юэ Чэнь – наследный принц Нань Фэна. Прошло уже десять лет с тех пор как он прибыл в Си Ци в качестве заложника, –  прошептал Шангуань Мужун Ци Ци, после того как Мин Юэ Чэнь взошёл на борт.

«Заложник? Наследный принц? Разве это военнопленный…» - Мужун Ци Ци задумчиво посмотрела на Мин Юэ Чэнь’я.

Босиком, в паре деревянных башмаков. Простая фиолетовая одежда небрежно завязана, обнажая бронзовую грудь, а на поясе висит винная тыквенная бутыль. Серебристо-фиолетовая лента просто удерживает его чёрные волосы вместе. Пара непокорных глаз поплыли по толпе, когда они достигли Мужун Ци Ци, он кивнул ей в знак приветствия и посмотрел на Лунцзэ Цзин Тянь’я.

–  Приветствую принца, – Мин Юэ Чэнь поприветствовал и, не заботясь об этикете, сел на пол, тут же беря кувшин вина.

–  Хорошее вино… –  не дожидаясь пока Лунцзэ Цзин Тянь откроет рот, Юэ Чэнь поднял голову и налил себе в рот хорошего вина.

«Этот мужчина интересный!» - подумала Мужун Ци Ци в своём сердце.

Кажется, словно это эпоха молодых, красивых мужчин. Каждый мужчина на этом корабле, разве не прекрасный образец? Лунцзэ Цзин Тянь – благородный, Шангуань У Цзи – героический, Ли Юн Цин – элегантный, Бай Му Фэй – красивый и наследный принц Мин Юэ Чэнь, который находясь в мрачном положении, имеет иное очарование.

«Не знаю, как выглядит мой муж, которого я ещё ни разу не встречала. Ходят слухи, что принц Нань Линь – самый красивый мужчина Бэй Чжоу и есть люди, говорящие будто он первый красавец мира. Не знаю, правда эти слухи или ложь…»

Эти девушки, казалось, не видели своими взорами Мин Юэ Чэнь’я. В конце концов, никто не может быть оптимистичным заложником, даже если это наследный принц, не так ли? Всё ещё остаётся вопрос сможет ли он вернуться в Нань Фэн. Не говоря уже о будущем!

–  Принц, это отличное вино, можете ли Вы подарить его мне? – Мин Юэ Чэнь выпил достаточно вина, но не казался удовлетворённым. Он жадно смотрел на кувшин вина перед Лунцзэ Цзин Тянь’ем. Как кошка, которая видит рыбу. –  Моё сокровище уже давно не встречало столько отличного вина.

• Скорее всего, речь о его кувшине.

Во время разговора Мин Юэ Чэнь осторожно снял кувшин со своего пояса, будто это была самая драгоценная вещь в мире, за что привлёк насмешку от Лунцзэ Юй Эр.

–  Императорский брат, раз он такой ненасытный, почему бы тебе не наградить его, чтобы люди не говорили, будто мы издеваемся над заложниками! – презрение Лунцзэ Юй Эр вызвало смех девушек, лишь Бай И Юэ сидела молча, словно это не беспокоило её.

Мин Юэ Чэнь вёл себя так, будто бы не слышал насмешки в словах Юй Эр, и продолжал смотреть на кувшин голодными глазами.

–  Ах… –  его выразительность, казалось, сделала приятно Лунцзэ Цзин Тянь’ю. Он махнул рукой и приказал людям принести и поставить перед Мин Юэ Чэнь новые бутылки вина. – Это тебе!

–  Спасибо, принц! Спасибо! – от волнения Мин Юэ Чэнь поблагодарил два раза, но уже спустя мгновение вёл себя так, будто не мог поверить в щедрость принца Цзин. – Ты действительно отдаёшь их мне?

Этот осторожный взгляд заставил Лунцзэ Цзин Тянь’я рассмеяться: «Я желаю наградить тебя, так что они твои!»

– Спасибо! Спасибо! – Мин Юэ Чэнь нетерпеливо наполнил свой кувшин, а затем осторожно закрыл бутылки. – Хе-хе, когда вернусь, я буду пить его медленно! Ведь таким отличным вином нужно хорошенько насладиться!

– Вы можете уйти первыми! - после поддразнивания Мин Юэ Чэнь'я сердце Лунцзэ Цзин Тянь’я, которое было затронуто Мужун Ци Ци, почувствовало себя намного лучше.

– Ты можешь идти!

Мин Юэ Чэнь осторожно передал одну бутылку вина Фу Эр, а другую, наполовину заполненную, обхватил сам. Другой рукой он держался за лестницу, когда спускался с корабля. Не известно было ли это сделано специально или же это был несчастный случай, но лодка внезапно два раза качнулась и Мин Юэ Чэнь, не удержавшись за лестницу, полетел в озеро.

– Ваше высочество! – Фу Эр с тревогой вытянул весло, но не ожидал, Юэ Чэнь начала положит в лодку наполовину заполненную бутылку вина.

– Моё вино! Не дай ему испортиться!

– Пфф… – увидев, что Мин Юэ Чэнь никчёмен, Мужун Цин Лянь рассмеялась. – Я действительно никогда не видела подобного наследного принца. Он не заслуживает даже чистить ботинки Принца Цзин!

Её слова получили всеобщее согласие. В их глазах, наследный принц страны Нань Фэна был просто неудачником.

«Однако, действительно ли он неудачник?» – Мужун Ци Ци задумчиво смотрела на Мин Юэ Чэнь'я, тело которого полностью намокло, когда он забрался на лодку под хихиканье толпы. «Этот человек действительно интересен…»

– Третья младшая сестра, выпей зелёного бобового супа. Он освежает, – после балагана, Мужун Синь Лянь подошла к ней, держа в руках чашку с супом. – Выпей!

– Не нужно! – просто понюхав его, Ци Ци поняла, что в этот зелёный бобовый суп было что-то добавлено, но на этот раз ей было слишком лениво играть с Синь Лянь, поэтому она сразу подняла руку, отказываясь. – Я не могу позволить себе пить суп из зелёных бобов второй старшей сестры. В прошлом, когда я выпила вино второй старшей сестры, то чуть не совершила что-то дурное. Если, сегодня я действительно выпью этот суп то, возможно, упаду в озеро и даже не узнаю, как умру.

Прямолинейное заявление Мужун Ци Ци, заставило лицо Синь Лянь из посиневшего превратиться в покрасневшее, а затем вновь посинеть. Она не ожидала, что Ци Ци не смутиться и прямолинейно заявит об этом в слух.

Посмотрев ещё раз, Лунцзэ Цзин Тянь, казалось, услышал слова Мужун Ци Ци. Он смотрел на неё нахмурив брови, заставляя сердце Мужун Синь Лянь ощущать ещё большую ненависть, однако на своём лице она могла показывать лишь мягкую улыбку.

– Третья младшая сестра, ты действительно любишь шутить!

– Вторая старшая сестра, все знают о наших отношениях, нет нужды вести себя так ненатурально. Все эти годы я подыгрывала твоим поступкам, но сейчас я устала играть. Вторая старшая сестра, теперь у тебя есть твоя мечта, младшей сестре тоже есть куда пойти. Сегодня я увидела, как гармонично живут вторая старшая сестра и зять, теперь я могу быть спокойна, – Мужун Ци Ци прошла на середину лодки и поклонилась каждому.

– Мужун Ци Ци благодарит всех за вашу заботу. Если в прошлом были недоразумения, то, пожалуйста, простите меня. В будущем горы будут высокими, а вода далёкой и у нас не будет шанса увидеть друг друга вновь. Сегодня я позаимствую имя зятя и буду видеть это как прощальный банкет для меня. Эта чаша – моё искупление всем! – выпив чашу вина, она показала её всем пустой. – Су Юэ, давай уйдём!

Только все удивились, почему Мужун Ци Ци сказала это, как рядом остановилась небольшой корабль, а на нём была Фэн Юй.

– Принцесса, пришло время занятий. Прошу принцессу вернуться!

– Тётушка, не нужно беспокоиться!

Лунцзе Цзин Тянь был удивлён, ведь Фэн Юй и Мужун Ци Ци говорили на языке Бэй Чжоу. «Всего за несколько дней она научилась так хорошо говорить на чужом языке. Эта девушка действительно тот мусор, о котором все говорят?»

Однако на этот вопрос нельзя было получить ответ, ведь Мужун Ци Ци уже пересела на небольшой корабль.

Видя, как он отдаляется, Цзин Тянь вновь услышал крик в глубине своего сердца: Держи её, иначе пожалеешь об этом! Этот голос раздался так неожиданно, что даже Лунцзэ Цзин Тянь не мог контролировать его, а когда он вышел из оцепенения, красавица была уже далеко.

Когда корабль достиг берега, Мужун Ци Ци дала Су Юэ письмо, чтобы та доставила его Мин Юэ Чэнь’ю.

На другом конце озера, Мин Юэ Чэнь тоже достиг берега и, увидев письмо, переданное ему Су Юэ, был несколько удивлён.

– Наша мисс сказала, что Ваше Высочество очень необычный человек и она надеется, что вы скоро проснётесь, – Су Юэ с улыбкой исчезла из поля зрения Мин Юэ Чэнь’я.

http://tl.rulate.ru/book/17217/348506