Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 34 Смех над лазурной водой (1)

Глава 34 Смех над лазурной водой (1)

Слова Мужун Ци Ци чуть не заставили Дуаньму И И плеваться кровью. Кто не знал о ситуации принца из Нань Линя? Даже если Мужун Ци Ци самовольно отправилась бы в огненную яму, она не должна так вредить людям.

Четыре великие семьи знают, что Фэн Цан послал людей обучать Мужун Ци Ци. Теперь все доверяют её словам ещё больше. Дуаньму И И тут же забыла про боль в своём лице. Она поспешила прочь от Лунцзе Юй Эр и устроилась вдалеке от неё.

- Похоже, мисс Дуаньму потеряла право, тогда Бэньгун может порекомендовать лишь принцессу Пин Ян. Но что мы будем делаем?! Мы с тобой - принцессы. Если бы мы обе вышли замуж, кто бы стал первой женой, а кто наложницей?  - Мужун Ци Ци притворилась, что у неё болит голова. Она долго думала и вдруг воскликнула. - Ай, как Бэньгун могла забыть?! В письме императору Бэй Чжоу, очевидно, указано имя Бэньгун. Из-за этого принцесса может почувствовать себя немного обиженной и стать наложницей!

Лунцзе Юй Эр была готова упасть в обморок от гнева. Она не хочет выходить замуж за Фэн Цан’а! Именно она поэтому Дуаньму Цин выставляет Мужун Ци Ци «козлом отпущения». Она не выйдет замуж за Фэн Цан’а и не станет его наложницей даже под страхом смертной казни!

- Мужун Ци Ци, какой твой мотив? - теперь Юй Эр наконец поняла, почему Дуаньму И И так ненавидит Мужун Ци Ци: она действительно просто несносна!

- Какое сейчас настроение у принцессы? Аппетит улучшился? Если Вам всё ещё плохо, значит, моя служанка действительно виновата. Разве принцесса не хочет её наказать? Сделайте немедленно, иначе этот грех для неё станет ещё тяжелее!

- Мужун Ци Ци, а ты смелая! - зная, что она угрожает ей из-за Су Юэ, Лунцзе Юй Эр стиснула зубы. - Бэньгун чувствует себя сейчас очень хорошо! Очень хорошо!

- Быть молодым так чудесно. Скажите, что чувствуете себя хорошо, и это действительно будет так! Су Юэ, немедленно поблагодари принцессу!

- Су Юэ благодарит принцессу! - Су Юэ подавила свой смех и, подойдя к Лунцзе Юй Эр, поклонилась.

Да эта парочка издевается над ней, не иначе! Однако в словах Мужун Ци Ци не было ничего такого. Лунцзэ Юй Эр действительно беспокоилась, что если она возьмёт Су Юэ, то Мужун Ци Ци найдёт скрытый способ насолить ей. И сейчас она могла лишь проглотить свой гнев. Во втором раунде снова победила Мужун Ци Ци.

Женское оживление охватило и мужскую сторону. Сейчас многие взглянули на Мужун Ци Ци новыми глазами.

С тех пор, как он услышал, что Мужун Ци Ци заинтересована в замужестве с Бэй Чжоу, Шангуань У Цзи очень обеспокоился её ситуацией. Он хотел увидеться с ней, но его остановили люди Бэй Чжоу. Теперь, увидев улыбку на лице юной девушки, Шангуань У Цзи был счастлив за неё, однако он чувствовал некую потерю.

«И эта прекрасная женщина должна выйти замуж за Фэн Цан’а!» - Этого-то он никак не мог принять, ведь между его семьёй и семьёй Фэн из Бэй Чжоу была кровная вражда.

Пятнадцать лет назад страна Си Ци и земли Бэй Чжоу находились в состоянии войны на границе горы Яньдан. Хоть это и закончилось поражением Бэй Чжоу, их армией было обезглавлено 400 000 солдат армии Си Ци. Бесчисленные потери понесла и семья Шангуань, несколько его дядей и дедушек нашли там свой конец.

С юности Шангуань У Цзи мечтал стать великим генералом, чтобы возглавить армию Си Ци против Бэй Чжоу и отомстить за своих героических предков, которые погибли в той битве. Но эта мечта так и не осуществилась и, кажется, осуществиться ей уже не суждено.

Всего за несколько дней Мужун Ци Ци стала жертвой политического конфликта и должна выйти замуж за далёких Бэй Чжоу, выйти замуж за Фэн Цан’а. Как Шангуань У Цзи мог принять это? В конце концов… В конце концов, это первый раз, когда женщина так сильно затронула его сердце...

Более того, в том году армии Си Ци очень помог Мужун Тай. Именно благодаря его вовремя появившемуся подкреплению Фэн Се потерпел поражение, а принцесса Мин Юэ покончила жизнь самоубийством, последовав за мужем. Можно считать, что Мужун Тай - враг Фэн Цан’а, который убил его отца и мать. Так как так вышло, что этот человек хорошо относится к Мужун Ци Ци?

Шангуань У Цзи помрачнел, как и Ли Юнь Цин. Он поклялся защищать Мужун Ци Ци, однако теперь она принадлежала другому. Собственное бессилие заставляло его ненавидеть себя.

На лице Мужун Ци Ци была мягкая улыбка, однако, в ней чувствовалось упрямство. Это заставляло Ли Юнь Цин’а чувствовать странную горечь. Если бы он оказался на шаг впереди, результат был бы другим?

На какое-то время атмосфера на корабле. Заметив это, Мужун Синь Лянь немедленно приказала музыкантам играть и выступить танцовщице, надеясь, что это поможет улучшить обстановку. Эта песня была «Взгляд на земной мир», которая заставляла людей, знавших, откуда она, чувствовать ещё большее напряжение.

- Эта музыка напомнила мне о том дне… - Бай Му Фэй - единственный среди присутствующих, чьё настроение было спокойным. - Боюсь, что в будущем мы больше не сможем услышать такую прекрасную песню.

Сожаление Бай Му Фэй задели Мужун Синь Лянь: «Третья младшая сестра, сегодняшнее представление были просто превосходны, почему бы тебе не спеть новую песню?! Молодой господин Бай прав: потом, когда младшая сестра выйдет замуж и уедет далеко в горы длинной и трудной дорогой, мы больше не сможем услышать её чудесный голос…»

Отношение Мужун Синь Лянь казалось очень искренним, её лицо было объято тревогой. Она, казалось, тоже очень беспокоилась о Мужун Ци Ци после того, как узнала о её замужестве. Дело в том, что принц из Нань Лин был проклят: восемь его жён скончались. Сможет ли Мужун Ци Ци пережить брачную ночь? Кроме того, семья Фэн и страна Си Ци имели особую историю…

Мужун Ци Ци тут же кожей почувствовала, что Мужун Синь Лянь пытается взять инициативу в свои руки и задавить её. Эта женщина явно что-то задумала.

Из-за слов Мужун Синь Лянь атмосфера на корабле стала ещё печальнее. Даже Дуаньму И И, которая всегда смеялась над Мужун Ци Ци, прониклась сожалением к судьбе этой девушки. В конце концов, жизнь Мужун Ци Ци оказалась гораздо тяжелее, чем у неё.

Единственными, кто не изменились, были Лунцзэ Юй Эр и Мужун Синь Лянь. Ироничные улыбки на их губах раскрывали их настоящие мысли. Они не могли дождаться, когда Мужун Ци Ци наконец-то прикончат.

- Почтение не заменит послушание! - Мужун Ци Ци поднялась.

• Почтение не заменить послушание – принятие просьбы.

Мужун Синь Лянь давно догадывалась о подобной сцене. Мужун Ци Ци никогда не откажет. Когда она поняла, что Ци Ци попалась в ловушку, её глаза замерцали от счастья. Она велела людям приготовить инструменты.

После того, как приказ госпожи был исполнен, однако люцинь на месте не обнаружилась. Как она и рассчитывала.

- Что? Нет люцини? Почему вы не подготовили её? Принцесса Чжао Янь умеет играть только на люцине. Она не знает, как играть на других инструментах. Кто вас вообще учил так работать?! – сознательно рассердилась Синь Лянь.

Голос Мужун Синь Лянь был очень громким. Выслушав ее слова, Лунцзэ Юй Эр рассмеялась: «Синь Лянь, малышка, не обвиняй их! Как может быть люцинь на корабле самого императора? Только дешевая гейша будет играть на люцине. Это судно принца, а не лодка для гейши.»

• Она подразумевает, что это не прогулочное судно.

Они сотрудничали и Мужун Ци Ци, наконец, начала понимать, чего от неё хочет Мужун Синь Лянь.

Люцинь - это музыкальный инструмент, который нельзя положить на стол. Его зазорно держать в благородных семьях. Что говорить об императорской? На первый взгляд, они говорили о люцине, но на самом деле о ней.

Лунцзэ Цзинь Тянь молча смотрел на Мужун Ци Ци. Чувств, которые эта девушка подарила ему сегодня, было действительно слишком много. Лунцзэ Юй Эр, властная и высокомерная, была хорошо известна в столице. На самом деле она была похожа на лису, которая использовала силу тигра и подавила принцессу Пин Ян. Эта маленькая женщина невероятно смелая.

• Лиса, использующая силу тигра – запугивание кого-то могущественного.

Теперь, видя, что Мужун Синь Лянь создаёт трудную ситуацию для Мужун Ци Ци, Лунцзэ Цзинь Тянь преисполнился предвкушением. Он хотел увидеть, как девушка совладает со столь неловкой ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/17217/348422