Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 1. Ду Сянь’эр (1) [Отредактировано.]

Глава 1. «Ду Сянь’эр (1)»

• Ду – яд, Сянь – фея, Эр – ласкательная приставка.

Ночь.

Было очень тихо. Порой слышался вой зверей и шелест травы, качаемой ветром. На тёмно-синем небе ярко выделялась полная луна, а под ней находилось небольшое озеро, окружённое лёгким туманом. В этом размытом белом тумане, изящная фигура была едва различима.

– Мисс, я всё выяснила, – на краю озера человек в темной одежде преклонил колено и склонил голову, выражая своё почтение красавице в воде.

– Мм... говори… – голос этой молодой девушки звучал мелодично, как звучит яркая весна в горах. В эту тихую ночь его было особенно приятно слышать.

– Пять лет назад, Мисс и Мужун Синь Лянь вместе пошли во Дворец, чтобы посетить знатную даму Мужун Сюэ Лянь. Мисс украла сверкающую жемчужину, которую Император подарил Мужун Сюэ Лянь. Мужун Синь Лянь узнала об этом и рассказала премьер-министру Мужун Таю. Мужун Тай наказал Мисс по-семейному, ударами деревянной палки по спине, а затем отослал Мисс в Цзин Синь Ань…

• Знатная дама занимает чин в Императорском гареме.
• Цзин Синь Ань – женский монастырь.

Услышав это, молодая женщина усмехнулась.

«Так вот, что было причиной. Не удивительно, что я очнулась в разрушенном здании при монастыре, без единого человека поблизости.»

Услышав смех молодой девушки, личность в чёрном замолчала. Ранее она задавалась вопросом, почему Мисс позволила ей расследовать это, однако после расследования она поняла. Вначале, она думала, что её собственная жизнь была несчастной и не ожидала, что жизнь Мисс была ещё более печальна. Быть избитой до полусмерти своим родным отцом и оказаться выброшенной в монастырь, чтобы постоять за себя. Оказалось, что рождение в богатой и влиятельной семье не гарантирует счастливую жизнь.

Казалось, поняв эмоции персоны в чёрном, молодая девушка от души рассмеялась:

– Я в порядке, ты можешь продолжать.

– Из того, что узнала эта подчинённая, сверкающую жемчужину, на самом деле, забрала Мужун Синь Лянь. Она приказала Вашей служанке Фэй Чи спрятать его в Ваших покоях, намеренно подставляя Мисс. Теперь Фэй Чи стала доверенным лицом и старшей служанкой Мужун Синь Лянь.

– О... Итак, это... Фэй Чи и Мужун Синь Лянь… – девушка перекинула копну чёрных волос вперёд и принялась задумчиво перебирать пряди. Белые пальцы, словно змеи, струились внутри её волос, цвета вороньего крыла, отчего они становились похожи на водопад. Действительно, прекрасно.

– Мисс, Вы хотите...? – человек в чёрном сделал жест рукой вдоль горла.

«Эта мерзкая парочка, Госпожа и служанка, использовали такой низкий трюк, чтобы подставить Мисс. Следовало убить их ещё давно.»

У персоны в чёрным во взгляде промелькнул намёк на безжалостность. «Только кивните, Мисс, и я немедленно отправлюсь в особняк премьер-министра и убью этих двух стерв.»

Она знала о преданности человека в чёрном, но никогда не думала о том, чтобы отнять жизни у своих соперниц. В конце концов, она и не «она», вовсе.

Настоящая Мисс Мужун, по-видимому, умерла уже после двадцати ударов деревянной палкой. А она просто гостья из другого мира. Пока они не трогают её, она слишком ленива, чтобы беспокоиться об этих мелочных личностях.

– Я не родная дочь первой жены? Почему эта Мужун Синь Лянь из побочной ветви семьи посмела сделать со мной такое? Может ли быть, что первая жена Мужун Тая настолько бестолковая?

– Мисс, даже несмотря на то, что Вы из главной ветви семьи, с самого детства Ваш организм был слишком слаб, и Вы не могли заниматься боевыми искусствами, поэтому… – личность в чёрном не закончила свою фразу, но в своём сердце она была озадачена.

«Господин Моцзунь использовал термин “небесный гений”, чтобы описать Мисс. Даже тот человек сказал, что Мисс – гений, встречающийся раз в столетие. Что могло произойти, что её семья заклеймила её бесполезной?!»

– Вот почему я – бесполезное украшение. Мама меня совсем не любит, папа тоже. Даже зная, что меня подставили, если бесполезная дочь умрёт, то это не доставит серьёзных проблем. Это то, что ты хотела сказать? – молодая девушка подплыла к берегу и с улыбкой посмотрела на приклонившую колено девушку в чёрном.

Услышав это, она вздрогнула и немедленно опустила голову:

– Мисс, это не то, что имела в виду эта подчинённая…

– Ха-ха-ха! Встать! Я не такая строгая. Я просто дразню тебя! – смех молодой девушки был подобен серебряным колокольчикам. Увидев, что Мисс не сердится, девушка в чёрном почувствовала, как на сердце становится легче.

Все знали, что Мисс не только своенравна, как и Господин Моцзунь, но и обладает невероятным талантом. Вот поэтому она завоевала любовь Господина Моцзунь, и он не только удочерил её, он и передал ей Мойю.

• Мойю – тёмная секта из Цзянху.

В этом мире, Вы можете оскорбить любого, но Вы не можете обидеть Мисс.

Оскорбив Господина Моцзунь, Вы, в лучшем случае, умрёте, но, если Вы оскорбите Мисс, Ваше существование будет мучительнее смерти. Находясь с Мисс пять лет, девушка в чёрном чётко уяснила этот очевидный факт.

– Мисс, эти люди слепы. Они осмелились обидеть Вас, а эта жемчужина лишь галька. Это их ошибка, – девушка в чёрном встала. Её взгляд, устремлённый на молодую Госпожу, был ошеломлённым.

Несмотря на то, что она служила Мисс так долго, моментов, когда она видела её истинную внешность было не так много. Каждый раз, когда девушка в чёрном видела истинный облик своей Госпожи, она поражалась её манящей красоте. Красота молодой девушки была настолько ослепительна, что люди не смели даже приближаться к ней, не рискуя осквернить её, и не могли ничего другого, кроме как почтительно кланяться….

– Не стоит беспокоиться о них. Это дела прошлого. Они всего лишь ничтожные креветки. Эта старая Госпожа (говорит о себе высокомерно) слишком ленива, чтобы играть с ними, – молодая девушка вновь начала плавать. Белый размытый туман вновь окутал её.

– Мисс, в этот раз я узнала кое-что ещё. Это насчёт Вашего брака по договорённости. Принц Цзин – Лунцзе Цзинь Тянь, завоевал юг Хэ Лань Юй. Вскоре, он и войска с триумфом прибудут в столицу. Теперь все при дворе говорят, что Принц Цзин – молодой Бог войны. Мужун Синь Лянь, кажется, влюблена в Лунцзе Цзин Тянь’я и хочет сорвать помолвку.

Только недавно она подумала, что, если они не побеспокоят её, то она не тронет их. Услышав это, молодая девушка в воде холодно хмыкнула и вновь рассмеялась.

– Принц Цзин возвращается? Безусловно, через несколько дней Мужун Тай пришлёт за мной людей. Будет весело!

Су Мэй не могла понять, почему Мисс так счастлива, но она понимала, что если Госпожа так счастлива, то у кого-то начинаются проблемы. Она просто не знала, была ли этой несчастной Мужун Синь Лянь или кто-то другой…

– Для начала, ты вернёшься в Мойю и всё подготовишь, а когда будешь возвращаться, захвати Су Юэ. Иди…

– Да! – девушка в чёрном, словно порыв ветра, исчезла, не оставив и следа.

Молодая девушка лениво нежилась в горячем источнике. Её взгляд был устремлён на Луну в небе.

Вспоминая, как она пришла в этот мир пять лет назад. «Интересно, люди в этом мире тоже могут видеть настолько прекрасную Луну…»

Только молодая девушка погрузилась в глубокие раздумья, как неподалёку раздался звон мечей.

– Иди и умри, Лунцзе Цзин Тянь! Твои люди не успеют вовремя! Братья, поторопитесь! Человек, убивший Принца Цзин, получит награду! Ха-ха-ха!

– Они не смогут даже ранить меня, ты думаешь их хватит? – Хотя голос этого человека был спокоен, но чувствовалось, что он уже был серьёзно ранен. Противников было много и все они были умелыми бойцами.

«Кажется, принять ванну в тишине не получится…»

Молодая девушка неторопливо вышла из воды. Она бережно вытерла капли воды с тела, а затем накинула на себя белые одеяния, висевшие на дереве.

__________________________________________________________

– Лунцзе Цзин Тянь, при обычных обстоятельствах, мы, конечно, не смогли бы ранить тебя, но ты отравлен уже несколько дней. Я не верю, что с таким количеством людей из нашего У Цзи Гуна, мы не сможем одолеть тебя! Не слушайте его, атакуем все вместе! У них всего пять человек!

В темноте были слышны звуки шагов и более десятка людей в чёрном окружили группу из пяти человек.

– Принц, уходите! Мы задержим их тут! – Лу Юань заблокировал Лунцзе Цзин Тянь’я. – Е, уходи и сопровождай Принца!

– Старший брат, я не уйду! Ты уходи с Принцем! – в стороне, Лу Е отрезал голову человеку в чёрном. – Старший брат, уходи!

– Никто из вас не уйдёт! – в мгновение ока очаровательная женщина в красном появилась рядом с Мэй Ша. – Шисюн, такая лёгкая работа, почему она до сих пор не закончена?

• Шисюн – используется для обращения к мужчине, который занимается боевыми искусствами или другими вещами дольше, чем Вы.

– Шимэй, Принц Цзин не простой человек. Много наших людей погибло!

• Шимэй – используется для обращения к женщине, которая занимается боевыми искусствами или другими вещами меньше, чем Вы.

– Хм! Проще говоря, Вы бесполезны! Смотри на меня! – девушка в красном двинулась прямо на Лу Е, стоявшего рядом с Лунцзе Цзин Тянь’ем. Раздался приглушённый звук. На животе Лу Е появилась дыра, из которой тонким ручейком потекла кровь.

Почувствовав боль, Лу Е упал на одно колено. Держа меч одной рукой, поддерживая себя от полного падения, другой рукой он быстрой прижал рану, чтобы остановить кровотечение.

– Хе-хе-хе, бесполезно, мой кинжал отравлен, – девушка в красном злостно рассмеялась. Белые зубы, красные губы – она была похожа на настоящую дьяволицу из ада.

– Е, как ты? – Лу Юань быстро направился в сторону Лу Е. Приблизившись, он увидел, что губы Лу Е стали фиолетового оттенка, а лицо почернело. – Дьяволица, я заберу твою жизнь!

Увидев, как его младший брат был ранен, Лу Юань направил свой меч на Цзюэ Ша, но она с лёгкостью уклонилась от выпада.

– Лунцзе Цзин Тянь, наша задача забрать только твою голову. Зачем ты усложняешь всё для своих людей?! Если подчинишься, мы отпустим их. Я так же могу дать ему противоядие!  – Цзюэ Ша стоял рядом с Мэй Ша. Она в красном, он в чёрном, они действительно подходили друг другу. Вот только женщина в красном была довольно красива, а мужчина в чёрном действительно был уродлив.

Несмотря на то, что человек говорил о серьёзном ранении Принца, Цзин Тянь всё ещё твёрдо стоял на ногах. Хоть его лицо и было немного бледное, аура, исходящая от него, заставляла людей отказаться от затеи подойти ближе.

– Бэнь Ван хочет знать, кто посмеет забрать его жизнь? – Лунцзе Цзин Тянь говорил медленно. Его голос был сильным и полным уверенности. Даже в нынешней ситуации в его речи не было и намёка на панику.

• Бэнь Ван – так Принцы Китая упоминали себя в разговоре.

– Ха-ха-ха! – казалось, Мэй Ша услышал хорошую шутку.

– Лунцзе Цзин Тянь, в аду тебя встретит сам Янь Ло. Умри! – Мэй Ша, словно порыв чёрного ветра, понёсся прямо на Принца Цзин, целясь ему в грудь.

• Янь Ло (Яньло-ван) – в Китайской мифологии Бог Смерти. Правитель ада со столицей в подземном городе Юду.

Он был так быстр, что Лу Юань не успевал помочь:

– Принц! – крик Лу Юань был полон отчаянья. Он мог лишь смотреть, как меч Мэй Ша пронзает сердце Лунцзе Цзин Тянь’я.

Неожиданно, белый ветер поймал меч Мэй Ша.

Меч превратился в пепел на белом ветру, а потом раздались крики и трое в чёрном упали.

– Кто ты?  – ошарашенный Мэй Ша отошёл на несколько шагов, прежде чем пришёл в себя. Он был сильно удивлён, увидев перед собой молодую девушку в белом. В его глазах отражалось отрицание происходящего.

«Быть способной с лёгкостью прервать мой смерч? Кто эта девушка?»

– Вы нарушили мой покой, – молодая девушка в белом неторопливо провела рукой по своим мокрым волосам. С движением пальцев появился белый туман, её волосы мгновенно высохли и свободно упали вдоль плеч, кончиками доставая до щиколоток.

Всем присутствующим эта сцена показалась несколько странной, но, когда их взгляды упали на лицо молодой женщины, звуки слюны, капающей на землю, выдали их тайные мысли.

– Старший брат, она просто красотка!

http://tl.rulate.ru/book/17217/348347