Готовый перевод Star Escape Reality: I Got the System / Реалити «Звёздный побег»: Я получил систему: Глава 10. Допрос потерпевшего

— Если бы я не видел всё своими глазами, то решил бы, что это постановка.

— Такой счастливый после ограбления!

— Помню, кто-то говорил, что при опасности лучше не сопротивляться, иначе будет только хуже.

— Нин Чжоу повезло встретить такого сговорчивого водителя.

Как и ожидалось, после выхода в эфир сцены ограбления Янь Ханя чат взорвался хохотом. Никто не усомнился в её подлинности. Этот молодой человек с непримечательной внешностью заставил не только зрителей, но и самого Ли Туна отнестись к нему с большим вниманием.

Теперь было ясно, что он не собирался добровольно жертвовать собой ради команды. И хотя до сих пор было непонятно, зачем он так долго слонялся по Синьцзекоу, его действия говорили о том, что он — крепкий орешек.

Ещё до начала съёмок Ли Тун обсуждал со съёмочной группой вероятность того, что беглецы могут пойти на настоящее преступление. Они пришли к выводу, что такое возможно, но лишь в отчаянной ситуации или на более поздних этапах игры.

В самом начале у них ещё не должно было быть подобного настроя. Но Нин Чжоу разрушил их прогнозы. В первый же день он нанёс ответный удар, повесив на плечи преследователей дополнительный груз ответственности.

Смотрите, он уже грабит людей, а вы всё ещё не можете его поймать!

А так называемая категория «С», присвоенная Ли Туном, заинтриговала зрителей. Значит ли это, что существуют и категории «B», «A», и даже «S»? Если при категории «С» уже разрешено применять оружие, то что же будет дальше? Но съёмочная группа не давала никаких разъяснений, оставалось только ждать.

Эфирного времени Нин Чжоу уделяли заметно больше. Ведь он в одиночку добыл для команды четыре телефона, раздобыл машину, да ещё и обвёл вокруг пальца троих преследователей.

Он всё ещё был в бегах, и чем больше людей узнавали его в лицо, тем выше становился риск разоблачения. И хотя были те, кто, подобно Янь Ханю, сочувствовал беглецам, нашлись и те, кто поддерживал преследователей.

Через полчаса после выезда из зоны отдыха Нин Чжоу связался с Бай Цзинтином и узнал, что они втроём уже добрались до Моду и готовятся встретиться с группой Хоу Минхао. Таким образом, задание на двадцать тысяч юаней было выполнено.

— Слушай, найди какое-нибудь место и спрячь две тысячи, — сказал Нин Чжоу, решив подстраховаться. Для побега нужны деньги, без них — ни шагу. Ему самому ещё предстоял долгий путь до Моду, а съёмочная группа выдала наличные, да и на полученных телефонах функция оплаты была заблокирована.

Где именно прятать деньги, они, конечно, обсуждали шёпотом. Не стоит забывать про прямую трансляцию — если кто-то подслушает и опередит их, будет очень обидно. Кто-то спросил, почему бы не продолжить грабить. Но это было рискованно. Где гарантия, что каждый ограбленный узнает его? А если кто-то вызовет настоящую полицию, проблем не оберёшься.

— Где мы будем ночевать? — задал Бай Цзинтин вопрос, который мог показаться немного глупым, но был насущным и срочным.

Они были беглецами. Конечно, можно было бы заселиться в отель по удостоверению личности, настоящая полиция их бы не тронула. Но как только они это сделают, преследователи их тут же вычислят. У некоторых звёзд были свои квартиры в Моду, не говоря уже о друзьях в шоу-бизнесе. Но Бай Цзинтин не решался рисковать. Когда они все соберутся, шестерым в одной машине тоже не поспать.

Нин Чжоу предложил найти какой-нибудь неприметный маленький отель. Пусть один из них снимет номер, скажет, что потерял удостоверение — должны войти в положение. А остальные, когда номер будет снят, тихо, по одному, пройдут внутрь.

Будучи торговым представителем, он останавливался и в пятизвёздочных отелях во время конференций, и в хостелах за тридцать-пятьдесят юаней, когда приходилось экономить. Он накопил некоторый опыт: если спросить, можно ли заселиться в один номер нескольким людям по одному удостоверению, ответ будет «нет». А если просто пройти, то никто и слова не скажет.

Что касается обращения к друзьям или возвращения домой, Нин Чжоу был против. Звёзды жили в элитных жилых комплексах, где повсюду камеры, и выследить их не составило бы труда.

Закончив с инструктажем, он свернул с шоссе на съезд. До Мааньшаня оставалось около тридцати километров, но он не собирался туда ехать. Сейчас он был в наибольшей опасности, ведь Янь Ханя наверняка уже допрашивали.

Нин Чжоу был абсолютно прав. Вскоре после того, как он бросил машину, в зону отдыха прибыли учитель Хэ и его напарница и увидели «потерпевшего».

— Здравствуйте, пройдите, пожалуйста, со мной.

На лицах учителя Хэ и Ян Жун не было и тени улыбки. Это было специальное указание старика. С формальной точки зрения, действия Янь Ханя в какой-то мере помогли Нин Чжоу, но с этим ничего нельзя было поделать. Хотя это было всего лишь шоу, всё должно было оцениваться с точки зрения реально возможных ситуаций.

Угроза камнем, пусть и выглядела несколько… странно, да и Янь Хань, казалось, сам был рад помочь, но с позиции преследователей шутить было неуместно. К допросу нужно было подходить со всей серьёзностью, без смешков, иначе допрашиваемый мог отказаться от сотрудничества.

Ли Тун, конечно, не мог приехать лично, но благодаря аудио- и видеосвязи он мог руководить процессом дистанционно.

— Давайте, расскажите нам, что произошло, — учитель Хэ достал блокнот и ручку, чтобы вести протокол в машине.

— О, хорошо! — кивнул Янь Хань. — Я таксист из Цзиньлина. Днём искал клиентов в Синьцзекоу. Утром было паршиво, с семьёй поругался, вы не представляете…

— Стоп! — прервал его учитель Хэ, услышав в наушнике указание старика. — Лишние подробности опустите, переходите к делу.

Янь Хань причмокнул губами, словно ему не дали договорить. Ли Тун был гениален, он сразу понял, что тот тянет время, и, скорее всего, сочувствует Нин Чжоу.

— Вы уверены, что он ехал в Мааньшань?

Янь Хань поднял голову:

— Конечно, посмотрите, в какой мы зоне отдыха. Я же не обманываю вас.

— Хм, его первоначальный план, скорее всего, и был — Мааньшань.

Ли Тун уже получил сообщение, что брошенное такси было обнаружено на пункте взимания платы в одном из посёлков. В идеале, допросом и преследованием должны были заниматься разные группы, но людей не хватало, приходилось торопиться.

— Теперь, после этого инцидента, он туда точно не поедет. Спросите, не было ли по дороге чего-то необычного, может, он звонил кому-то.

— Нет…

На все вопросы Янь Хань отвечал чётко и уверенно.

— Хорошо, по поводу вашего ущерба с вами свяжется ответственный сотрудник. Спасибо за сотрудничество.

— Эй, эй, учитель Хэ! — поспешно окликнул его Янь Хань. — Я ваш фанат, можно с вами сфотографироваться? Смотрите, я же так хорошо сотрудничал.

— Ладно, только давайте побыстрее.

Ли Тун работал в режиме многозадачности: смотрел трансляцию, говорил с другими командами преследователей, вёл допрос… В самый напряжённый момент зазвонил его настольный телефон. Взглянув на определитель номера, он склонил голову набок и улыбнулся.

— С чего это ты решил мне позвонить?

— Старик, ты сдал.

— Щенок, как ты со своим учителем разговариваешь? С чего это я сдал? — Ли Тун ничуть не рассердился.

— Ты же вроде занят делом о расчленёнке в Корее?

— Уже раскрыл, преступника этапируют. Я тут от нечего делать посмотрел твоё шоу.

— И что?

— А то, старик, что ты и вправду постарел. Неужели не заметил, что Янь Хань врал…

http://tl.rulate.ru/book/172156/13025225