Готовый перевод Game design: You guys think it's that easy? / Геймдизайнер от бога: как продать людям их собственные нервные срывы за 10 долларов?: Глава 44. Миг триумфа!

Глава 44. Миг триумфа!

Зал взорвался дружным смехом. Ведущая еще не успела сорвать покровы тайны, но в сердцах присутствующих уже зрел единственный, неоспоримый ответ.

Dead Cells.

Количество голосов, отданных игроками за этот проект, зашкаливало. Кто-то из экспертов уже подсчитал: даже если бы профессиональные медиа-гиганты не дали игре ни единого балла, она всё равно вырвала бы победу на одних лишь плечах фанатской любви.

— Должно быть, вы и сами всё понимаете, — девушка на сцене затаила дыхание. Она бросила быстрый взгляд в свои карточки, где несколько наград Е Фэна были вписаны одна за другой. Организаторы намеренно выстроили их в ряд, готовя нечто грандиозное. — Но я обязана объявить это официально.

Огромный экран за её спиной погас на мгновение. В наступившей тишине из темноты, точно из бездны, вывалился комок изумрудно-зеленой субстанции, напоминающей склизкие водоросли. С влажным звуком шмяк он рухнул на каменный пол и мгновенно впился в шею безголового трупа.

— Победителем в номинации «Лучшая инди-игра» становится... Dead Cells!

Экран ожил, запестрив кадрами зубодробительного геймплея. Под звон стали и вспышки магии Клеточный человек с филигранной точностью парировал удары, превращая танец смерти в искусство. А где-то на заднем плане Коллекционер методично, раз за разом, вливал в себя эликсиры — буль-буль-буль.

Внезапно темноту партера прорезал ослепительный луч прожектора, выхватив фигуру Е Фэна. Объектив камеры послушно последовал за светом — именно туда, куда мгновением ранее смотрела ведущая.

— Кто бы сомневался... — прошептал Инь-цзы, не отрываясь от экрана. В душе его бушевал океан противоречивых чувств: он предчувствовал такой исход, но реальность всё равно заставляла сердце биться чаще.

Чат под трансляцией превратился в неудержимый поток:

«Сначала был Black Star, потом небеса, Император Black Star правит миром!»

«Наш Чернодушный старик лишь слегка размялся, а для TGA это уже предел возможностей».

«Одной рукой закрыл небо, единолично подмял под себя премию. Где Black Star — там и победа».

«Мастеру даже делать ничего не надо, игроки сами всё решат».

Глядя на эти сообщения, Инь-цзы не выдержал и рассмеялся. «Ну и таланты же собрались в этой сети!» — подумал он. Повсюду витало странное, почти отеческое чувство гордости. Ведь все они видели, как этот «старик» рос, как делал свои первые шаги. И теперь каждый мог с гордостью заявить миру: «Наш Black Star — истинный титан индустрии».

Элвин и Картер хлопнули Е Фэна по плечам, одобрительно кивая. Их лица сияли от счастья — чем выше взлетал их друг, тем радостнее становилось им самим.

Е Фэн поднялся со своего места. Прожектор вел его шаг за шагом, пока он не оказался на залитой светом сцене, прямо подле ведущей. Несмотря на то, что ему уже доводилось давать интервью крупным изданиям, на подмостках мирового уровня он стоял впервые.

Ведущая не сводила с него глаз. Когда он подошел вплотную, она не удержалась и спросила, вглядываясь в него своими лазурными глазами:

— Так это вы и есть? Тот самый Black Star, ведущий геймдизайнер Moyach Studio?

Она знала, что создатели игр могут быть молоды, но Е Фэн казался почти мальчишкой по сравнению с тем колоссальным успехом, который обрушился на него.

— Да, это я, — улыбнулся Е Фэн. В этот момент с другого края сцены ассистент уже выносил заветный трофей.

За их спинами продолжали мелькать кадры Dead Cells. Каждое движение персонажа, каждый взмах клинка идеально попадал в ритм гремящей музыки. Ведущая приняла кубок из рук помощницы, поправила микрофон и вновь обратилась к залу.

— Итак, давайте поздравим Moyach Studio с заслуженной победой в номинации «Лучшая инди-игра»! — она высоко вскинула кубок над головой, и её звонкий голос сорвался на восторженный крик.

Передав награду Е Фэну, она первой задала тон буре аплодисментов.

— Спасибо. Получая эту награду, я хотел бы поблагодарить моих дру... — Е Фэн осторожно коснулся прохладного хрусталя кубка. Но стоило ему начать, как златовласая красавица сделала останавливающий жест.

— О, я думаю, вам стоит немного подождать с благодарственной речью, — она кокетливо подмигнула ему.

— А? — Е Фэн замер в недоумении, глядя, как ведущая снова потянулась к своим записям. Не успел он осознать, что происходит, как она уже повернулась к камере.

— Уф... — девушка глубоко выдохнула и крепче сжала микрофон. Музыкальное сопровождение стихло, создавая напряжение. — Прямо сейчас я должна объявить победителя в еще одной номинации. И это — «Лучший экшен»!

Едва смолкли её слова, как зал накрыла новая волна оваций, еще более мощная, чем предыдущая.

— О-о, кажется, вы уже знаете ответ! — воскликнула она. — Да, всё именно так, как вы видели в своих прогнозах и результатах голосования!

Золотистая копна волос качнулась, когда она повернулась к Е Фэну. Он стоял на удивление спокойно. Ни диких выкриков, ни лишней суеты — лишь легкая, едва заметная улыбка на губах, словно у полководца, который заранее знал исход великой битвы.

— Лучший экшен — Dead Cells!

Камера скользнула за кулисы, где уже ждали ассистентки в коротких белых юбках. В их руках сверкали новые награды. Девушки не спешили выходить, выстроившись в ряд.

Ведущая вновь заговорщицки посмотрела на Е Фэна:

— И это еще не конец.

Она не должна была знать всех результатов заранее — карточки были заклеены плотным слоем защитной краски. Но она знала. Никаких сюрпризов не предвиделось.

— Впереди еще несколько наград, и я уверена, что зал уже догадался, в чьи руки они попадут. «Лучшее повествование», «Лучшая игра для всей семьи» и «Самая ожидаемая игра года»... — она взяла скребок. — Организаторы просили меня открывать их по очереди, но я просто не могу больше ждать. Потому что я знаю: все они принадлежат одному человеку!

Она развела руками, и когда защитный слой был стерт, лишь рассмеялась:

— Ну конечно! Никаких неожиданностей. Прошу наших ассистенток выйти на сцену!

— «Лучшее повествование» — This War of Mine! «Лучшая игра для всей семьи» — Overcooked! И наконец, «Самая ожидаемая игра года» — Bloodborne!

Голос ведущей взлетал всё выше, чеканя каждое слово. Девушки в белых платьях, одна краше другой, вышли под свет софитов. Каждая держала по сияющему кубку. Они окружили Е Фэна, выстроившись за его спиной.

В этот миг у златовласой ведущей потемнело в глазах от избытка чувств. Она чувствовала, как кружится голова от нехватки кислорода. «Без сомнения, — подумала она, — это самый пиковый, самый грандиозный момент в моей карьере!»

http://tl.rulate.ru/book/172129/13068614