Готовый перевод The Talent Hunter Who Became His Wards' Prey / Охотник за талантами, ставший добычей собственных подопечных: Глава 13.2: «Рабочее приглашение на роль массовки в „Предельном вызове“»

Иначе можно было бы запереть Ян Чаоюэ в тёмной комнате, сутками скармливать ей фильмы и бешено качать характеристики, становясь лучшим актером страны в кратчайшие сроки.

— Сунь Хунлэй дождался, пока Чжан Исин отойдет в туалет, и тут же стащил его чемодан… — Ян Чаоюэ с силой хлопнула по бедру. Ножка пластиковой табуретки с коротким визгом проскрежетала по полу. Она закричала Цзян Яну:

— Брат Ян, ты посмотри! Сунь Хунлэй обманул даже своего! Чжан Исин так расстроится, когда узнает!

— Я это уже видел, смотри сама, — Цзян Ян покачал головой. Он на мгновение замер, переворачивая страницу, уголок его рта едва заметно дернулся вверх, и он продолжил чтение.

Спустя короткое время она снова закричала:

— Ого! Чжан Исин плачет в метро! У него глаза совсем красные, бедняжка… Брат Ян, скорее посмотри!

Постоянно вскрикивает, как всполошная птица.

Цзян Ян как раз углубился в изучение основных принципов школы переживания, и Ян Чаоюэ сбила его с мысли. Её смех рассыпал строчки на странице в прах.

Он полуприкрыл веки и лениво скользнул взглядом по экрану айпада.

Чжан Исин стоял в вагоне метро, держась за поручень. Подавленный выходкой Сунь Хунлэя, он задрал голову, а его глаза наполнились слезами.

Эмоции лились через край, их было невозможно сдержать.

Даже по сценарию невозможно сыграть так искренне.

Когда этот эпизод вышел в эфир, он взорвал интернет, став одним из «золотых моментов» шоу.

Только вот Цзян Ян всё это видел, и второй раз смотреть было неинтересно.

Он отвел взгляд от планшета и посмотрел на Ян Чаоюэ, собираясь отправить её с айпадом в спальню, чтобы она не мешала ему читать.

[Благодаря Вашему Воспитанию Ян Чаоюэ обрела более глубокое понимание сути шоу. Вы получили обратную связь: характеристика «Шоу» +1]

«Получил?!», – изумился про себя Цзян Ян.

Странно. Она смотрела передачу столько времени, и ничего не происходило, а тут вдруг сработало.

Дело в длительности просмотра?

Или в каком-то его действии?

Ключевое слово – Воспитание.

Что именно считается воспитанием?

Цзян Ян уставился на айпад, и до него начало доходить. Он отложил книгу и стал смотреть на экран вместе с ней.

— Брат Ян, Сунь Хунлэй всё-таки извинился перед Чжан Исином, а тот не принял извинения! Так ему и надо, я бы на его месте тоже не простила!

Ян Чаоюэ полностью погрузилась в происходящее. Она прикрывала рот рукой, сдерживая смех, её плечи вздрагивали, а кончики волос рассыпали блики по ключицам.

— Ха-ха-ха! Ло Чжисян такой хитрый, он сам украл чемодан у Сунь Хунлэя! Брат Ян, смотри быстрее… Ой, ты уже смотришь? Ха-ха-ха, давай смотреть вместе!

Цзян Ян тоже невольно улыбнулся.

В его голове снова прозвучал знакомый голос Системы:

[Благодаря Вашему Воспитанию Ян Чаоюэ обрела более глубокое понимание сути шоу. Вы получили обратную связь: характеристика «Шоу» +1]

Просто заставить её смотреть шоу в одиночку было недостаточно.

Но совместный просмотр работал.

Воспитание… Один корень со словом «питать» – значит, нужно давать пищу для ума, а «вос…» подразумевает взаимодействие. Когда есть и то, и другое, характеристики начинают расти. Таков был предварительный вывод Цзян Яна о работе Системы.

— Чаоюэ, садись на диван, посмотрим вместе, — он похлопал по подушке рядом с собой.

— Я не помешаю тебе читать?

— Не помешаешь. Шоу интереснее смотреть компанией. Если что-то будет непонятно – спрашивай.

— Хорошо!

Ян Чаоюэ сходила на кухню, принесла миску и с помощью одноразовых палочек соорудила некое подобие подставки для айпада, установив его на журнальном столике. Затем она устроилась на диване рядом с Цзян Яном.

Сначала она чувствовала себя неловко и старалась не садиться слишком близко.

Но увлекшись, она начала так громко хлопать себя по бедрам, что Цзян Ян не выдержал:

— Ян Чаоюэ, смейся сколько влезет, но зачем по ногам-то бить?

— Ой, извини, не сдержалась. Как начинаю смеяться – тело само так делает.

— Ну так по своим бей!

…

Час спустя.

— Брат Ян, подвинься немного, ты меня совсем прижал.

— Да я уже на самом краю сижу! Смотри нормально, не егози.

— Извини, брат Ян, ха-ха-ха, я не специально.

Она смеялась так, что не могла разогнуться:

— Хуан Бо доставлял посылку, а бабуля отказалась её принимать, потому что бананы испортились! Он так рассердился, что швырнул коробку… И жалко его, и смешно до колик!

Ян Чаоюэ сидела в расслабленной позе, завалившись на бок. Её смех напоминал внезапно откупоренную бутылку газировки – сладкий и полный неукротимой энергии.

— И при чём тут мои габариты? Я же не говорю, что у тебя груди нет, — Цзян Ян даже не удостоил её бюст взглядом.

— Цзян Ян! Это харассмент на рабочем месте!

— Ты первая начала ворчать.

Ян Чаоюэ хотела было съязвить в ответ, но айпад издал сигнал о низком заряде батареи.

Она тут же сменила тон:

— А где зарядка?

— В спальне на письменном столе, сходи возьми.

— Будет сделано! Ох, до чего же классное шоу.

Цзян Ян был не против составить ей компанию, ведь за каждый просмотренный выпуск он получал 1 очко характеристики «Шоу».

— Актерское мастерство улучшает мою игру.

— Бдительность повышает мою осторожность.

— А что дает «Шоу»? Прокачивает моё чувство юмора и умение вести себя в кадре?

Цзян Ян попытался применить новые знания и тут же ощутил изменения. Он остро почувствовал расположение камеры в айпаде, заметил блик от объектива на старой «Нокии» Ян Чаоюэ и мгновенно определил, включена ли камера на его собственном айфоне, лежащем на диване.

Сначала обострилась чувствительность к камерам.

Затем пришло понимание, как передавать информацию через микромимику и жесты.

Он осознал, как распределять внимание в кадре, чтобы выделяться в группе, но при этом не выглядеть чужеродным пятном.

И это был эффект всего от одного балла.

Когда характеристика поднялась до 2, в голове Цзян Яна сложилась четкая картина того, как управлять атмосферой на съемочной площадке.

Он понял, как не «перетягивать одеяло» на себя, оставаться естественным, соблюдать правила проекта и быть готовым к любым неожиданностям.

Ян Чаоюэ, сидя рядом, заходилась от смеха, постепенно вникая в суть развлекательного телевидения.

Цзян Ян же в это время глубоко осознавал все тонкости производства таких программ.

— Хорошо, что я вытянул эти очки из Ян Чаоюэ, иначе в «Цаньсин» точно мог бы сесть в лужу.

Теперь он чувствовал себя гораздо увереннее.

Жаль только, что когда они дошли до третьего выпуска, системное уведомление больше не прозвучало.

Они провели за просмотром весь день, но счетчик замер.

«Почему я больше не могу получить очки?»

В десять вечера, лежа в кровати, Цзян Ян пытался разгадать закономерности Системы.

За день они посмотрели 6 выпусков, но бонусы капнули только за первые два.

Неужели с каждого шоу можно получить только 2 балла?

Пока логика была неясна.

Ничего, чем больше времени он будет проводить с Ян Чаоюэ, тем быстрее разберется в правилах игры.

В это же время в соседней комнате…

Ян Чаоюэ закончила умываться, нанесла на руки слой крема «Байцюэлин», а на лицо похлопала увлажняющим средством за десять юаней.

Вернувшись в комнату, она по привычке заперла дверь на засов и юркнула под одеяло.

Если бы не смертельная усталость, она бы с удовольствием просидела всю ночь, досматривая остатки «Предельного вызова».

«Через полмесяца брат Ян повезет меня в „Цаньсин“ на кастинг массовки для второго сезона. За это время я обязана досконально во всём разобраться».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/172100/12989740