Готовый перевод Stealing Magic: A Darker Hogwarts / Похищение Магии: Тёмный Хогвартс: глава 22

Глава 22: Комната по потребности

Защита от тёмных искусств, как всегда, тянулась невыносимо.

Спёртый воздух класса лип к Шону, пока профессор Квиррелл в седьмой раз нудно пересказывал свою встречу с вампиром, вызывая приглушённый смех среди слизеринцев.

Сидя на задней парте, Шон бегло пролистал учебник по защите от тёмных искусств, а затем незаметно вытащил из сумки том по зельеварению, взятый в библиотеке, — страницы его были плотно исписаны рецептами сложнейших зелий.

После записки от Снейпа он проглотил все двенадцать книг, сверяясь с заметками Гидеона Булстроуда, чтобы распутать их хитросплетения.

Постепенно, шаг за шагом, он овладевал мастерством.

Когда урок закончился, Шон и Блейз не направились в библиотеку.

Вместо этого они проскользнули в гостиную Слизерина, где изумрудное сияние отбрасывало тени на каменные стены. У камина их уже ждал третьекурсник — Энди Морган.

— Морган, давно здесь? — спросил Шон.

Энди, слизеринец из семьи, промышлявшей магическими товарами, обладал настоящим талантом к торговле.

С второго курса он вёл скрытный бизнес внутри факультета, добывая редкие вещи, которых не найти в Хогвартсе. В этом году торговля вышла за пределы Слизерина, хотя гриффиндорцы его сторонились, а равенкловцы и пуффендуйцы почти не обращались.

Слизерин оставался его крепостью.

— Шон, Блейз, я же говорил в прошлый раз — зовите меня просто Энди, — улыбнулся он, сверкнув зубами.

Шон кивнул и перешёл к делу:

— Энди, принёс, что я просил?

— Конечно, но сам понимаешь, мелкий бизнес, маржа узкая… — протянул Энди, и в глазах его блеснул огонёк.

Шон не стал торговаться: достал из мантии три галлеона и одиннадцать сиклей и протянул ему. Энди внимательно осмотрел монеты, затем вытащил из кармана туго набитый мешочек — явно зачарованный чарами незаметного расширения, отметил Шон, — и передал его. Внутри мешочка лежали ингредиенты для зелий, от которых исходило слабое сияние, говорившее об их силе.

— Деньги и товар сошлись, — объявил Энди. — Всё, свободны.

Шон и Блейз уже повернулись уходить, но Энди окликнул:

— Шон, постой. Есть ещё одно предложение.

Шон остановился, нахмурив брови. Блейз заговорил первым, резко:

— Энди, к чему это? Не нарушай правила.

— Никогда, — поднял руки Энди. — Ни малейшего нарушения, иначе бизнесу конец. Это выгодное дело, клянусь. — Он посмотрел прямо на Шона. — Ты берёшь ингредиенты под зелье «Острый ум», верно? Для члена Клуба зельеварения это не слишком сложно.

Глаза Шона сузились.

— Энди, откуда ты знаешь, что я в Клубе зельеварения?

Клуб не был секретом, но и не афишировался. Уверенность Энди говорила о наличии осведомителя.

Улыбка Энди стала хитрее.

— У меня свои источники. Это помогает бизнесу.

— К чему ты клонишь? — спросил Шон, хотя уже догадывался.

Как и ожидалось, Энди наклонился ближе.

— Из этих ингредиентов выйдет пять порций «Острого ума». Одна-единственная склянка стоит столько же или даже больше, чем ты заплатил. Чистая прибыль в галлеонах. Если сварится хотя бы две из пяти — уже выгода. Какой у тебя процент успеха, Шон? Не хочешь партнёрства?

— А почему бы мне самому не сварить и не продать? — парировал Шон, проверяя его.

Глаза Энди загорелись — он почувствовал, что добыча клюнула.

— Мог бы, но ты ученик, а не торговец. Галлеоны нужны тебе на учёбу, а не на торг. Дай мне тридцать процентов прибыли — я займусь продажей, поиском сырья и доставкой. Плюс поделюсь информацией — моя сеть в твоём распоряжении. Что скажешь?

Шон задумался. Предложение было разумным: использовать связи Энди и освободить себе время.

— Завтра здесь, в то же время. Полгаллеона и половина ингредиентов под «Острый ум».

— Договорились! — просиял Энди. — До завтра.

С лёгким прощанием он ушёл, шаги его стали пружинистыми.

Блейз проводил его хмурым взглядом.

— Шон, Энди готовится к выпуску.

— И что с того? — спросил Шон.

— Морганы — не великая семья, но поднимаются, — ответил Блейз. — Наследников они выбирают по заслугам, поэтому дети начинают крутиться ещё в Хогвартсе. Энди сейчас единственный Морган здесь. Он копит капитал, чтобы после школы запустить настоящий бизнес.

Шон кивнул, впечатлённый.

В Блейзе открывалась новая, более острая грань — за привычным обаянием скрывался расчётливый ум.

Он не стал расспрашивать: друзья сами решают, чем делиться, и Шон эту границу уважал.

— Пойдём, — сказал он. — Варить зелья на продажу — серая зона. Нужно безопасное место.

Он имел в виду Комнату по потребности на восьмом этаже. Мало кто из слизеринцев туда ходил, кроме уроков прорицания, а коридор обычно пустовал. Двое слизеринцев, задержавшихся там, всё равно привлекли бы внимание, поэтому они двигались быстро.

Перед гобеленом с Барнабасом Бродягой, где тролли избивали бедолагу, Шон сосредоточился, представляя комнату, полностью оборудованную для тайного зельеварения. Он трижды прошёлся взад-вперёд — каменная стена задрожала и превратилась в дверь.

Схватив озадаченного Блейза за рукав, Шон втащил его вместе с мешком ингредиентов внутрь; дверь за ними бесшумно затворилась.

* * *

Блейз стоял у окна Комнаты по потребности, глядя на зачарованный вид — раскинувшийся под звёздами Хогвартс, созданный, чтобы успокаивать.

— Вид здесь потрясающий, — сказал он, обернувшись к Шону. — Как ты нашёл это место? Мы всегда вместе, а я ни разу не видел, чтобы ты сюда заходил.

— У меня есть блокнот от деда, — ответил Шон, протирая котёл. — Там упоминается эта комната.

Блейз кивнул. Он уже видел блокнот Шона — страницы, испещрённые магическими знаниями.

Узнав, что он принадлежит Гидеону Булстроуду, главе рода, Блейз сразу отбросил сомнения в существовании Комнаты.

В воздухе витал лёгкий травяной аромат, тепло котлов резко контрастировало с холодом подземелий.

Шон перелил последнюю порцию «Острого ума» в склянку и тяжело выдохнул.

Он опустился в кресло, растирая ноющие плечи.

— Тяжёлая работа, — пробормотал он. — Не для слабонервных.

Блейз приподнял бровь.

— Всё равно собираешься иметь дело с Энди?

— Придётся, — твёрдо ответил Шон.

— Мои родители — сквибы, почти как маглы, только знают волшебный мир. Если бы я просто плыл по течению, мне не понадобилось бы много денег. Но я хочу большего — глубокого мастерства. А это стоит галлеонов. Между обычными уроками и требованиями Клуба зельеварения мне нужны «Острый ум» и другие зелья. Я не могу вечно висеть на родителях, поэтому зарабатываю сам.

Он встал, глядя на четыре склянки на столе — их содержимое слабо мерцало.

Из пяти варок одна провалилась — ошибка с огнём, — зато остальные удались, одна даже идеально. Две Шон оставит себе, две продаст через Энди.

Это было незаметно, выгодно и отвечало его нуждам, не привлекая лишнего внимания.

Он откупорил идеальную склянку и выпил.

Прохладная ясность разлилась по разуму, разгоняя туман усталости. Тело всё ещё ныло, но мысли стали острыми, готовыми к работе.

— У тебя свидание намечается? — усмехнулся Шон. — С той третьекурсницей, что раньше?

Блейз отвернулся от окна, слегка кашлянув.

— Третьекурсница — да, но другая девушка.

— Ещё одна? — поддразнил Шон.

— Не «ещё одна», — с притворным возмущением ответил Блейз. — Отношения должны подходить. Мне двенадцать, до совершеннолетия ещё пять лет. Хочу найти настоящую любовь к выпуску, а потом сразу жениться. Времени мало, поэтому я привередлив.

Уголки губ Шона дрогнули. Жениться в двенадцать? Бахвальство Блейза звучало нелепо, но было до невозможности в его духе — обаятельное, амбициозное и чисто слизеринское. Шон не стал спорить, оставив мечты друга в покое.

Они собрали припасы; котлы в полумраке Комнаты блестели, как новенькие. Дверь исчезла за их спинами.

Блейз ушёл на свидание, а Шон направился в библиотеку, отяжелевший от книг мешок нёс в себе цель.

В тихих стеллажах библиотеки Шон едва успел устроиться, как рядом скользнула Гермиона и шёпотом спросила:

— Привет, Шон, можно поговорить?

— Это библиотека, — ответил он, оглядевшись. — Выйдем.

Гермиона покачала головой.

— Это ненадолго. Мадам Пинс сейчас с пятыми и седьмыми. Говори тише.

— Ладно, в чём дело? — спросил Шон, отложив книгу.

— Ты знаешь, что сегодня Гарри и Малфой будут драться на дуэли? — широко раскрыла глаза Гермиона.

Брови Шона поползли вверх.

— Да, слышал. И что?

— Мне кажется, Малфой что-то задумал, — торопливо зашептала она. — Ты не мог бы отговорить Гарри? Я пыталась, но он упрямый. Ты его друг — может, тебя послушает.

Шон покачал головой.

— Гермиона, я уже пытался сегодня утром. Гарри настроен решительно. Я не передумаю его.

Её лицо стало ещё мрачнее.

— А если мы оба поговорим с ним? Это кажется неправильным. Если Гарри пойдёт на дуэль, его могут исключить. Он же не хочет этого.

— Гермиона, я закончил уговаривать, — твёрдо сказал Шон. — Гарри сделал выбор. Если давить дальше, можно испортить дружбу. А насчёт исключения не переживай: Дамблдор десятилетиями директор, и ни одного ученика не выгнали, если Министерство не вмешается. Нарушение правил Гарри не вышвырнут из школы. Этого не случится.

Он не стал добавлять, что Гарри для Дамблдора особенный, почти неприкасаемый, пока не совершит чего-то по-настоящему тяжкого.

Гермионе это знать не требовалось.

Выражение её лица стало напряжённым — она не убедилась, но аргументы кончились. Послышались далёкие шаги мадам Пинс, и Гермиона умолкла; тревога буквально исходила от неё волнами.

Для неё спокойствие Шона выглядело типичным слизеринским равнодушием — ему, похоже, было всё равно, что будет с Гарри.

Шон не стал ничего объяснять.

Его мысли были заняты другим — в голове уже складывался новый план.

Подлые уловки Малфоя — расставлять ловушки вместо честной дуэли — были отвратительны даже по меркам Слизерина. Вызвать Малфоя на чистокровную дуэль, как ту, что Шон выиграл у Джейсона, казалось справедливым.

Это разоблачит трусость Малфоя и проверит, насколько Гидеон Булстроуд готов поддерживать амбиции внука.

Шон открыл учебник по зельеварению; тишина библиотеки обволакивала его, но в мыслях горел азарт предстоящего вызова.

http://tl.rulate.ru/book/172069/12995753