Готовый перевод The Top Fishing Master / Легендарный Мастер Рыбалки: Глава 41 — 040 Родня в сборе

Глава 41: Глава 040: Родня в сборе

Дом дяди находился в соседней деревне, всего в получасе езды на велосипеде от дома Линь Яна.

Когда Линь Ян подъехал к дядиному двору и припарковал скутер, он услышал взрывы смеха и оживленный говор, доносившийся изнутри — там явно было весело.

Такие сцены в деревнях не редкость. Раньше те, кто уезжал на заработки или вел дела в городе, возвращались только к Новому году.

Но времена изменились. Благодаря развитию транспорта и обилию личных авто, люди стали видеться чаще, навещая друг друга по важным датам.

У ворот Линь Ян заметил несколько электроскутеров и два седана.

Белый старенький «Гольф» он узнал сразу — машина младшей тети, матери Сяо Пэна.

Младшую тетю можно было назвать «железной леди»; она держала магазин одежды в городе, рано разбогатела и первой из сестер обзавелась личным авто.

А вот новенькая белая «Ауди А4», стоявшая с другой стороны, была ему незнакома. Судя по красной ленточке на зеркале заднего вида, покупка была недавней.

Линь Ян лишь мельком подивился и вошел во двор.

─ О, Сяо Ян пришел! Я только что звонила твоей матери, она сказала, ты на рыбалке и еще не вернулся.

Говорившая младшая тетя выглядела на сорок, но очень следила за собой, поэтому казалась гораздо моложе матери Линь Яна, всю жизнь прожившей в деревне.

Линь Ян очень любил младшую тетю — она вышла замуж неподалеку, и он часто заглядывал к ним в гости.

─ Младшая тетя, старшая тетя...

Линь Ян обвел взглядом родственников во дворе, здороваясь с каждым по очереди.

─ Брат!

Парень с лицом, усыпанным прыщами, шагнул вперед и поприветствовал Линь Яна.

─ Ха-ха, Сяо Пэн, ну и вымахал ты за те два года, что мы не виделись, ─ тепло сказал Линь Ян высокому юноше.

─ Братик!

Раздался звонкий девичий голосок, и прежде чем он затих, на Линь Яна пахнуло парфюмом, а хрупкая фигурка бросилась ему на шею.

─ А ну слезь, взрослая девка уже, не стыдно? ─ прикрикнула младшая тетя на дочь, повисшую на плечах Линь Яна.

Линь Ян и сам немного засмущался — он совсем забыл про эту девчушку.

Девушку звали Сяо Хань, она была сестрой-двойняшкой Сяо Пэна. В отличие от прыщавого брата, Сяо Хань выглядела очень миловидно.

Невысокого роста, с кукольным личиком, она казалась очаровательной, хотя макияж, пожалуй, был чересчур ярким.

В детстве, когда Сяо Пэн приходил поиграть, эта девчонка неизменно таскалась за ними следом, и отделаться от нее было невозможно.

К тому же, как только брат начинал хулиганить, она первая бежала ябедничать.

─ Ой, мам! Я брата сто лет не видела, неужели и обнять нельзя? ─ Сяо Хань надула губки и нехотя отпустила руку Линь Яна.

─ Брат, угощайся, ─ сказал Сяо Пэн, доставая из кармана пачку дорогих сигарет и протягивая одну.

─ Ого, ты уже и куришь? ─ Линь Ян жестом отказался и покосился на младшую тетю.

Младшая тетя: ─ Да лоботряс он настоящий. Школу закончил, учиться не хочет, околачивается дома, я на него управы найти не могу.

Линь Ян с удивлением посмотрел на Сяо Пэна, не ожидая, что тот бросит учебу, не дотянув и до двадцати.

─ Брат, не слушай мамину чепуху. Я дома бизнес мучу. Гляди, я теперь тоже крупный стример, ─ сказал Ли Сяопэн, прикурив и доставая телефон.

─ Смотри, платформа Douyu, официальный контракт.

Линь Ян едва не прыснул, увидев на экране цифру в пять тысяч подписчиков.

─ И про что стримишь?

─ Да всё подряд: ем, пью, гуляю, рыбачу, с собаками вожусь. Кстати, брат, в прошлый раз я на пруду Чэней вытянул змееголова больше двух кило — фанат мне сразу «ракету» кинул, я триста баксов поднял! Вот, скриншот есть.

─ Брат, не слушай его хвастовство. Он эту историю каждому встречному-поперечному травит, ─ вставила Сяо Хань, с презрением глядя на брата.

─ Нечего на брата кивать. Сама-то, небось, гордишься, что в какой-то технарь поступила?

Младшая тетя окинула детей строгим взглядом и повернулась к Линь Яну: ─ Кстати, Сяо Ян, я слышала, ты тоже дома делом занялся. Чем именно промышляешь?

Услышав вопрос тети, Линь Ян замялся: ─ А, это... ну, я тоже дома прямыми эфирами занимаюсь.

Ему стало неловко: только что тетя и сестра распекали Сяо Пэна за стримы, и вот пришла его очередь краснеть.

─ Ой, братец, ты же университет закончил, бакалавр! Почему нормальную работу не найдешь?

Подала голос длинноволосая девица, сидевшая на табурете. На лице у нее было еще больше штукатурки, чем у Сяо Хань.

Это была кузина Линь Яна по линии старшей тети, года на четыре-пять старше его — ей уже под тридцать.

С ней Линь Ян общался мало, так как старшая тетя жила далеко, и виделись они только по праздникам.

─ Сестра Цин, сейчас дипломированных спецов пруд пруди, найти что-то путное не так-то просто. Вот и сижу пока дома.

─ Сяо Ян, ты не обижайся на тетку, но парню без хорошей работы не дело. Потом и жену найти не сможешь, ─ вставила старшая тетя в ярко-красном платье, позвякивая массивными золотыми браслетами.

Линь Ян слушал нотации тети и кузины, а про себя усмехался: «Сестрица вон в ее годы до сих пор мужа не нашла, а вы за меня переживаете?»

Младшей тете замечание старшей сестры тоже не понравилось — ведь ее собственный сын, Сяо Пэн, был в той же лодке.

─ Старшая сестра, ты просто не понимаешь. У молодежи сейчас свои идеи. Стриминг — это новая индустрия. Кто знает, может, Сяо Ян в будущем прославится, а? Скажи, Сяо Ян?

─ Да-да, конечно, ─ Линь Яну оставалось только неловко улыбаться.

─ Хватит болтать, Сяо Ян, иди подсоби, занеси выпивку и соки в дом.

В этот момент во дворе появился дядя, который только что припарковал машину.

─ Иду, дядя! ─ Обрадованный тем, что его позвали, Линь Ян поспешил на помощь.

....

Семидесятилетие деда — праздник шумный, поэтому ужин был по-царски щедрым: накрыли два стола, на каждом больше десяти блюд.

Всю вторую половину дня во дворе кипела работа.

К пяти часам вечера почти все гости собрались, и столы ломились от яств.

Кроме дядиной семьи, пришли младшая тетя с мужем и детьми, старшая тетя с двумя детьми и семья Линь Яна.

Были, конечно, и другие родственники, но их усадили в главном зале.

Из-за большого количества гостей молодежь со стороны Линь Яна примостилась с краю.

После поздравлений дедушки все приступили к трапезе.

─ Сяо Пэн, налей дяде.

По кивку тети Ли Сяопэн, как самый младший, вскочил, взял бутылку белой водки и наполнил чарку дяде, затем старшей тете и матери Линь Яна.

Кроме отца Линь Яна, который был за рулем, понемногу налили всем, кто пил.

Когда очередь дошла до старшей кузины, та вежливо отказалась: ─ Простите, мне еще ехать, я не пью.

Только тут Линь Ян понял, чья «Ауди» стоит за воротами.

─ А ты, брат, будешь?

Линь Ян: ─ Я не мастак по этой части, ха-ха, плесни чуток, чтобы компанию дяде составить.

Сяо Хань, вертя палочками, фыркнула: ─ С такой-то кожей моему брату только и остается, что сок пить.

Сяо Пэн: ─ ...

Дядя: ─ Ладно, не хочет — пусть сок пьет. Давайте, народ, налегайте на еду, не стесняйтесь.

С дядиного благословения все дружно принялись за закуски.

.....

Дядя: ─ Кстати, старшая сестра, я слышал, Цин-эр себе жениха нашла?

Старшая тетя, подцепив кусочек жирной свинины, расплылась в улыбке: ─ Ха-ха, да, повезло нашей Цин-эр. В начале года уехала работать, и не прошло недели, как привела парня.

─ И парень-то — золото! Вежливый, меня «тетушкой» величает. И семья при деньгах. Машину, на которой Цин-эр приехала, он купил, почти триста тысяч отдал!

─ Не только ей подарок сделал, но и мне браслет подогнал, глядите. ─ С этими словами она вытянула руку, демонстрируя массивное золото.

─ И со свадьбой уже решили, в мае назначили. Чтоб все были как штык!

Старшая тетя довольно зажмурилась и осушила стопку. ─ Кхм-кхм... Сяо Пэн, плесни еще тетке.

Мать Линь Яна тоже улыбнулась: ─ Сестра, и правда, гора с плеч, такая удача.

Старшая тетя: ─ Да уж, судьба у ребенка такая. Кстати, Сяо Ян тоже не мальчик уже, как у него на личном фронте? Ты же вроде сватовство затевала?

Мать Линь Яна: ─ Ха-ха, есть один вариант, думаю, скоро всё решится.

Старшая тетя: ─ Да ну? Только ведь парню жениться — не девку выдать. Денег куча нужна. Сейчас без квартиры в городе какая свадьба?

─ Сваты Цин-эр — люди щедрые. Мы и слова сказать не успели, как они квартиру в нашем районе купили, почти за миллион! Сказали, пусть пока там живут, а позже в центре возьмут побольше, ха-ха.

Тут вставила слово какая-то пожилая родственница: ─ Ого, миллион! Это ж сколько лет копить надо. Хорошо, что наши старшие рано переженились, а то мы бы сейчас разорились, просто не потянули бы.

Мать Линь Яна замерла с палочками в руках и вымученно улыбнулась: ─ Да уж, Цин-эр в хорошую семью попала.

Старина Линь отхлебнул чаю и сказал: ─ Сестра, ты зря переживаешь. Мы с матерью Сяо Яна уже всё обсудили. Первый взнос за квартиру в городе внесем, а ипотеку он сам потихоньку выплатит.

Тут подала голос старшая кузина: ─ Дядя, вы, наверное, не представляете, какая это обуза — платежи по кредиту. Каждый месяц гора денег уходит только на проценты. К тому же у брата работы стабильной нет, он еще молодой, пару лет подождать с женитьбой не грех. Посмотрите на меня — мне тридцать скоро, и я только сейчас созрела.

Старина Линь: ─ Да ничего, парень сейчас прилично заколачивает...

Но не успел он договорить, как мать Линь Яна ощутимо наступила ему на ногу под столом.

Дядя: ─ Всё, хватит! Можно за едой хоть раз не про квартиры слушать? Что за мода пошла — свадьба только через бетон?

Он строго посмотрел на старшую тетю: ─ По мне, так это вы, тещи, моду и завели. Словно дочерей продаете — первым делом про метры спрашиваете. Я вот когда женился, своего угла не имел, и ничего, живу не тужу...

Дядя обвел всех взглядом, поднял чарку и выпил залпом: ─ Всё, едим!

Старшая тетя смущенно притихла: ─ Едим, едим...

В этот момент Линь Ян по-новому взглянул на старшую тетку.

В его памяти она была просто болтушкой, но никогда не выставляла свое корыстолюбие и тщеславие так напоказ.

Видимо, такие люди, всю жизнь ищущие выгоду, мгновенно раздуваются от важности, стоит им заполучить богатого зятя. И теперь ей до смерти хочется хвастаться этим на каждом углу.

Эх, тетушка.

http://tl.rulate.ru/book/172037/12962713