Готовый перевод Live Fortune-telling: It's Normal for You to See Ghosts at the Beginning, Right? / Стрим с гаданием: Увидеть призрака в самом начале — это же нормально?: Глава 1. 1

Аннотация: Небесный мастер мистического мира Цзян Тан в один миг переселяется в современность. Из-за доноса она теряет работу и, чтобы прокормить себя, начинает вести стримы с гаданиями!

— Мастер, я еду в метро, и мне кажется, что напротив сидит не человек.

Цзян Тан:

— Ты угадал. Это труп, который только что сбежал из похоронного бюро. Она накрашена, довольно симпатичная, так что не бойся.

— Мастер, я хочу, чтобы вы помогли мне найти человека.

Цзян Тан:

— Не помогу. Ты глава наркокартеля, сейчас находишься по адресу…

Наркобарон:

— Заткнись!

— Мастер, мне постоянно снится израненный плачущий ребёнок.

Цзян Тан:

— Это твой родной сын…

— Цзян Тан, уходи.

— Ну вот скажи, жила бы себе спокойно, работала астрологом – так нет, надо было заделаться шарлатанкой и дурить людей! Да ещё и наших клиентов!

— В нашей профессии главное – говорить приятные вещи, чтобы клиент ушёл довольным и оставил деньги. А ты? Что ни человек, то у тебя «всё плохо».

— Уясни наконец: мы астрологи, мы дарим утешение, а не проповедуем мистическую чушь!

— Посмотри на этот месяц: сколько жалоб на тебя пришло? Если хочешь строить из себя медиума – катись в другое место.

— Только предупрежу: обманывать людей опасно. Смотри, как бы за решётку не угодила…

Цзян Тан стояла у входа в астрологический салон со своими вещами, всё ещё пребывая в лёгком ступоре.

Её, великого Небесного мастера, уволили!

Узнай об этом её старые знакомые, со смеху бы померли.

Цзян Тан чувствовала себя беспомощной. Она не принадлежала этому миру. Месяц назад, проснувшись, она обнаружила себя в теле девушки с тем же именем.

Эта Цзян Тан была сиротой, выросла в приюте и благодаря собственным усилиям и интересу стала астрологом. Когда настоящая Цзян Тан заняла это тело, её предшественница как раз составляла натальную карту для клиента, гадая на будущее.

Воспользовавшись памятью тела, она без лишних приключений завершила карту и проводила клиента. Понадобилось полдня, чтобы смириться с фактом переселения. Она решила продолжать путь оригинала, работать астрологом и попутно искать способ вернуться в свой мир. В конце концов, астрология и её истинная профессия были схожи: и то, и другое касалось личности и судьбы.

Но небо распорядилось иначе. Несмотря на память тела, при общении с клиентами ей даже не нужна была натальная карта – она с первого взгляда видела суть проблемы и озвучивала её. У неё не было других хобби, кроме как предсказывать судьбу по лицу и попутно изгонять какую-нибудь нечисть.

Поэтому перед клиентами она не церемонилась. Практически в каждом человеке она видела грядущие беды и несчастья. В основном это были женщины, и Цзян Тан лишь хотела их предупредить.

Но стоило ей сказать пару слов, как клиентки затыкали уши: «Не слушаю, не слушаю! Я пожалуюсь на тебя за суеверия и разрушение семейного счастья!»

И действительно: у многих дома творились жуткие вещи, о которых они и не подозревали. Цзян Тан говорила правду, а ей не верили и осыпали ругательствами.

«Ты даже карту не посмотрела, гороскоп не составила, просто рот открыла и мелешь чушь!» – кричали они.

В итоге за месяц количество жалоб перевалило за десяток, и администрация салона решила от неё избавиться.

Для Цзян Тан, которая везде была почётным гостем, это было первым сокрушительным фиаско в жизни. Вот уж действительно – превратности судьбы!

Видит бог, она всего лишь хотела дать этим девушкам шанс изменить судьбу, а вовсе не разрушать их семьи. Может, время или способ подачи были выбраны неверно?

Ведь они приходили узнать о карьере, а она без всяких инструментов вываливала на них то, чего они слышать не хотели.

— Эх, какой позор, — Цзян Тан покраснела и, прижав к себе вещи, поспешила прочь.

Вернувшись в арендованную комнатушку, где помещались лишь кровать и стол, она бросила вещи и рухнула на постель.

— И что теперь делать? — Пробормотала она, глядя в облупившийся потолок.

— В этом мире за всё нужно платить: за еду, за жильё… У прежней Цзян Тан было двадцать тысяч сбережений, плюс зарплата за этот месяц – итого двадцать пять. Выжить в таком мегаполисе на эти деньги будет непросто.

Ей было немного неловко перед оригинальной владелицей тела: та с трудом нашла эту работу, а она всё испортила меньше чем за месяц.

За прошедшее время Цзян Тан полностью освоилась в новом мире. Она не только научилась пользоваться телефоном, но и стала профи в «5G-серфинге», зависая в коротких видеороликах о всяких странностях.

Она понимала, что найти работу будет сложно. Её единственное умение – гадание, а значит, путь лежал обратно в какой-нибудь астрологический салон. Но она боялась, что снова начнёт говорить правду без всяких карт и её опять уволят.

Не то чтобы она не умела пользоваться инструментами – просто они казались ей неудобными и ненужными.

Этот мир странный: люди не верят в мистику, а верят только в науку. Профессия астролога здесь – это что-то вроде психологической консультации. Говоришь то, что они хотят услышать – и всё в порядке. Но если скажешь что-то запредельное – сразу обвинят в суевериях и потребуют «верить в науку»!

Но если не заниматься этим, то чем? С самого детства она любила только предсказания и физиогномику. Если не делать то, в чём ты мастер, то какой смысл вообще жить?

http://tl.rulate.ru/book/172012/13010243