Готовый перевод PUBG: Return of the King / PUBG: Тот самый «читер» вернулся за троном: Глава 10. Скилл, которого вы не понимаете

После того как Цинь Хао добил Ли Тао, он ещё даже не успел подлечиться, как на невысоком склоне неподалёку трое одновременно поднялись из-за укрытия.

И тут же три ствола открыли по нему бешеный огонь.

С его и без того крошечным запасом здоровья выдержать такую очередь было просто нереально!

Он моментально рухнул и умер, кадр окончательно застыл — в итоге он взял только второе место.

«Когда дерутся цапля с моллюском, выигрывает рыбак», — вздохнул Цинь Хао. — «Я ведь изначально хотел дождаться, пока эти две команды сцепятся между собой, а потом уже поживиться с готового».

«Братан, да ты охренеть какой жёсткий, пятнадцать фрагов нафармил? С сегодняшнего дня ты у нас в комнате главный», — Су Чэн смотрел на Цинь Хао с откровенным восторгом.

Одной этой катки ему хватило, чтобы понять: Цинь Хао вовсе не какой‐то ламер, а самый настоящий топовый задрот.

Он всю дорогу смотрел именно от лица Цинь Хао — его мувмент и стрельба просто потрясли.

Цинь Хао лишь улыбнулся: «Да ладно, после этой игры по очкам мы точно оторвёмся от Вэй Ли и компании, но вот на первое место шансов уже практически нет».

Он лишь тихо вздохнул про себя — жаль.

Хотя в школьном турнире уровень у большинства так себе, но это всё равно куда лучше, чем обычные катки в бронзовом болоте — большинство тут всё же умеют играть.

Из их четверых в комнате, кроме разве что Фу Лэя, который обладал хоть какой‐то стабильной силой, Су Чэн и Хуан Лян играли... ну совершенно никак.

Не занять первое место при таком раскладе — дело закономерное.

Пока они переговаривались, в интернет‐кафе вдруг поднялся шум. Цинь Хао повернул голову на звук и увидел, как к ним направляется с десяток человек.

Большинство в этом комп‐клубе были участниками турнира. После окончания этой катки, помимо обсуждения загадочной команды SA, больше всего народу говорило именно о пятнадцати убийствах Цинь Хао.

После окончания матча результаты и скриншоты сотрудники киберклуба выкладывали в общий турнирный чат в WeChat, так что остальные команды уже были в курсе.

Увидев, как десяток человек, источая злость, прорезают зал кафе, остальные тоже начали вставать со своих мест.

Когда Цинь Хао заметил, что они идут именно к нему, взгляд его чуть‐чуть изменился.

Компания Ли Тао остановилась прямо перед ним. Ли Тао холодно произнёс:

— Black-z — это ты, да? Говори, какого хрена ты играешь с читами!

— С читами? Тао‐ге, да он не юзал ничего, — тут же встрял Су Чэн. — Вы, наверное, что‐то перепутали.

— Перепутали? Да я Цинь Хао не знаю, что ли? У него рук нет, рейтинг чуть больше тысячи ста, и он в турнире вдруг столько людей положил? Да он стопудово с читами, — громко выпалила стоящая рядом Ян Юэ.

Их слова мгновенно привлекли внимание остальных.

«Охренеть, так он, оказывается, с читами?»

«Даже на школьном турнире не стесняется хакерить, ну это вообще уже дно».

Кругом поднялся гул обсуждений. Особенно вспыльчивые любители игры тут же заорали:

«Да я твою семейку... На школьном турнире с читами, мать твоя вообще померла, что ли?!»

— Цинь Хао, тебе есть что сказать? — холодно спросил Ли Тао, глядя на него.

Цинь Хао пожал плечами:

— Вот комп, проверяйте сколько влезет.

Вэй Ли вмешался:

— Хватит строить из себя честного, ты просто отключил всё после катки. Сейчас мы, конечно, ничего не найдём. Мы уже всё решили: дисквалифицировать вас с турнира. Играть с читами на соревнованиях — ну это уже совсем позорище.

— Вэй Ли, тебя два раза подряд команда Цинь Хао в ноль выбила — вот ты и бесишься, так что теперь решил тупо на него наговаривать? — Су Чэн взорвался. — Ли Тао, ты что, думаешь, раз ты председатель киберклуба, то тебе всё можно? Сначала Вэй Ли от него отлетел, потом ваш сквад он соло в лоб снял — вот у вас и пригорело, вот и ноете теперь! Самое настоящее позорище!

Су Чэн и в жизни был вспыльчивым, до этого он называл Ли Тао «Тао‐ге» только потому, что тот хорошо играл и был ещё и главой клубного сообщества.

Но он слишком хорошо знал, что Цинь Хао не использовал никаких читов, поэтому сейчас даже видимости уважения соблюдать не стал — рубанул в лоб.

Ли Тао усмехнулся:

— Не юзал, говоришь? Тогда давайте спросим всех присутствующих. У меня, скажем честно, уровень приличный — на азиатском сервере вхожу в топ‐2000. Но даже в самых жёстких катках я ни разу не встречал такого аима. Вот скажите, вы столько матчей смотрели, сами играете — видели когда‐нибудь, чтобы в турнирной игре кто‐то пятнадцать фрагов делал?

Вокруг снова зашумели.

«И правда, если бы у нас в школе был такой монстр, про него давно бы все знали».

«Да однозначно он с читами, блин».

Лови хейт — получай удовольствие. Услышав эти реплики, Ли Тао довольно прищурился — похоже, он был очень доволен тем, как умело раскачал толпу. Он посмотрел на Цинь Хао и сказал:

— Ты можешь сколько угодно говорить, что без читов, но кто тебе поверит? Давай, валите отсюда сами. Если бы не турнир, я бы такого читера давно уже просто отпинал!

К этому моменту большинство уже подтянулось поближе. Четверых ребят прямо окружила плотная толпа, даже у горячего на язык Су Чэна внутри кое‐что неприятно сжалось.

Только сам Цинь Хао оставался совершенно спокойным. Потёр нос и сказал:

— Говорите, что я с читами? Так предъявите реальные доказательства.

— Доказательства? А нахрена тут вообще какие‐то доказательства? Сам по себе твой аккаунт и его стата — уже доказательство. Твой процент попаданий в этой игре — тоже доказательство, — рявкнул Ли Тао. — Я сказал: сейчас же валите. С этого момента вы дисквалифицированы.

Ян Юэ тут же поддакнула:

— Я с ним раньше играла. У него уровень реально днищенский, хуже моего, серьёзно. Невозможно, чтобы он вдруг так резко стал таким имбой. Цинь Хао, я прямо сейчас понимаю, как сильно ошибалась в тебе. Не думала, что ты оказался таким человеком. Лучше пошёл бы отсюда.

«Пошёл вон!»

«Позорный читер, только попробуй попасться мне в универе — каждый раз, как увижу, буду тебя бить!»

Похоже, большинство уже попало под влияние Ли Тао и полностью уверовало, что Цинь Хао читер.

— Мы, блин, не играли с читами! — крикнул Фу Лэй, и остальные тоже подхватили. Но никто их не слушал — вокруг только и слышались крики «вон отсюда!».

У ребят внутри всё кипело от обиды.

Цинь Хао тоже злился. Он не сводил тяжёлого взгляда с Ян Юэ и Ли Тао.

— До тебя не доходит по‐хорошему? Все говорят: вали, читер, — усмехнулся Ли Тао.

Через пару секунд Цинь Хао вдруг хмыкнул и улыбнулся. Он развернулся к своим и спокойно сказал:

— Пошли.

— С чего это мы должны уходить? Мы же не читерили, — сквозь зубы процедил Су Чэн.

— Мы можем сколько угодно доказывать, что не читеры, но кто в это поверит? Для них просто не бывает настолько сильных игроков, — горько усмехнулся Фу Лэй.

Су Чэн и Хуан Лян чуть ли не задыхались от унижения, но сквозь ор стоящего вокруг круга их возражения звучали жалко и бессильно.

Четверым ничего не оставалось, как собрать вещи и направиться к выходу из интернет‐кафе.

Чем дальше уходил, тем сильнее закипала злость в груди у Цинь Хао. Пройдя несколько шагов, он вдруг остановился, развернулся к всем этим людям и громко бросил:

— Ваше неумение играть просто ограничивает ваше воображение!

Позади него уже стояло человек пятьдесят. Услышав слова Цинь Хао, все разом запнулись и на секунду замолчали.

Цинь Хао продолжил:

— И это я сейчас не кого‐то конкретно имею в виду. Я говорю... про всех вас. Вы — мусор.

После этих слов он даже не стал смотреть на их реакцию — просто развернулся и вышел из компьютерного клуба.

— Тьфу, — фыркнул ему вслед Ли Тао. — Всё, расходимся по местам. Нам ещё третью карту играть!...

Неподалёку, в стороне, стояла Ии Ии. На её красивом лице читалось недоумение.

— Так это и есть тот самый Black-z? — она нахмурилась.

Она ещё помнила, как пару дней назад Цинь Хао хлопнул её по плечу и сказал, что тот игрок по прозвищу Колдун не использует читы.

— Ты его знаешь? — спросил стоящий рядом парень в белой рубашке.

Ии Ии покачала головой:

— Не сказать, чтобы прям знаю. Просто как‐то раз в комп‐клубе он сидел за соседним компом. Мы тогда немного перекинулись парой забавных фраз.

— Ну всё ясно, запал на тебя, — с ухмылкой сказал парень в белом.

Ии Ии бросила на него косой взгляд:

— С чего бы. Но если серьёзно, как ты думаешь, он играл с читами?

Парень в белом ненадолго задумался:

— Можно сказать, что чем‐то похоже, но... Ли Тао выгнал его, по сути, потому что их сквад он один развалил, и тот просто взбесился. У него нет прямого пруфа. Всё, что он говорил, по факту не тянет на железное доказательство. Просто большинство здесь не верит, что кто‐то может настолько хорошо играть, вот они и решили, что он читер.

— Ай да ну его, — отмахнулась Сяоюй из самого угла, улыбаясь. — Сначала третью катку доиграем, возьмём себе слоты на представление нашего универа, а там уже можно и обсуждать.

Ии Ии ещё раз посмотрела в сторону выхода, где только что исчезла фигура Цинь Хао, и лишь затем вернулась за своё место и села.

http://tl.rulate.ru/book/172005/13886298