Готовый перевод After My Cultivation Was Crippled, I Gain One Year of Cultivation Per Day / Сломленный гений: Год силы за каждые сутки: Глава 16. Мои правила — это и есть закон

Глава 16. Мои правила — это и есть закон

Когда-то Сон Динсюн одним ударом ладони отправил Сон Шиляня в полет, проломив им стену. Теперь же Сон Чжун раз за разом хватал Сон Динсюна и с неистовой силой впечатывал его в камень.

Десять стен превратились в груды обломков, прежде чем Сон Чжун остановился. Сон Динсюн, некогда величественный глава рода, теперь представлял собой лишь бесформенное месиво из плоти и крови. Грохот разрушений всполошил всё поместье. Члены семьи Сон сбегались со всех сторон, и их взорам представала жуткая картина: их патриарх, их лидер, подвергался методичному и беспощадному избиению.

Толпа застыла в оцепенении. Шепотки ужаса проносились по рядам:

— Что происходит?

— Это же глава...

— Неужели Сон Чжун сильнее него?

— Почему они сражаются?

— Это... — Сон Чжун поднял обмякшее, словно тряпичная кукла, тело Сон Динсюна, в котором едва теплилась жизнь, и с глухим стуком швырнул его на землю, — твой долг перед моим отцом!

Сон Динсюн лежал в пыли, не в силах даже пошевелиться. Сон Чжун холодно посмотрел на него сверху вниз.

— А теперь, — проговорил он, и в его голосе прозвучал смертный приговор, — твой долг передо мной.

Не дожидаясь ответа, юноша нанес сокрушительный удар ладонью. Раздался тошнотворный хруст — голова Сон Динсюна лопнула, словно перезрелый арбуз. Во дворе воцарилась могильная тишина. Сон Чжун убил главу клана, не дрогнув ни единым мускулом, словно совершил нечто обыденное, вроде утренней прогулки.

Он медленно обернулся к остальным старейшинам. Те, поймав его ледяной взгляд, вздрогнули от первобытного страха. Один из них, чей дух сломался первым, рухнул на колени.

— Сон Чжун! — закричал он, захлебываясь словами. — Мы тут ни при чем! Это всё Сон Динсюн! Это он хотел поглотить твою силу, не мы!

Остальные старейшины, словно по команде, тоже повалились в пыль.

— Чжун-эр, он был главой, мы не могли ему перечить!

— Малыш Чжун, вспомни, я же на руках тебя носил, когда ты был маленьким! — запричитал другой. — Я всегда пытался отговорить Сон Динсюна, но он был упрям как осел. Ты всё правильно сделал, туда ему и дорога!

— Да-да, убил и правильно! Я давно считал, что он не достоин места главы!

В этот миг им было плевать на гордость и достоинство. Смерть стояла перед ними в облике юноши с окровавленными руками, и единственным их желанием было вымолить пощаду. Теперь они горько сожалели о своей трусости — почему они не остановили Сон Динсюна раньше?

— Вот как? — Сон Чжун криво усмехнулся, и эта усмешка не сулила ничего хорошего. — А кто же тогда подстрекал Сон Динсюна прикончить меня? Впрочем, в одном вы правы: Сон Динсюн действительно не подходил на роль главы. Но и вы... вы больше не подходите на роли старейшин.

В глазах юноши вспыхнула яростная жажда крови. Он резко взмахнул рукой, и в то же мгновение с его пальцев сорвались ослепительные золотые молнии. Старейшины не успели даже вскрикнуть — разряды прошили их тела насквозь. Серия глухих хлопков — и их плоть разорвало изнутри.

Золотые всполохи не остановились на этом. Они устремились дальше, к тем, кто принадлежал к ветви Третьего старейшины. Спустя мгновение в залитом кровью дворе остался стоять лишь один человек.

Сон Чжун не чувствовал раскаяния. Раз уж он начал эту чистку, оставлять врагов за спиной было бы верхом глупости. Что, если после его ухода в Секту Ста Пиков эти люди решат отыграться на его родителях? Нет, сорняки нужно вырывать с корнем.

Тяжелый запах железа и смерти поплыл по округе. Члены семьи Сон, наблюдавшие за бойней из-за ограды, едва держались на ногах от ужаса. Сон Чжун обернулся к ним и возвысил голос:

— Сон Динсюн и его приспешники предали семью, за что и были мною казнены. У кого-нибудь есть вопросы?

Тишина была такой плотной, что, казалось, её можно потрогать руками. Никто не смел даже вздохнуть. Сон Чжун недовольно нахмурился.

— Раз молчите, значит, вопросов нет, — отрезал он. — Теперь, когда место главы вакантно, семье нужен новый лидер. Им станет мой отец. Кто «за», а кто против?

Толпа наконец отомкнула.

— Я за! — выкрикнул кто-то, срывая голос.

— Поддерживаю! Сон Шилянь всегда радел за клан, лучшего главы не найти!

— Да-да, я всегда говорил, что Шиляню пора занять этот пост!

— Мы будем служить ему верой и правдой!

Какая уж тут оппозиция? Глава, старейшины, их верные люди — все они теперь были лишь кусками мяса на камнях. Никто не хотел быть следующим.

В этот момент к месту событий пробился сам Сон Шилянь. Увидев толпу, он хотел было спросить, что случилось, но люди, заметив его, начали кланяться.

— Приветствуем главу рода! — раздалось со всех сторон.

— Проходите, господин глава...

— Глава, ваш сын там, внутри.

Люди расступались, образуя живой коридор. Сон Шилянь шел вперед в полном замешательстве. Он просто услышал шум и прибежал на помощь, а теперь его величают главой? Почему все смотрят на него с таким... странным выражением лица?

Он миновал проход и замер. Весь двор был завален телами. Среди этого кровавого хаоса стоял его сын.

— Отец, — спокойно произнес Сон Чжун. — Сон Динсюн и прочие предатели мертвы. Семья избрала тебя своим главой. Отныне в этом клане наши правила — это и есть закон!

Сон Шилянь окончательно лишился дара речи. Сон Чжун убил Сон Динсюна? Но ведь тот был на втором уровне Сферы Цибянь! Как его сын смог это сделать? Неужели он тоже прорвался в Сферу Цибянь? Но когда?

Следовавший за ним Диакон Ван тоже пребывал в шоке. Опять прорыв? Сон Чжун ведь только-только достиг успеха во время испытания! Прошло всего двадцать дней, и снова качественный скачок? Неужели его советы про «баланс усилий и отдыха» и «познание мира» действительно так сработали?

«Гений! — пронеслось в голове диакона. — Нет, это не просто гений... Это истинное дитя небес, непревзойденный талант!»

— Отец, пойдем домой, там всё обсудим, — предложил Сон Чжун.

Вернувшись под родную крышу, он объяснил семье и Диакону Вану, что его стремительный рост — результат «прорыва через разрушение».

— Я слышал о тех, кто обретал великую силу после сокрушительных поражений, — задумчиво произнес Диакон Ван, принимая объяснение. — Но твоя скорость... она воистину поражает воображение.

День пролетел незаметно. На следующее утро Сон Чжун объявил отцу, что ему пора отправляться в Секту Синъи. Он вернулся лишь ради мести, а что касается возможных попыток мести со стороны выживших... Стоит ему войти в Секту Ста Пиков, и никто не посмеет тронуть его родных. В Династии Дацянь за многие годы едва ли находился один человек, способный попасть туда. Кто рискнет навлечь на себя гнев такого могущественного покровителя?

— Чжун-эр, ты уверен? — Сон Шилянь не мог скрыть тревоги. — Ты на втором уровне Сферы Цибянь, это великое достижение. Но твоя сестра... она ведь тоже была на втором уровне, когда уходила, и всё же...

— Не волнуйся, отец, — уверенно улыбнулся Сон Чжун. — Обещаю, ты скоро получишь весточку о том, что я в полном порядке.

Он был спокоен. Сейчас он на втором уровне Сферы Цибянь, но путь до Секты Ста Пиков неблизкий. К тому моменту, как он предстанет перед их вратами, кто знает, какой силы он достигнет? Ведь каждый прожитый день приносил ему год культивации!

http://tl.rulate.ru/book/171985/15001496