Готовый перевод I Open My Eyes And Return To The Eve Of My Sister's Assault. / Возрождение: Я не дам сестру в обиду: Глава 17. Аренда жилья

一 Совсем от рук отбился! 一 взревела Ян Фан.

一 Хорошо, уходите. Проваливайте поскорее!

一 Я посмотрю, как вы выживать будете!

Поведение Цинь Ханьчу привело его и без того разъяренную мать в неописуемое бешенство.

Уйти из дома? Легко сказать!

Хоть она и была одержима маджонгом, но разве Цинь Ханьчу с Сяоюй смогли бы хоть раз поесть, если бы она не давала денег? На что они собираются жить, если уйдут?

В комнате Сяоюй посмотрела на брата и тихо спросила: 一 Братик, когда мы переедем?

一 Еще несколько дней, 一 улыбнулся Цинь Ханьчу. 一 А потом я отвезу тебя в поселок, пойдешь в детский сад. Там много ребятишек, будешь с ними играть.

Сяоюй кивнула и снова уткнулась лицом ему в грудь.

А за стеной Ян Фан все еще осыпала проклятиями Цинь Далуна. Но тот был пьян в стельку – какой смысл метать бисер перед свиньей?

На следующее утро Цинь Ханьчу пришел в школу пораньше. Стоило ему выйти на стадион, как к нему подошла Тан Сывэй.

Протянув ему пакетик конфет, она улыбнулась: 一 Это тебе, в знак благодарности.

一 Не стоило, к чему такие церемонии, 一 отказался Цинь Ханьчу.

一 Я слышала, у тебя есть сестренка. Отдай конфеты ей, 一 настояла Тан Сывэй и буквально всунула пакет ему в руки.

Раз уж подарок оказался в руках, отказываться дальше было некрасиво.

一 Хорошо, 一 улыбнулся он. 一 Передам ей спасибо от твоего имени.

一 У тебя сегодня в обед будет время? 一 спросила Тан Сывэй.

一 Ради такого угощения время я точно найду.

Тан Сывэй нежно рассмеялась: 一 В таком случае мне стоит приготовить еще пару пачек.

一 Ну, это лишнее. В последнее время я и правда был немного занят, 一 ответил Цинь Ханьчу.

Пока они болтали, физрук уже скомандовал всем строиться. К удивлению парня, Тан Сывэй поменялась местами с его соседом по строю.

一 Дашь почитать твой роман? 一 шепнула она.

Цинь Ханьчу тут же покачал головой: 一 Нет. Я пишу для парней, девочкам такое не понравится.

一 А? Неужели там… 一 Тан Сывэй удивленно округлила глаза.

一 Не выдумывай, 一 поспешил осадить ее Цинь Ханьчу. 一 Это фэнтези. Драки, сражения – всякое такое.

一 Ничего страшного, я справлюсь.

一 И все равно нет, 一 стоял на своем он. 一 Чтение будет отвлекать тебя от учебы. Скоро экзамены, я не хочу, чтобы из-за меня твои оценки поползли вниз.

一 Ладно, почитаю, когда поступим в старшую школу. Кстати, ты в какую собираешься?

Они продолжали негромко переговариваться, пока бежали круг за кругом.

В полдень они, как обычно, встретились на старом месте. Помимо тренировки произношения, они устроили друг другу проверку на знание английских слов.

День пролетел незаметно, и Цинь Ханьчу снова отправился в интернет-кафе. Едва он зашел в мессенджер, как пришел запрос на добавление в друзья от незнакомца. В примечании значилось: «Редактор Китайской сети Moudian».

Цинь Ханьчу прекрасно понимал: это попытка переманить автора. Будь он новичком, наверняка бы согласился, соблазнившись щедрыми посулами. Но как человек, проживший жизнь, он знал – из всей плеяды литературных сайтов выживет и станет лидером индустрии только Moudian.

Отклонив запрос, он проверил статистику. Цифры в личном кабинете уверенно росли. На сегодняшний день среднее количество подписок достигло трех с половиной тысяч. Учитывая текущий трафик сайта, его результат вышел на плато. Для нового рывка нужен был общий взрывной рост аудитории портала.

Но и это уже было отлично. Если откладывать по пять тысяч в месяц, за год выйдет шестьдесят тысяч юаней. В 2004 году на эти деньги можно было купить старый домик в городе. А когда начнется бум недвижимости, инвестиция в шестьдесят тысяч принесет десятикратную прибыль.

С ростом популярности романа гонорары тоже будут расти. Если появятся лишние деньги, можно прикупить пару домов в мегаполисе и в будущем стать рантье, просто собирая арендную плату.

Только он собрался писать, как пришло сообщение от редактора Цзяньфэна: «Послезавтра начинаем выплаты. Проверь счет после трех дня».

一 Понял, спасибо, 一 ответил Цинь Ханьчу.

Эта новость его очень обрадовала. Загрузив новую главу, он подошел к владельцу кафе.

一 Послезавтра я куплю у вас компьютер, заранее предупреждаю.

一 Разбогател, что ли? 一 усмехнулся хозяин.

一 Своя машина под рукой – это удобнее.

一 Ладно. Приноси деньги, выбирай любую и забирай. Но учти, если она сломается, чинить придешь сам.

一 Без проблем, 一 пообещал Цинь Ханьчу. 一 И еще одна просьба. Не поможете узнать, не сдает ли кто поблизости дом с отдельным двором? И сколько сейчас стоит интернет? Если я потяну кабель на год, во сколько это обойдется?

一 Хорошо, поспрашиваю для тебя, 一 ответил хозяин. 一 А насчет интернета – это выйдет юаней по двести в месяц, за год больше двух тысяч набежит.

Цинь Ханьчу кивнул: 一 Идет. Узнайте тогда и про цену аренды.

一 Ты чего задумал, парень? Неужто хочешь…

一 Не говори глупостей, 一 перебил его Цинь Ханьчу. 一 Я честный молодой человек.

一 Ты-то? Честный? Тьфу! 一 притворно возмутился владелец.

На следующий вечер Цинь Ханьчу снова заглянул в кафе. Стоило ему переступить порог, как хозяин окликнул его:

一 Сяо Цинь, я нашел тебе вариант. Пятьдесят юаней в месяц, шестьсот за год.

一 И где это?

一 Жена, присмотри тут, я отведу его, 一 крикнул хозяин супруге и вывел парня на улицу.

Минут через шесть они были на месте. Дом не новый, но очень чистый и опрятный. Хозяин кафе постучал, и к ним вышла женщина средних лет.

一 Третья тётя, вот тот жилец, про которого я говорил, 一 представил он парня.

一 Ученик? 一 удивилась женщина.

Цинь Ханьчу понял ее опасения и сразу перешел к делу: 一 Если дом мне подойдет, я оплачу аренду сразу за год вперед.

Услышав это, третья тётя успокоилась. Ей совсем не улыбалось бегать за жильцом каждый месяц, выбивая копейки.

一 Заходи, посмотри.

Осмотрев комнаты, Цинь Ханьчу кивнул: 一 Годится. Если ничего не изменится, завтра после обеда принесу деньги.

一 Хорошо, буду ждать тебя здесь.

Они обсудили оплату электричества, и Цинь Ханьчу вместе с хозяином кафе отправился обратно.

一 Сегодня выбери себе системник, а завтра я уже привезу новый на замену, 一 сказал владелец по пути.

一 Не боитесь, что я передумаю? 一 усмехнулся парень.

一 Чего мне бояться? Я верю, что ты не подведешь.

http://tl.rulate.ru/book/171938/13451237