Готовый перевод Douluo Dalu: My Gacha Shop Drove the Continent Crazy / Douluo Dalu: Мой гача-магазин свел Континент с ума: Глава 6: «Ваша жизнь скучна? Попробуйте усиление»

— Уверен? — Линь Сяо решил еще раз подтвердить намерения покупателя.

— Это беспроигрышное дело, тут и думать нечего, — Се Юэ усмехнулся, полагая, что хозяин лавки просто испугался убытков. — Или вы уже пожалели? Не беспокойтесь, я человек не жадный. Как только соберу полный комплект Духовных костей, сразу остановлюсь. Не заставлю вас уйти в глубокий минус.

Линь Сяо лишь мысленно рассмеялся: «Ох, ты можешь сказочно разбогатеть, но и я в накладе не останусь!»

На самом деле он только и мечтал, чтобы эти ребята скупили десятки горшков. Ведь за каждый проданный товар Линь Сяо получал от Системы собственный Счастливый горшок с десятикратным шансом на редкий лут. Чем больше продаст, тем больше откроет сам. И если бы в каждом сосуде Се Юэ находил по Духовной кости, Линь Сяо был бы только счастлив: подобная удача заставила бы людей спускать здесь деньги бесконечно.

— В этот раз выбирать не стану. Начнем по порядку, с первого в верхнем ряду, — Се Юэ указал на полку.

Линь Сяо принял оставшиеся четыреста тысяч золотых духовных монет и аккуратно выставил четыре горшка на прилавок.

Действуя всё увереннее, Се Юэ занес Счастливый молот и разбил три сосуда один за другим.

Раздалась серия глухих ударов.

Вспыхнул белый свет. За ним еще один, и снова белый...

Три неудачи подряд заставили веко Се Юэ нервно дернуться. Этого стоило ожидать. Хоть он и хорохорился, убеждая себя, что уже окупил вложения и примет любой исход, кому не хочется продолжать серию побед?

С громким треском последний горшок разлетелся вдребезги, и комнату залило ослепительное пурпурное сияние.

Пурпурный! Снова этот цвет!

Неужели еще одна Духовная кость? Кровь ударила Се Юэ в голову, глаза покраснели, а дыхание сбилось от волнения.

Ху Лена недоуменно наблюдала за братом:

— Что такого в этом свете? Почему он так реагирует?

— Выпало! Опять выпало! — Янь вскрикнул так внезапно, что девушка вздрогнула. — В прошлый раз, когда Се Юэ достал Духовную кость, сияние было точно таким же!

«Духовная кость? Неужели действительно можно вытянуть еще одну?» — Ху Лена была потрясена. Значит, хозяин лавки не лгал, используя громкое имя артефакта лишь ради приманки? Она невольно подалась вперед, вглядываясь в то, что лежало в руках брата.

Густой пурпурный туман рассеялся, являя миру предмет: нежно-голубой диск размером с ладонь, украшенный восемью черными точками. В самом центре артефакта медленно вращался крошечный темный вихрь.

«Усилитель!» — Линь Сяо узнал его мгновенно, даже не заглядывая в системное описание.

Хотите добавить красок в серые будни? Усилитель от Кири — то, что вам нужно! Ощутите прелесть сорока провалов подряд, после которых любая надежда на светлое будущее окончательно испарится.

[Предмет: Усилитель]

[Ранг: Редкий]

[Тип: Персональный (не подлежит передаче)]

[Описание: Адаптирован для мира Мастеров Духа: вместо усиления снаряжения воздействует на Духовные кольца.]

[Эффект: Позволяет выбрать любое Духовное кольцо для улучшения. В случае успеха увеличивает возраст кольца. Чем выше уровень усиления, тем значительнее прирост. Примечание: с ростом уровня вероятность успеха снижается. После уровня +3 при неудаче уровень усиления падает. После +10 существует риск разрушения Духовного кольца!]

Глядя на описание, Линь Сяо не почувствовал особого трепета, скорее ему захотелось рассмеяться. Старая добрая механика, всё в том же духе. Даже риск взрыва кольца сохранили — какая прелесть!

Он уже ясно представлял эту картину: кто-то с неимоверным трудом доводит кольцо до +10, в приступе азарта решает рискнуть на +11, терпит неудачу и наблюдает, как его Духовное кольцо разлетается на осколки. Интересно, найдется ли безумец, который в порыве отчаяния уничтожит весь свой набор колец, прежде чем окончательно бросит этот путь культивации?

— Хозяин, не могли бы вы разъяснить, для чего нужна эта штука? — Се Юэ долго вертел диск в руках, но так ничего и не понял. Съедобно? Не похоже. Как этим пользоваться?

Его вопрос озвучил общие мысли Яня и Ху Лены. Особенно разочарованной выглядела девушка: она-то надеялась увидеть чудо появления Духовной кости, а получила непонятный диск. Красиво, таинственно — бесспорно. Но стоят ли красота и таинственность ста тысяч золотых духовных монет?

— Кхм, — Линь Сяо прочистил горло и, не затягивая интригу, объяснил: — Перед вами Усилитель. С его помощью вы можете выбрать любое из своих Духовных колец. В случае успеха возраст этого кольца увеличится.

— Усиление Духовного кольца… Что это значит? — Ху Лена всё еще не понимала сути нового термина.

— Приведу пример, — Линь Сяо задумался. — Допустим, ваше первое кольцо имеет возраст в сто лет. Если вы используете Усилитель и добьетесь успеха, возраст кольца может вырасти, скажем, до ста десяти лет. Разумеется, я советую сначала улучшать кольца с более высоким возрастом — отдача будет заметнее. Например, для десятитысячелетнего кольца успех добавит сразу тысячу лет! А это весьма ощутимый прирост: мощь навыка возрастет, да и ваши базовые характеристики — сила, скорость, сама Духовная сила — станут заметно выше.

Это была крайне осторожная оценка Линь Сяо: судя по его игровому опыту, уровень +1 давал примерно десятипроцентный бонус к базовым характеристикам.

Дыхание троицы мгновенно участилось. До всех дошла истинная ценность артефакта.

— Невероятно… Это просто невероятно! Повышать возраст колец! — Янь не смог сдержать восхищения, его взгляд на Се Юэ стал неприкрыто завистливым. — Такое сокровище ничуть не хуже Духовной кости!

Ху Лена тоже просияла:

— Именно! Возможность выбрать любое кольцо — это же нарушение всех законов небес! Если у меня будет кольцо возрастом в девяносто одну тысячу лет и я добавлю десять процентов… я получу стотысячелетнее кольцо?!

— Стотысячелетнее кольцо! — при этих словах глаза Се Юэ загорелись фанатичным блеском. Для любого Мастера Духа такое кольцо было предметом религиозного поклонения. Но выследить и убить стотысячелетнего духовного зверя — задача почти невыполнимая. А сегодня они обнаружили кратчайший путь к этой мечте.

Слушая восторженные фантазии девушки, Линь Сяо не удержался от смешка:

— Логика верная. Но должен сказать вам кое-что еще: одно кольцо можно усиливать не один раз, а бесконечно. И каждый следующий успешный этап будет давать куда больший прирост, чем предыдущий.

Эти слова ударили по их сознанию подобно тяжелому молоту.

— Эффект суммируется? — Ху Лена мгновенно сложила цифры в уме. — Значит ли это, что при бесконечных попытках даже столетнее кольцо можно превратить в стотысячелетнее?

«Первое кольцо — и сто тысяч лет? Хе-хе, ну вы и мечтатели», — Линь Сяо едва сдерживал улыбку. Сразу видно: этих людей жизнь еще ни разу не била лицом о наковальню при заточке. Он решил окатить их ушатом холодной воды:

— Считаю нужным предупредить: усиление сопряжено с риском. После уровня +3 неудача приведет к сбросу прогресса. А если вы рискнете пойти выше +10 и провалитесь — ваше Духовное кольцо может просто взорваться. Так что процесс требует крайней осторожности.

— Хозяин, а что случится… если оно взорвется? — осторожно спросил Янь.

Линь Сяо посмотрел на него с многозначительной усмешкой:

— А что может случиться? Если оно лопнуло — его больше нет. Это значит, что вы навсегда потеряете свое Духовное кольцо.

http://tl.rulate.ru/book/171902/13131785