Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 62 (перезалив)

Глава 62

 Леди и джентльмены, через пять минут я приглашу вас пойти на поле для квиддича, где начнется третье, последнее состязание Турнира Трех Волшебников. А сейчас прошу всех участников проследовать на стадион за мистером Бэгменом.

Я встал, все слизеринцы зааплодировали. Драко и Дафна пожелали мне удачи, и я вместе с Флер и Крамом вышел из Большого зала.

— Как ты, Алан? — спросил Бэгмен, спускаясь по каменным ступеням главного крыльца. — Уверенно себя чувствуешь?

— Победа будет за мной. — Уверенно ответил я.

Скоро подошли к стадиону. Поле для квиддича изменилось неузнаваемо. По всему периметру поднялась плотная живая изгородь высотой двадцать футов. Прямо перед ними в изгороди чернеет проем — вход в лабиринт. Коридор внутри него, образованный густым кустарником, уходит в черноту.

Через пять минут на стадионе появились первые зрители. Воздух наполнился взволнованными голосами и звуками сотен шагов — зрители торопились занять отведенные им трибуны. Небо окрасилось в густой темно-синий цвет, и на нем зажглись первые звезды. К Бэгмену и участникам подошли Хагрид и профессора Макгонагалл, Снейп и Флитвик. У профессоров на шляпах, у Хагрида на спине кротового жилета светились большие красные звезды.

— Мы будем патрулировать снаружи. — Сообщила участникам состязания профессор Макгонагалл. 

— Если кто-нибудь попадет в беду и почувствует, что требуется подмога, пошлите в воздух сноп красных искр, и мы незамедлительно придем на помощь. Все ясно?

Чемпионы кивнули.

— Тогда вперед! — Весело скомандовал Бэгмен четверым патрульным.

— Удачи, Алан. — Шепнул Хагрид, и патрульные разошлись в разные стороны, каждый на свой пост вокруг лабиринта. Коснувшись палочкой горла, Бэгмен тихо произнес:

— Сонорус!

И тут же его усиленный волшебством голос разнесся по всему стадиону:

— Леди и джентльмены, третье и последнее состязание Турнира Трех Волшебников начинается! Разрешите мне напомнить вам турнирное положение участников на сегодняшний день! Первое место у мистера Алана Адамсона, школа «Хогвартс», у него девяносто восемь очков !

Крики, гром аплодисментов разбудили птиц в Запретном лесу, и они с тревожным гомоном поднялись в темное ночное небо.

— На втором месте мистер Виктор Крам, институт «Дурмстранг», восемьдесят очков! — снова гром аплодисментов. — И на третьем месте — мисс Флер Делакур, академия «Шармбатон»!

— Итак, Алан, начинайпо моему свистку! — пророкотал Бэгмен. — Три... два... один...

Он резко свистнул, и я устремился внутрь лабиринта.

Высоченная живая изгородь бросала на дорожку черную тень. То ли изгородь была чересчур густой, то ли была заколдована, но звуки стадиона тут же стихли, едва я вступили во тьму лабиринта. Мне даже показалось на миг, будто я под водой. Я вытащил палочку и выполнил заклинание Люмос.

Бэгмен снова дунул в свисток. Значит, в лабиринт вошел Крам. Надо спешить. Выбранная мной дорожка казалась совершенно пустынной. Я повернул вправо и прибавил шагу, подняв палочку над головой, чтобы свет от нее падал как можно дальше. Впереди было по-прежнему пусто.

Вдалеке снова прозвучал свисток Бэгмена: значит, все чемпионы внутри лабиринта.

Небо с каждой минутой становилось чернее, тени сгущались и в лабиринте.

Дорожка привела к очередной развилке.

Я использовал Компасное заклинание на палочке, держа ее на ладони. Палочка сделала один оборот и замерла, указывая направо, в густую изгородь. Значит, север там, а центр лабиринта, насколько мне известно, — на северо-западе. Самое лучшее — свернуть влево и при первой возможности взять правее.

Впереди по-прежнему никого. Я свернул направо, и там пусто, никаких препятствий. На следующей развилке свернул за угол и увидел...

Навстречу мне шёл многоглазый монстр из Вий. А в такой темноте он выглядел намного устрашающе. Хотя для меня, с моими силами он вообще не страшен. Поэтому после взмаха палочкой, богарт исчез во вспышке света. После этого я пошёл дальше насвистывая мелодию.

Налево... направо... снова налево... два раза уперся в тупик. Опять применил заклинание Компаса. Палочка показала, что я слишком уклонился к востоку. Вернулся к развилке, свернул теперь направо и опять тупик.

– А, достало все. – Сказал я и начал идти напрямую к кубку просто проделывая в изгороди гигантские бреши. Так то судьи предусмотрели такой исход и наложили на изгородь укрепляющие зачарования. Но перед лицом абсолютной силы они просто не выдерживали и исчезали.

После очередной взорванной стены я оказался лицом к лицу с соплохвостом. Он был просто огромный, метра три в длину и два в ширину.

Взмах палочки и соплохвост отлетел на пару метров. Но к моему удивлению он вообще не пострадал и быстро пришёл в себя.

Тут у меня возник коварный план. Я быстро направил ману в свои уши, тем самым усиливая слух и начал прослушиваться.

– Нашёл. – Усмехнулся я через несколько секунд и усмехнулся.

Очередной взмах палочкой и соплохвост улетел на несколько десятков метров от меня. Вскоре оттуда куда он упал, раздался крик полный агонии.Это был Крам.

После этого я пошёл дальше проламывая одну стену за другой и я снова оказался возле очередного монстра.

Только теперь это был сфинкс с телом огромного льва, головой женщины, тяжелыми когтистыми лапами и длинным желтым хвостом с коричневой кисточкой на конце. Когда я приблизился к женщине-львице, она повернула могучую голову и уставилась большими миндалевидными глазами. Я поднял палочку, и уже приготовился к атаке. Но львица с женским лицом не присела в прыжке, а просто ходила туда-сюда поперек дорожки, загораживая проход.

— Ты близок к цели. — Произнесла она низким, хрипловатым голосом. 

— Кратчайший путь лежит именно здесь.

— Может тогда ты меня пропустите? — Спросил я, догадываясь, каков будет ответ.

— Нет, конечно. — Ответила она, не останавливаясь. 

— Отгадай мою загадку, тогда пропущу. Отгадаешь с первой попытки — путь открыт. Не отгадаешь — нападу. Ничего не ответишь — пойдешь назад, восвояси.

– И откуда вас только Хагрид нашёл. – Сказал я качая головой и отправляя сфинкса в полёт.

– Раздался очередной крик, и снова от Крама. К моему удивлению сфинкс упал прямо на него.

И вот, ещё несколько стен спустя я оказался рядом с кубком. Возле него шастал огромный паук, похожий на тех, которым я устроил геноцид в запретном лесу.

При виде меня паук будто бы вздрогнул и помчался прочь в противоположную сторону.

Я пожал плечами и дошёл до тумбы, на котором стоял трофей. Я только хотел прикоснуться к кубку, как снова раздался крик Крама. Он шёл с той стороны, куда убежал паук.

Я усмехнулся и схватил кубок. Я почувствовал будто трансгресирую и в следующий миг меня оглушили звуки играющего оркестра.

Я начал оглядываться и увидел множество счастливых лиц которые бежали в мою сторону.

– Алан, ты победил. – Раздавались счастливые возгласы моих друзей и не только. Все ученики Хогвартса были рады. 

– Поздравляю с победой. – Улыбнулся Дамблдор.

Снейп тихо стоял в стороне, но на его лице была редкостная гордая улыбка. Рядом с ним стояла профессор Макгонаголл, вытирая слезы платочком.

– Быстрее, быстрее. Сфотографируйте нас. – Растолкал всех Фадж.

Он встал рядом со мной и обнял за плечо. Сразу после этого раздалось несколько вспышек фотоаппаратов.

– Ты отлично справился Алан. Кстати, мракоборцы придут за день до отъезда, так что можешь не волноваться. – Договоров Фадж похлопал меня по плечу и ушёл.

Поздравления продолжались продолжалительное время и от них у меня уже голова шла кругом. 

Вскоре из лабиринта вышли Флёр и Крам. У Флёр было несколько ушибов и в некоторых местах было порвано платье.

А вот Краму не так повезло. Его одежда была почти полностью обгоревшая, голова дымилась и была видна лысина. Его лицо было почти черным от синяков и в некоторых местах были кровотеки.

Мне даже стало его немного жаль, прям немного, самую малость.

Вскоре мы направились обратно в Хогвартс, где устроили огромный пир, который после этого успешно перетёк в наше подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/17185/1140053