Готовый перевод Douluo Dalu: The Unrivaled 9th Generation of God / Доуло: Владыка Девяти Реинкарнаций: Глава 2

— Ах ты негодник!

Лицо Чэнь Дуна потемнело. Он сверкнул глазами на Чэнь Мина и снова потянулся к его загривку.

Но Чэнь Мин больше не собирался поддаваться – поймать его теперь было невозможно.

— Ну же, скажи: «братец Мин»! А не то я тебе всю задницу отшлёпаю! — Чэнь Мин ловко увернулся от захвата, проскользнул сбоку и замер в позе, из которой в любой момент мог отвесить Чэнь Дуну пинка.

Чэнь Дун насупился еще сильнее, на лбу у него проступили гневные складки.

Ну и паршивец.

— Ладно, а какой у тебя боевой дух? — Спросил он, решив сменить тему.

— Боевой дух?

При упоминании об этом Чэнь Мин перестал паясничать и посерьёзнел.

В каждом перерождении он с удовольствием возвращался к детскому мировосприятию. Ничего не поделаешь – в каждой жизни он минимум восемьдесят лет проводил под гнетом погонь и сражений, и детство оставалось для его разума последней тихой гаванью.

Конечно, он просто позволял себе расслабиться, а не становился по-настоящему глупым. Просто некоторые поступки в исполнении ребёнка выглядят ребячеством: одни и те же жесты в детстве кажутся забавными, а у взрослого – крутыми.

Заметив перемену в лице мальчика, Чэнь Дун испугался, что с его духом что-то не так.

— Что случилось? Есть какой-то изъян?

— Да нет, — непринуждённо ответил Чэнь Мин. — Просто у меня одним боевым духом больше.

— Одним больше? — Чэнь Дун вытаращил глаза. — У тебя их два?!

Чэнь Мин доверял Чэнь Дуну и не стал лгать, но решил, что сейчас нет нужды объяснять, что на самом деле у него три боевых духа.

Боевой дух Душа был его основой. Из-за практик первой жизни и тонкостей реинкарнации душа стала фундаментом, хранящим память и волю. Формально это был боевой дух, но развивать его как обычный было нельзя – нечто похожее позже случилось с Хо Юйхао, когда Илайкес даровал ему дух Святого Мага Некромантии.

Во втором и третьем воплощениях Чэнь Мин ещё не имел опыта и просто плыл по течению, случайно наследуя духи родителей. Лишь потом он начал осознанно подбирать способности для совершенствования своего пути.

В этой девятой жизни он действительно планировал стать обладателем близнецов-духов: один – неразвиваемая Душа, второй – боевой дух Тела.

Всё верно: дитя природы плюс дух Тела.

Но реальность превзошла ожидания – появился ещё один дух. Так что он не обманул Чэнь Дуна: духов действительно стало «одним больше», чем планировалось.

— Не забивай голову, всё равно не поймёшь. Давай лучше я помогу тебе, — Чэнь Мин махнул рукой с видом умудрённого опытом старца. Несмотря на идеальный тон и мимику, в теле шестилетнего ребёнка это смотрелось совершенно нелепо.

Чэнь Дун не обратил на это внимания, полностью захваченный предвкушением собственного пробуждения.

Чэнь Мин резко прихлопнул ладонь к пятой точке Чэнь Дуна и влил в его тело поток духовной силы.

Весь восторг Чэнь Дуна как рукой сняло. Он снова помрачнел.

Чэнь Мину не нужно было гадать, как проводить обряд. Он знал это в совершенстве.

Сдерживая желание дать мелкому сдачи, Чэнь Дун прислушался к ощущениям внутри.

Это…

Он почувствовал это – нечто рвущееся наружу… Огромный меч!

— Х-а-а!

С коротким выкриком в его руке материализовался массивный широкий меч. В тот же миг воздух в комнате словно стал тяжелее. Клинок был иссиня-чёрным, с прожилками кроваво-красных узоров. Его окружала едва заметная алая дымка, в которой почудился призрачный оскал волка.

В момент пробуждения Чэнь Дун ощутил, как внутри него заструилась духовная сила.

Его глаза округлились.

Те слова, которыми он утешал Чэнь Мина, не были выдумкой – он искренне в это верил. Он считал, что одарённый человек может пробудиться сам, без посторонней помощи.

Эта теория казалась ему вполне логичной. Поэтому он постоянно бросал себе вызовы: лазил по горам, изнурял себя тренировками, а в детстве даже три дня медитировал у реки, проявляя поразительную волю.

Увы, после последней неудачной попытки шесть лет назад он смирился, решив, что обделён талантом и не способен на самостоятельное пробуждение.

И вот теперь, благодаря помощи Чэнь Мина, его мир перевернулся.

Он был взрослым мужчиной и быстро сообразил: сказки о том, что сила пробуждается сама, скорее всего, распространяли специально, чтобы пудрить мозги беднякам вроде него.

Радость от обретения духа быстро сменилась горьким осознанием бессилия.

— Старина Чэнь, а твоя сила-то ого-го!

Чэнь Мин заметил перемену в его настроении и решил подбодрить его, похвалив мощь его духа.

— Ого-го? Это сколько в цифрах?

— Ну, уж точно не меньше моей, — ответил Чэнь Мин.

Для Чэнь Дуна это ничего не значило.

А Чэнь Мин не знал, как объяснить понятнее. Ведь перед ними была странная картина: один якобы «сам» пробудился в шесть лет, ни разу не видев живого мастера духа, а второй только что получил силу из рук этого шестилетки. Как тут определишь уровни?

Внимательно изучив дух Чэнь Дуна, Чэнь Мин подтвердил свои догадки: качество оружия было запредельным, а значит, врождённая полная духовная сила десятого уровня была гарантирована.

Но каков реальный уровень Чэнь Дуна сейчас? Если он поглотит первое духовное кольцо, его ранг вряд ли ограничится одиннадцатым или двенадцатым.

Мастеру духа нужно кольцо, чтобы перешагнуть порог каждого десятого уровня, но накопленная тренировками сила никуда не девается – она просто ждёт своего часа. Это подтверждал и феномен врождённого двадцатого уровня.

Чэнь Дун, возможно, и не медитировал по правилам, но с таким даром даже простое взросление должно было поднять его уровень на добрый десяток ступеней.

И всё же то, что он пробудился лишь в двадцать шесть лет, нанесло его потенциалу ощутимый урон.

— Эх, старина Чэнь, надо нам как-то учиться развивать это дело, а?

Чэнь Дун взъерошил волосы, лицо его исказилось от забот.

Развивать? Для него это слово звучало одновременно маняще и пугающе далеко.

— У нас же ни одной бумажки нет, что мы мастера духа. Тебе-то ладно, а мне уже двадцать шесть. В академию в таком возрасте вряд ли возьмут.

Дух пробуждён, сила есть, и немалая. Жизнь Чэнь Дуна совершила крутой разворот, и все старые планы пошли прахом.

В этой паре взрослый вдруг почувствовал себя потерянным и посмотрел на ребёнка так, словно искал у него опоры.

— Нам точно нужно место для тренировок, — рассудил Чэнь Мин. — Ты, конечно, староват, но дух у тебя, чую, знатный. В школу не возьмут – так, может, в секту какую податься?

В секту?

— О! А ведь ты прав! Есть у меня одна задумка.

В юности, когда он ещё грезил о пути мастера духа, он жадно собирал любые крупицы информации. И была одна организация, которая особенно запала ему в душу – Секта Безумного Клинка.

Теперь, когда дух пробудился, ему казалось, что само провидение вело его тогда, заставляя запоминать всё об этой секте.

— Секта Безумного Клинка? — Чэнь Мин повторил название, но в памяти ничего не всплыло.

Впрочем, раз в названии «клинок», то с таким широким мечом и врождённой силой Чэнь Дуна туда должны оторвать с руками.

— Кстати, старина Чэнь, как ты свой меч назовёшь?

— Как назову… — Чэнь Дун вгляделся в лезвие, словно прислушиваясь к рокоту призрачного волка внутри.

— Повелитель Волков!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171821/13024148