Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 213 - Тайна Звезды

Глава 213: Тайна звезды

Сайл медленно пробуждался. Он не мог сказать, как долго проспал. Как только он открыл глаза и сел, то обнаружил, что находится за пределами города. Просматривая свои воспоминания, он вспомнил, что его ударил кулак белого тумана. Но он все еще не знал, почему оказался здесь.

- Ты не спишь? Как ты? - Спросил Блуберд, подойдя к Сайлу и заметив, что тот проснулся.

Юноша огляделся в поисках знакомых лиц, но увидел только незнакомых людей. Насколько он мог судить, это были члены Гильдии Королевского Вооружения, стоявшие поодаль и смотревшие на него со смешанным чувством страха и уважения. Их взгляды почему-то встревожили СайлА.

- Где мы находимся?

- За пределами Греа. Край Однорогого Драконьего леса.

- Как долго я спал? И почему мы здесь?

- Думаю, около двух дней. Причина, по которой мы здесь, заключается именно в этом. Смотри.- Блуберд указал пальцем на город.

Несмотря на то, что он находился довольно далеко, Сайл ясно видел белый туман, покрывающий его. Очевидно, это был не туман от паровых двигателей, как обычно, а остаточные следы магической силы, излучаемой неким массивным силуэтом, скрытым внутри.

- Она Инферни, Императрица Драконов. Мы считаем, что она просто материализованное тело от умения Монтры, Душа Дракона. Ты помнишь это умение?

- Значит, здесь мы будем впорядке? Расстояние не такое уж большое.

- Похоже, никаких проблем нет... Я думаю. Кросс пытался послать людей на разведку. Похоже, она ничего не сделает, если мы оставим ее в покое.

Сайл встал. Его сила истощилась из-за нарушения циркуляции ци. Он попытался снова циркулировать его, но обнаружил, что она застыла. В каком-то смысле Облачное Ци Пяти Атрибутов было похоже на целую структуру, состоящую из вращающихся зубчатых шестерней. Если что-то попало между зубчиками, вращение и функционал нарушался. Для того, чтобы это исправить, требовалась внешняя сила.

- Почему они стоят так далеко? - Спросил Сайл у Блу, бросив косой взгляд на других игроков.

- Тут уж ничего не поделаешь. Посмотри, что ты наделал. Город превратился в груду обломков. Тебе не следовало так сильно выпендриваться. К счастью, Инферни полностью уничтожила город. Никому не должно быть дела до того, сколько вреда ты причинил.

- Нет, это не то, - поспешно возразила парень. - Это был не я. Меня контролировали.

Блуберд вздохнул. - Тебе лучше придумать более убедительный предлог. Это серьезное преступление - заставлять игроков совершать непроизвольные действия, поскольку это нарушает основные права человека. Ничто в игре не может физически контролировать тебя. Каждый сканер мозга прошел строгое исследование.

- Но я действительно ... - это все, что Сайл успел сказать, прежде чем остановился.

"Это потому, что мой сканер мозга отличается от других? Может быть, сканер мозга Джошуа не имеет такой защиты. Если это так, то я не могу объяснить, что со мной случилось. Это дело еще более конфиденциальное, чем Ассоциация мастеров Кунг-Фу."

- Но что? -  Спросил Блуберд.

Сайл вздохнул. - Ничего. То, что я пытался сказать, это то, что я не контролировал свой гнев и впал в ярость. Вот почему я не смог сдержаться.

Юноша должен был взять на себя вину за действия, которые он не совершал, чтобы сохранить тайну. В то время он все еще не понимал, что эта маленькая тайна в конечном счете разрастется и будет иметь огромное влияние. Это было похоже на поговорку: "Скажи ложь один раз, и тебе придется продолжать лгать, чтобы сохранить ее."

Однако это был не единственный хранимы им секрет. Прежде чем начнется война, он неизбежно раскроет другие секреты, а также причину, по которой Мора все это время держал его в неведении. Позже Сайл иногда задавался вопросом, была бы его жизнь лучше, если бы он не знал правды.

Сайл был словно новорожденный в огромном мире, сухая, чистая губка, готовая впитывать все, что он видел, и учиться у всего. По мере того как его путешествие продолжалось, его взгляды и горизонты постепенно расширялись. С одной стороны, он увидит новизну мира и придет в восторг. Однако, с другой стороны, он увидит то, что не хотел бы испытать.

И все же такова жизнь.

Блуберд кивнул. Казалось, слова Сайла его не беспокоили.

- Да, конечно, ты отреагировал слишком резко. Пожалуйста, будь осторожен в следующий раз. Что ж, другого шанса покрасоваться у тебя может и не быть. Если Инферни, которую мы видим, действительно результат умения, я могу отправить ее в полет одним касанием... хм... но вот как прикоснуться к ней - это уже проблема.

Сайлу потребовалось некоторое время, чтобы восстановить силы, но это не помогло. Нападение во время использования Тела Лесного Бога причинило ему больше неприятностей, чем он думал раньше. В следующий раз, когда он воспользуется этим приемом, ему придется быть особенно осторожным.

Сплетни поблизости смолкли, когда кто-то пришел. Сайл и Блу повернулись к гостю и увидели, что это Сангдао. Видимо многие игроки узнали, какие отношения у нее были с Монтрой. Правда о том, что она его невеста, стала одной из самых популярных новостей на игровом форуме.

Сангдао, казалось, не возражала против их внимания, как и Сайл. Она подошла к ним и вежливо спросила:

- Мистер Блуберд, если вы не возражаете, не могли бы вы оставить меня наедине с Сайлом?

- О, Конечно, конечно. Пожалуйста. - Вдруг Блу стал человеком с хорошими манерами. Он ушел, даже не попрощавшись с Сайлом и не дождавшись его ответа. Вместо этого, отойдя немного в сторону, он повернулся к парню, подмигнул и показал ему большой палец. Как будто он знал, о чем они будут говорить, в то время как сам Сайл понятия не имел.

- Здесь много народу. Нам лучше поговорить там.

Сангдао вошла в лес, и Сайл молча последовал за ней.

Когда они углубились в лес на двести метров, юноша огляделся в поисках Однорогих Драконов, но не смог разглядеть ни одного.

"Что с ними? Сейчас я должен был уже увидеть по крайней мере двоих."

- Думаю этого достаточно. - Сангдао остановилась и повернулась к Сайлу.

- Что вам от меня нужно, Мисс Сангдао? - Прямо спросил юноша. Его тон был ледяным.

Сангдао сухо улыбнулась ему. - Ты злишься, что Дао не сказала тебе, что я невеста Монтры?

- Я не сержусь. Я просто не люблю, когда мне лгут.

- Ну, я вам не врала, Мистер Сайл. - Тон Сангдао стал таким же холодным, как у Сайла, а выражение ее лица было таким, словно они с ним совершенно незнакомы.

Сайла охватила тревога и перехватило дыхание. Ощущение расстояния вызывало у него чувство дискомфорта. Сангдао почувствовала это от него.

- Таково было чувство Дао, когда Сайл вел себя холодно. Так что, пожалуйста, прекрати это делать, ладно?

Сангдао одарила парня своей обычной спокойной улыбкой, как всегда делала. Так или иначе, женщины казались Сайлу загадочными существами. Их эмоции могли меняться с такой скоростью, что он не мог за ними угнаться.

- Неужели все женщины способны читать мысли? - спросил Сайл.

Сангдао хихикнула. - Нет, мы не можем, просто выражение лица Сайла легко читается. Несмотря на это, бывают моменты, когда Дао не может сказать, о чем думает Сайл.

- У меня тоже есть свои секреты. Это не значит, что я должен идти своим путем и раскрывать свои секреты другим ни с того ни с сего.

- Я тоже. Кое-что Дао также не готова рассказать кому-либо, пока не придет подходящее время или не придет нужный человек. Если тебе интересно, самый простой способ - спросить. Если Дао может сказать, Дао скажет.

Сайл стал лучше понимать Сангдао. Если подумать, у нее всегда был способ убедить его понять вещи, сравнив себя с ним.

- Эммм... Это правда?..? Насчет невесты... - Сайл наполовину спросил, наполовину пробормотал.

Сангдао подняла руку, показывая юноше, чтобы тот остановилась. Сайл подумал, что ей не хочется отвечать на его вопрос. Затем Сангдао метнула в него кунай, от которого он едва успел увернуться, наклонив голову.

- Эммм... Если ты не хочешь отвечать, то и не надо...

- Ты не моя цель, Сайл. Посмотри назад.

Парень обернулся. Он увидел ее кунай, воткнутый в дерево позади. На ветке дерева сидела знакомая синяя птица-портной.

- Мистер Портной, если вы не прекратите подслушивать наш разговор, следующий удар пронзит вашу голову. Пожалуйста, поверьте мне, я действительно могу это сделать.

Лицо портного побледнело. Он думал, что маскировка была достаточно приличной, но его поймали. Он чирикнул, наклонив голову, демонстрируя миловидность и невинность птицы, делая вид, что не понимает, о чем говорит Сангдао. Некоторые девушки, любящие маленьких животных, став свидетелями его поступка, наверняка захотели бы приручить его.

Сайл вздохнул и достал три сунтэцу. Его энергия все еще была забита, так что его способность обнаружения резко упала и он не смог почувствовать приближение птицы. Однако одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, кто эта птица на самом деле.

- Или ты предпочитаешь, чтобы мое сунтецу сверлило твою голову?

Синяя птица-портной, она же Блуберд, вздохнул и улетел без разрешения. Похоже, он пропустит интересную сплетню.

- Твой друг такой забавный, Сайл. Честно говоря, если бы мы не собирались обсуждать вопрос, связанный с Ассоциацией, я бы просто позволила ему продолжать подслушивать.

- Помолвка между тобой и Монтрой связана с Ассоциацией?

Сангдао подошла и сел на поваленное дерево. Она смахнула пыль рядом с собой, и у Сайла возникло ощущение, что он должен сидеть там. Затем он действительно подошел и сел, как будто был околдован.

- Сайл, ты понимаешь, что тебе очень повезло?

Парень подумал, что Сангдао пытается сменить тему, потому что не хочет говорить о помолвке. Как ни странно, его это вполне устраивало. - Повезло? Как же?

- Поскольку мы напрямую связаны с тремя старейшинами Ассоциации мастеров Кунг-Фу, все мы—Дао, Сайл и Монтра—считаемся людьми, принадлежащими к подземному миру, который является миром Тьмы.

- И все же, несмотря на то, что ты живешь в подземном мире, Сайл - единственный, кто никогда не соприкасался с тьмой. Может быть, именно так Дядя Мора выражает свою любовь к тебе.

- Ассоциация мастеров - подземный мир?

- Да. Несмотря на то, что ассоциация не является злодейской организацией, которую ты можешь увидеть в фильмах, мы все еще являемся своего рода тайной организацией, скрывающейся в тени. У нас есть свои правила и свои кодексы поведения, которые имеют приоритет над законами мира. С точки зрения постороннего, мы еретики.

- Вот почему Дао не ненавидит Монтру. Дао живет в том же мире, что и он. Жестокий подземный мир, где те, кто приближается к нам, могут быть переодетыми шпионами, а те, кого мы считаем своими близкими друзьями, могут предать нас, когда мы больше всего нуждаемся в их поддержке. Если мы покажем свою слабость хотя бы на мгновение, она будет использована или нам будет угрожать. Таким образом, мы должны стать сильными как в силе, так и в уме, чтобы выжить в мире, не будучи поглощенными этим миром.

- Ты всегда проходила через такие испытания, Дао?

Сангдао кивнула. - Да. Вот почему мы склонны хранить наши секреты при себе, как будто они являются чем-то драгоценным. Помолвка Дао и Монтры - это просто способ позаимствовать влияние друг друга. Монтра хотел получить поддержку от двух старейшин. Между тем у нас с отцом нет ни влиятельного додзе, ни личного влияния, как у дяди Санона или дяди Моры. Вдвоем мы могли рассчитывать только на четыре руки и четыре ноги. Помолвка означает, что если кто-то будет запугивать Дао, Додзе Небесного Дракона сможет использовать это, чтобы вмешаться и помочь нам.

Сайл молча слушал. Он просто сидел и ждал, когда Сангдао продолжит.

- Видя, как ты сердишься в прошлый раз, Дао забеспокоилась. Как ты уже знаешь, Сайл, три старейшины оценят метод, который ты используешь для выполнения своей миссии, и я должна сказать, что если ты позволишь своим эмоциям взять над тобой верх, это не принесет тебе никаких очков.

- Мне очень жаль, - сказал Сайл. Его лицо выглядело удрученным, как у ребенка, который чувствует себя виноватым.

- Тебе не о чем жалеть, Сайл. Каждый человек имеет право испытывать гнев или вражду. Это нормально. Однако Сайлу придется научиться контролировать свои чувства. Ты можешь быть только потенциальным преемником прямо сейчас, но когда ты полностью войдешь в наш мир, ты испытаешь этот мир так же, как мы с Монтрой.

- Значит, Дао, тебе придется и дальше оставаться невестой Монтры?

- Это всего лишь политический статус, Сайл. На самом деле, Дао все еще имеет право любить того, кого предпочитает. Монтра тоже это знает. Он просто воспользовался тем, что Сайл ничего не знает. Эта помолвка может быть чем-то большим в твоих глазах, Сайл. Однако нам кажется, что подобное происходит довольно регулярно. Мы уже привыкли к этому... Ну, может быть, мы и есть ненормальные. На самом деле, в таких вопросах мы не должны быть апатичными.

Возможно, Сангдао и сама этого не понимала, но она всегда употребляла слово "мы", когда говорила о себе и Монтре. Конечно, она имела в виду, что они оба принадлежат к подземному миру. Однако Сайл чувствовал, что между Сангдао и Монтра существует какая-то особая связь, к которой он не имеет права доступа. Ему было достаточно одного желания окунуться в их мир прямо здесь и сейчас.

Выражение лица Сангдао, на котором появилась печальная улыбка, сказало юноше, что у каждого свои проблемы. Даже у него самого появилось так много секретов, таких как специальные сканеры мозга Джошуа, меч "Сайл", его родители, учитель Мора и тонны глубоких искусств, которые он не хотел и не должен был передавать другим. Кто он такой, чтобы отчитывать Сангдао за то, что она не сказала ему о своей помолвке? По сравнению с этим, его секреты были даже более впечатляющими, чем Ассоциация мастеров Кунг-Фу.

Секрет Сангдао был известен всем членам ассоциации, кроме него самого. С другой стороны, он не мог шепнуть ни слова о своих тайнах другой душе. Может, он сердится на Сангдао за то, что она не открыла ему свою тайну? Или он злился на то, что именно Монтра открыл ему свою тайну?

Тем не менее, эти вопросы больше не имели значения. Сангдао всегда могла запечатлеть мгновения, которые они проводили вместе, и сделать их драгоценными для них обоих, будь то вечер возле туманной долины или ночь в лесу Однорогих Драконов. Сайлу захотелось смаковать эти мгновения и запечатлеть их в своей памяти, чтобы он мог снова взглянуть на них, когда потеряется в темноте.

Расстояние между ними постепенно сокращалось, как будто их притягивала какая-то таинственная магнетическая сила. Атмосфера первобытного леса ночью была холодной и тихой. Бледный свет луны скрыли облака, к сожалению, скрыв ее взгляд от незабываемой сцены. Только одинокая звезда, слабо светившая в ночном небе, стала единственным свидетелем этой сцены.

Иногда случалось незабываемое мгновение, которое тут же заканчивалось. Потому что это единственное мгновение было самым блаженным, искренним, бесценным и чистым. Нельзя отрицать, что люди захотят сохранить подобный момент до конца своей жизни.

Губы двух людей соприкоснулись, а затем разошлись. И всё за несколько миллисекунд. Это было тонкое прикосновение, легкое, как прикосновение бабочки к лепестку цветка. Лично Сайлу было интересно, действительно ли прикосновение к его губами ощущалось как бабочка. Потому что в этой вспышке он почувствовал, как его тело становится невесомым, голова опустела, а в животе запорхали сотни бабочек.

Два человека отошли друг от друга, позволив тишине сделать свое дело. Они повернули головы в разные стороны и не смели посмотреть друг на друга. Даже они сами не могли сказать, кто первый склонился к другому. Только звезда узнала правду, поскольку она была свидетелем всего этого процесса, хотя и не могла никому рассказать.

Это навсегда останется тайной звезды.

http://tl.rulate.ru/book/17182/995852