Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 142 - Вечный Оникс

Глава 142: Вечный Оникс

Мастер Виола потратила десять минут, объясняя Сайлу, что случилось.

Обычно Король слизи не мог связаться с Хранителями, когда хотел, только если это было связано с состоянием Боу. Такое соглашение он заключил с создателем игры. Таким образом, зная, что Боу находится в городе Новичков, Король слизи связался с Виолой, которая находилась поблизости.

- В заключение скажу, что состояние Боу, похоже, улучшилось, и ее мозговые волны стабилизировались. Есть шанс, что она очнется от своей комы. Но для этого нам нужно, чтобы Боу вышла из системы. Его Величество уже связался с системным администратором, и он установил, что освобождение ее будет равносильно выходу из системы.

- Но... - Кажется, Боу хотела что-то сказать.

- Это для твоего же блага, Боу - строго сказала Виола.

Сайл понимал, что это необходимо. Состояние Боу важнее всего остального. Однако это было слишком неожиданно. Он чувствовал, что все еще недостаточно хорошо знает девочку. Когда Полук рассказал ему правду о Боу, он думал, что этот момент наступит гораздо позже.

- Ну, тут, кажется, есть одна проблема. Я услышала, что твое системное окно неисправно?

- Вообще-то оно сейчас модернизируется. На самом деле произошло вот что...

Выслушав рассказ Сайлы, Виола поняла, почему у него не было с собой системного окна.

- Я все понимаю. Поэтому нам придется подождать, пока не будет возвращено твое системное окно. В таком случае, просто оставайся здесь, пока всё не будет завершено.

- Но я не знаю, когда работа закончится.

- Пожалуйста, позвольте Боу выйти в последний раз. Пожалуйста, пожалуйста.

Виола немного поколебалась, но затем дала разрешение. - Окей. Хорошо. Но, пожалуйста, пообещай мне, что выйдешь из системы немедленно, когда Сайл получит свое системное окно обратно. Мы не знаем наверняка будут ли мозговые волны такими же устойчивыми вечно. Если мы упустим этот шанс, то, возможно, не получим другого. И что еще важнее, Сайл. Не позволяй Боу столкнуться с какой-либо опасностью. Это необходимо.

Сайл и Боу одновременно кивнули.

- Наше сообщение только в один конец, так что мне придется вернуться и лично сообщить Его Величеству. Если тебе еще что-нибудь понадобится, Найди меня в Королевстве Слизи.

- А что насчет этой слизи? - Сайл посмотрел на сотни монстров, прыгающих вокруг каменного леса.

- Они будут жить здесь. Не стоит беспокоиться. Каждый раз, когда печать ломается, они становятся сильнее. Теперь, когда более половины печатей сломаны, они не умрут легко.

Виола подозвала слизь и приказала им отдать Сайлу карты дракона и свиток возвращения. Сама она взяла пригласительный билет в Королевство Слизи и использовала его, оставив всех позади. С ограничением печатей она не сможет выйти снова, пока все восемь печатей не будут сломаны.

- Осталось еще три, - Сайл вспомнил все трудности, которые ему пришлось преодолеть, чтобы сломать каждую печать. Вначале он думал, что у него не будет возможности завершить это задание, но теперь он прошел половину пути.

Вся слизь встала в один ряд и приветствовала его, склонив головы, на что юноша поклонился в ответ. Затем он использовал свиток, чтобы вернуться в Город Новичков.

***

Как только его тело вновь появилось в городе, Сайл мог сказать, что это место не тот город, который он знал. Весь город пострадал от сильного урагана, оставив нетронутыми лишь несколько зданий. Это связано с тем, что несколько важных зданий запрограммированы на восстановление быстрее, чем обычные.

Атмосфера в городе была похожа на ту, что царила в беззаконном городе Греа. Повсюду вспыхивали сражения. Некоторые игроки дрались, а другие бежали от хаоса. Это было поистине странное зрелище.

- Что происходит? - пробормотал Сайл.

- Я бы сказала, проявляется человеческая жадность. - Раздался сзади женский голос, и юноше немедленно повернул голову. Хотя он не держался настороже, тот факт, что эта женщина смогла приблизиться к нему незаметно, ясно показывал, что ее способности высоки.

- Здравствуй. - Не зная, что делать, Сайл вежливо поприветствовал ее, распространив своё ци.

Перед ним стояла девушка. Ее белые вьющиеся волосы доходили до самой спины, закрывая часть небесно-голубого пальто с длинными рукавами. Хотя она явно стояла прямо перед ним, Сайл не чувствовал ни ее присутствия, ни ее силы. Как будто ее на самом деле не существовало.

- Только что с неба дождем посыпались карты драконов. Такие карты очень редки, поэтому многие игроки убивают друг друга ради них.

Сайл понял, в проблеме виноват он сам. Парень сам когда-то собирал карты слизи, лежащие на земле, поэтому он знал, что нет способа доказать, что эти карты дракона принадлежат ему. Подумав об этом, он решил закрыть рот.

Хотя разница между картами слизи и картами дракона была такой же, как разница между небом и землей. Монстры драконьей расы сильны, их было трудно встретить и трудно убить, поэтому игроки были ослеплены жадностью и хотели получить карты, несмотря на то, что им приходилось убивать своих друзей.

- Благодарю вас за информацию. Я только что пришел, так что совершенно не понимаю, что происходит.

Слабая улыбка заиграла на ее губах. - В последнее время люди, как правило, прибывают в это место, используя кристаллы связи. Однако ты оказался в центре города, а это значит, что ты использовал свиток. Дай подумать, ты, должно быть, вернулся из Каменного Леса, верно?

- Ах... Да... Я... я умер. Вот почему я вернулся к жизни в этом месте. - Сайл решил солгать, хотя обман не являлся его сильной стороной.

Она медленно покачала головой. - Слишком рано. Драконы появились всего двадцать три минуты назад, и те, кто был убит ими, еще не ожили. Учитывая, что ты лжешь, ты должен знать то, что не знают другие.

На самом деле, когда дело доходило до лжи, Сайл был полным дилетантом. Он просто планировал быстро встретиться с мистером Бронзой, чтобы вскрыть кольцо и вернуться обратно.

- В следующий раз, пожалуйста, больше думай о своей лжи. - Как только девушка закончила говорить, она повернулась к нему спиной и пошла прочь.

- А? Подождите. - Сайл удивился, что она вдруг ушла, и почувствовал, что у нее нет дурных намерений.

- Что такое?

- У вас есть ко мне дело?

- Нет. Просто думай обо мне как о незнакомке, которая случайно встретила тебя.

Сайл ничего не знал о личности этой таинственной женщины и ее истинных мотивах. - Кто вы такая?

Она оттолкнулась от земли, чтобы прыгнуть на крышу, и исчезла в мгновение ока. И все же ее голос звучал в его ушах так, словно она что-то шептала ему.

- Надеюсь, мы еще встретимся, Мистер Сайл.

Попытавшись проверить свое окружение с помощью Ци, Сайл не смог найти ее. Поскольку он ничего о ней не знал, то решил оставить ее в покое.

Затем он направился к оружейному магазину, сделав крюк, чтобы избежать маршрутов, где собирались игроки, и прибыл через двадцать минут.

Убедившись, что вокруг никого нет, Сайл спрыгнул с крыши и приземлился у входной двери.  Сейчас оружейный магазин был лишен покупателей. Все игроки были заняты поиском и охотой за картами в городе или бродили за пределами города, ища пропущенные. Что же касается тех, кто не решился принять участие в поисках, то все они укрылись в гостинице.

К счастью, оружейный магазин был еще открыт. Сайл толкнул дверь и увидел внутри знакомого  мужчину. Бронза. Мужчина выглядел так же, как и раньше: мускулистый, одетый только в джинсы. Он сидел перед топкой, глядя на плавящуюся сталь в своей руке. Он приветствовал вошедшего клиента своим хриплым голосом, не оборачиваясь.

- Добро пожаловать. Что хотите купить? - Даже приветствие было таким же.

- Здравствуйте, мистер Бронза - поздоровался Сайл, что заставило мужчину отвести взгляд от стали в его руке.

- А, Сайл. Ты наконец-то понял, да? Я думал, что это займет у тебя больше времени.

Сайл нахмурился. - Понял что?

- Хм? Разве ты не пришел ко мне насчет правой руки? - Бронза озадаченно посмотрел на парня. - Разве ты не догадался?

Сайл отрицательно покачал головой. - Я здесь по другому делу, сэр. - Закончив фразу, он достал конверт, полученный от Орфея, и протянул его мужчине.

Бронза разорвал конверт и, нахмурившись, прочитал письмо внутри. Ему потребовалось несколько секунд, и он бросил письмо и пустой конверт в печь.

Он подошел к Сайлу и раскрыл ладонь. - Дай мне взглянуть на твое кольцо.

- Я должен сначала освободить Луукхина?

- Ты имеешь в виду своего питомца? Нет. Просто сними и передай мне.

Сайл снял кольцо с пальца и протянул его Бронзе, который взял его и положил на верхнюю стойку. Его рука испустила яркий свет и коснулась кольца. Затем кольцо начало испускать слабый свет в ответ.

- Это займет некоторое время... Ну, может быть, это просто совпадение, но тебе удалось посетить это место во второй раз. Так что я обязан обновить твою правую руку.

Сайл все еще пребывал в замешательстве, поэтому Бронза продолжил объяснение:

- Хм... дело в том, что я тот самый Распечатывающий, который может один раз улучшить правую руку Запечатанного. Посещение этого места дважды является условием.

Рука Бронзы снова испустила свет, и он положил её на правую руку Сайла. Однако ничего не произошло.

- Тут действительно есть проблема. Неисправность, ремонт и модификация. Это ведь дело рук Орфея, верно? Я не могу улучшить её таким образом. Твоя правая рука превратилась во что-то, что не зарегистрировано в базе данных игры. Как странно.

- Неужели? Все в порядке, сэр. Я никогда не собирался полагаться на неё. - Пока он мог двигать правой рукой, как обычно, Сайл не слишком беспокоился о том, что ее нельзя будет модернизировать.

- Не волнуйся. Даже если я не могу обновить её, я могу сказать другой метод.

- Это нормально? Разве это не будет нарушением правил?

Бронза махнул рукой. - Не будет. Вы выполнили побочный квест, но правая рука не улучшена, поэтому раскрытие метода обновления - это всего лишь дополнительная награда по сравнению с этим. Ну, я могу только рассказать, как улучшить до четвертой стадии. Я ничего не могу сказать тебе о Запечатанном.

- Все в порядке, сэр.

- Позволь мне проверить... Хм... Убийство одного монстра ранга Император. Действительно, довольно трудная задача.

Сайл разинул рот. Монстр ранга Император это кого-то вроде Орфея или Короля Слизи. У него не было никакой возможности убить одного из них.

- Не надо паниковать. Кто сказал, что ты должен убить его в одиночку? Ты можешь взять с собой десять тысяч игроков, и у тебя появится шанс.

- Да, сэр. - Сайл решил больше не думать об этом. Будет хорошо, если он сможет это сделать, но неспособность сделать это не повлияет на него. Так что он должен просто оставить все как есть.

Дверь открылась, и в магазин вошли трое игроков. Все они были людьми, с которыми Сайл был хорошо знаком.

- Что? Старший Брат Сайл? Что за совпадение? - Тод, один из близнецов, поздоровался с ним.

- В этом нет ничего странного. В последнее время в наш город прибыло много игроков, - сказал Эйк.

- Давно не виделись, Сайл, - вежливо поприветствовал его Тигр.

- Что? Эйк, Тод, Тигр? Давно не виделись. Как вы поживаете? - Юноша ответил на их приветствия.

Тигр извинился и отнес снаряжение которое затем попросил Бронзу вскрыть. Тем временем Эйк и Тод подошли к Сайлу и заговорили.

- Рад снова видеть тебя, старший брат. Я покажу тебе, какими сильными мы стали - хвастался Эйк.

- Судя по тому, как ты ходишь, я уверен, что ты действительно стал сильнее. Кстати, парни, вы все еще на Изначальном острове?

- Да, старший брат, - ответил Тод. - Мы еще не покинули остров. Мне так скучно. Я уже хочу отправиться на Главный Континент.

- Это было так давно. Почему ты до сих пор не отправился туда?

- В нашей команде есть два члена, чьи уровни низкие, поэтому мы помогаем им.- Эйк понизил голос. - Кроме того, Большой Брат Тигр придумал много сигналов руками для нашей команды и сказал нам, что мы должны практиковать совместную работу, используя их. Он сказал, что Главный Континент не безопасное место, поэтому нам нужно обладать достаточной силой, чтобы, по крайней мере, защитить себя.

Сайл нахмурился, полагая, что способности команды Тигра не так уж и плохи. На Главном Континенте он встречал множество игроков, чьи способности были ниже, чем у этой группы. Он не думал, что Тигру нужно быть таким строгим со своими товарищами по команде.

На самом деле Тигр был дальновиден и предусмотрителен. Он знал, насколько особенными являлись способности Джундтратеп. На Изначальном острове им удалось сохранить ее способности в тайне, но на Главном Континенте все будет иначе. Учитывая ее особые навыки, многие гильдии захотят, чтобы она присоединилась к ним. В результате, если их команда будет слишком слаба, они станут конечном итоге слабостью Джундтратеп.

Парень не знал о мыслительном процессе Тигра и не стал продолжать расспросы. Именно в это время Тигр закончил свои дела и подошел к нему.

- Похоже, что дела, касающиеся Камня Слизи и Дракона Ветра, подошли к концу. Если Сайл свободен, как насчет того, чтобы посетить эльфийскую деревню вместе с нами? Это место очень красивое, и остальная команда ждет нас там. Они наверняка будут рады, если Сайл придет.

Юноша был готов отказаться, так как хотел покинуть это место как можно скорее. Однако из-под его одежды доносился шепчущий голос. - Старший Брат Сайл... Я хочу побывать в деревне эльфов...

Услышав просьбу Боу, он решил побаловать ее, так как не знал, как долго она сможет оставаться в Monster Soul.

- Звучит неплохо. Но у меня есть еще кое-какие дела с мистером Бронзой. Не могли бы вы подождать меня снаружи?

Трое мужчин послушно вышли из оружейной лавки, а Сайл вернулся к Бронзе, который вручил ему знакомое кольцо с небольшим изменением. Его цвет остался черным, но драгоценная часть была удалена. Бронза также вручил Сайлу Вечный Оникс, который сиял таинственным черным светом с примесью красного оттенка.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/17182

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*

- Дело сделано... Кстати, ты действительно собираешься пойти в эльфийскую деревню? - Бронза не смогл удержаться от любопытства.

- Да, сэр. Я случайно встретил нескольких друзей, которых давно не видел, поэтому хочу с ними поговорить. Пожалуйста, простите меня. - Сайл поблагодарил его и направился к выходу.

Дверь закрылась, и Бронза пробормотал что-то себе под нос. - Разве Орфей не предупредил его, чтобы он немедленно покинул это место? Очень странно. Этот парень не должен забывать о способности Вечного Оникса после его Распечатывания.

Поразмыслив немного, Бронза пришел к выводу, что это не его проблема и ему всё равно. Затем мужчина вошел во внутреннюю комнату, достал торговый автомат и поставил его перед своим магазином. Автоматический торговый автомат, который Орфей когда-то давным-давно подарил ему. У него не было возможности использовать его, поскольку игроки, как правило, покупали оружие у торговцев или откладывали свои деньги для рынков на Главном Континенте.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автоматизированный торговый автомат для продажи оружия и зелий. Просто положите руку на серебряную пластинку, нажмите на нужные предметы, и машина автоматически вычтет ваши деньги.

*** Цена всех предметов на 40% выше, чем обычно.

*** Доступно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Увидев этот знак, игроки начали смеяться. Они жалели владельца оружейного магазина, пытающегося заманить покупателей с помощью бессмысленного торгового автомата. Мало того, что продавались обычные вещи, но и цены на них были выше. Кто же будет настолько глуп, чтобы воспользоваться им?

Бои все еще вспыхивали в городе. Все люди были заняты выживанием, похищением вещей, предательством своих друзей, планированием и борьбой. Однако сомнительно, заметил ли кто-нибудь из них перемену в небе над головой. Нежная бледная луна, висевшая в ночном небе, медленно краснела. Свет звезд медленно исчезал, создавая темноту, которая казалась вечной.

http://tl.rulate.ru/book/17182/902097