Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 99 - Камень и Звездный свет - Первая Часть

Глава 99: Камень и Звездный Свет - Первая часть

В трех километрах от того места, где Сайл сражался с армией Гильдии Небесных Драконов, стояли три человека, которые смотрели в сторону юноши. Двое из них были мужчинами, одетыми в дешевую одежду Уся. Они стояли за спиной женщины в кожаной одежде и ковбойской шляпе. Ее небесно-голубые волосы ниспадали на плечи, а нежная правая рука была покрыта, казалось бы, высокотехнологичным наручем, соединявшимся с серебряным луком. Она опустила правую руку и вложила лук в наруч. Затем женщина накрыла его своим длинным рукавом.

- Что вы о нем думаете, вице-лидер? Я имею в виду человека, которого зовут Сайл. - Заговорил один из двух мужчин.

- А как же ты, Торон? Что ты о нем думаешь? - Переспросила она в ответ.

Человек, которого звали Торон, ответил: - Ах, на таком большом расстоянии я не смог как следует разглядеть его способности. То же самое было и тогда, на боевом турнире Колоссии, мы не отреагировали вовремя и умерли, иначе не носили бы эту потрепанную одежду.

- Не говори "мы", Торон. Ты был на трибунах, так что должен был вовремя использовать энергетическое усиление. Ах, если бы только я не пошел искать закуску...- Сказал другой мужчина.

- В конце концов мы оба умерли, Чак. Это суровая правда, - сказал Торон.

Женщина не была заинтересована в их разногласиях, поскольку сказала: - Даже если он не кажется очень решительным, возможно это из-за его личности, не желающей причинять боль людям, которые не могут сопротивляться. По своим способностям он сравним с вице-лидером одной из крупных гильдий. Судя по скорости его роста, ему понадобится всего лишь год, чтобы стать таким же сильным, как лучшие лидеры гильдий.

- Ого, а это не слишком быстро? - Спросил Чак.

- Это только в том случае, если парень будет тренироваться сам. В сражениях это займет гораздо меньше времени. Я думаю, что он сможет противостоять лидерам гильдий и другим игрокам такого уровня через три месяца, как раз перед началом военных действий.

- Что же нам тогда делать?

- Оставь его в покое. Враг нашего врага - наш друг. Он не представляет угрозы для нас, Лиги Горных Воров. Вот что мы скажем боссу, - сказала она.

- Ваш анализ, как всегда, самый лучший.

Неднафа проигнорировала похвалу Чака. - А теперь пошли отсюда.

Чак и Торон кивнули, а затем ловко начали скользить вниз по долине, несмотря на то, что их уровень был понижен. Это указывало на то, что они были весьма искусны.

Неднафа посмотрела на то, как ушли Сайл и Сангдао, и пробормотала себе под нос: - Туманная Долина? они ведь направляются в Греа, не так ли?

‘А кто именно эта женщина рядом с ним? Она даже сильнее Сайлы. Очень жаль, что Сайл не использовал свою механическую руку, которую применил против Соларии. Мне захотелось хорошенько её рассмотреть. Хотя она и отличается от левой руки Императора магии Монтры, которую я видела год назад, если это предмет из того же набора, то мы можем больше узнать о ней, даже возможно, что  мы сможем узнать слабость Монтры.’

С большим количеством вопросов, оставшихся без ответа, она быстро пошла за своими товарищами, которые уже ушли вперед, и начала догонять их, используя свою превосходящую скорость.

***

Сайл быстро прошел по тропинке. Вокруг было чистое поле, по которому двигались какие-то монстры, похожие на насекомых. Многие из них выглядели как гигантские многоножки. Их скорость была медленной, так что парень смог легко избежать столкновения, пока сохранял свою скорость.

Цигун Сангдао оказался впечатляющим. Она всегда находилась рядом, несмотря на его внезапные ускорения или резкие повороты, чтобы избежать монстров.

Что же касается Луукхина, то его способ передвижения был самым удобным из трех. Несмотря на то, что сначала он летел вслед за Сайлой и Сангдао, через некоторое время ему показалось, что он устал и в конце концов опустился на плечо хозяина.

Прошло уже почти три часа. Они бежали в полном молчании. Сайл совсем недавно познакомился с этой девушкой, так что он не знал, о чем говорить. Тем временем Сангдао наблюдала за парнем, поэтому старалась не говорить о себе, иначе Сайл мог узнать что-то такое, чего он еще не должен знать.

Они остановились перед входом в более глубокую долину. Территория вокруг представляла из себя зеленое поле без живых существ. Перед ними висела табличка с надписью: "Впереди Туманная Долина. Опасность! Вам рекомендуется использовать другой маршрут."

Сайл повернул голову и обратился к девушке : - Сангдао, ты устала? Если нет, то как насчет того, чтобы войти прямо сейчас?

- Дао не устала, но эта маленькая птичка, возможно, не сможет продержаться дольше. - Сангдао указала на Луукхина.

Юноша посмотрел на Ястреба и увидел, что все в порядке. Выражение его лица/морды (?) оставалось таким же, как и обычно.

Сангдао продолжила: -  Возможно, он не привык показывать выражения лица. Почему бы тебе не открыть свое окно статуса, и проверить?

Сайл не мог понять, о чем говорит Сангдао, но он послушно последовал ее совету.

Статус Питомца: Луукхин, Уровень: 1

Раса: Темно-Коричневый Ястреб-Перепелятник, Ранг: Оруженосец.

Очки Здоровья: 7/20

Магические Очки: 0/0

Очки Ци: 0/0

Духовные Очки: 0/0

Сытость: 0/100

Степень Любви: 37%

- А? Он голодает, да? Степень любви ниже, чем раньше.

- Дао догадывается, что он начал чувствовать усталость примерно на середине нашего путешествия. Вот почему он перестал лететь и вместо этого сел на плечо Сайлы.

- О, почему ты просто не сказал мне, Луукхин? - Парень слегка пожурил ястреба, но тот сердито посмотрел на него в ответ, чувствуя легкую злость.

Сангдао усмехнулась. - Дао думает, что он пытался, но Сайл просто не понимал.

Луукхин кивнул, подтверждая слова Сангдао. Он так сильно ущипнул юношу, говоря о том, что его когти начали болеть. Однако Сайл постоянно циркулировал ци по всему телу. Как только Луукхин усилил давление, парень наивно подумал, что это нормально, когда Луукхин, маленький ястреб, щиплет его. Поэтому он активировал Бесформенного солдата, изменив плечо, чтобы оно стало твердым, как металл, и полностью проигнорировал его.

Сайл вытянул правую руку, чтобы Луукхин сменил место. - Но как ты смогла сказать, что он устал, Сангдао?

- Дао просто наблюдательна. Это в порядке вещей для меня, я постоянно использую силу, чтобы проверять окружение каждый раз, когда вижу, что что-то не так. Дао заметила, что эта маленькая птичка сменила полет на отдых на плече Сайла, поэтому я использовала свою Ци, чтобы осмотреть ее. Вот так я и обнаружила его ослабленное состояние - ответила девушка с мягкой улыбкой.

Сайл был удивлен тем, что Сангдао смогла незаметно осмотреть ястреба, сидевшего у него на плече. Это заставило его полностью осознать, что способности девушки намного превосходят его собственные.

- Тогда как насчет того, чтобы отдохнуть здесь несколько часов? Мы можем продолжить наше путешествие через два-три часа.

Сангдао покачала головой. - Через несколько часов солнце сядет. Пауки - тот тип монстров, которые становятся более агрессивными по ночам. Мы можем столкнуться с Восьминогим Королем Пауков, если окажемся в долине ночью. Дао считает, что эта маленькая птичка должна отдыхать всю ночь. Итак, Дао предлагает нам продолжить наше путешествие завтра утром.

- А? Неужели это займет так много времени? - Сайл посмотрел на Луукхина и перевел взгляд на Сангдао.

На этот раз смутилась сама Сангдао. - А? Дао думала, что Сайл уже знает это, так как это твой питомец.

Лицо парня побагровело. По правде говоря, он ничего не знал о Луукхине. В последнее время юноша всегда держал его в кольце или оставлял на попечение Джулии. Если бы его кольцо не сломалось, ястреб сидел бы в нем, а не летел рядом с ними.

Сангдао не хотела, чтобы Сайл чувствовал себя плохо, поэтому поспешно продолжила: - Хотя это монстр типа ци... нет, Дао видела, что он может использовать навыки любого типа, он не обладает поддерживающими навыками, такими как Базовое Ци или Циркуляция Ци. Вот почему, когда он тратит свою энергию, он легко может проголодаться и ему нужно отдохнуть, чтобы энергия восстановилась. Дао видела, что он потратил много сил в предыдущей битве. Достаточно удивительно, что он до сих пор не истощен.

На самом деле, как и предполагала Сангдао, Луукхин уже должен был быть истощен. Однако с помощью пассивного навыка гибернации, который он получил от Великой Тысячелетней Черепахи, он смог удержать свое сознание и тело.

Сайл поблагодарил девушку за то, что та предупредила его о Луукхине. Он понимал, что отныне ему нужно будет лучше заботиться о нем.

- И так, сначала ты должен съесть что-то, Луукхин. Подожди минутку. - Парень открыл окно своей системы, чтобы найти корм для питомцев.

Однако ему пришлось испытать разочарование. Он не приготовил никакого корма для Луукхина. Несмотря на то, что он держал всю еду ястреба в кольце, когда оно сломалось, система не вернула еду обратно.

Что же касается его еды, то он пил только холодный чай. После того, как он освоил Основное Ци, Сайл только время от времени ел в ресторанах, больше не держа еду в своем окне предметов.

- Ну что, у тебя есть что-нибудь? - Спросила Сангдао.

Парень вздохнул. - Нет, я ничего не приготовил с собой.

- А? Дао думает, что слышала, что Сайл уже подготовился к этому путешествию перед уходом.

- Об этом... Я поел заранее. Я думал, что поскольку путешествие займет всего три или четыре дня, я смогу просто циркулировать Основное Ци, чтобы остановить голод.

Сангдао открыла свое системное окно и достала оттуда пять теплых паровых булочек, распространивших приятный запах. - Если ты не возражаешь, как насчет того, чтобы позволить ему съесть эти булочки?

Лукхин не стал дожидаться ответа хозяина. Он перелетел к Сангдао и начал вести себя как милая, голодненькая птичка. Он наклонил свою шею, с любовью прося еды, а затем медленно погрузился в булочки.

- О, он действительно умирает с голоду. Пожалуйста, поешь побольше, а потом хорошенько отдохни. Сегодня вечером мы отдохнем в этом месте - сказал Сайл, на что ястреб совершенно не обратил внимания и продолжал есть.

Юноша пошел собирать сухие дрова. В последнее время он и правда пренебрегал подготовкой предметов для своих путешествий. Это было связано с тем, что ему нужно было сохранять запасное пространство для скрытого оружия. Таким образом, Сайл отказался от походных вещей, таких как еда, зажигалка и палатка; предметов первой необходимости, которые игроки обычно носили с собой. Он носил с собой только бутылку с водой и некоторые целебные предметы, такие как лекарства и зелья.

Когда он собрал достаточно дров и развел костер, он сел на ближайший камень и стал смотреть на Сангдао и Луукхина. Ястреб испытывал к хозяйке еды больше симпатии, чем к своему первоначальному владельцу.

- Луукхин - имя этой маленькой птички? - Спросила Сангдао, нежно поглаживая его перья.

- Да, когда я впервые увидел его, он был коричневого цвета и к тому же крошечный, как маленький камешек.

- Дао хотела бы предложить, чтобы Сайл лучше следил за всем этим. Если у тебя нет времени, ты можешь купить аксессуар для питомца, держать его внутри и положить туда еды. Ну, тебе все равно нужно время от времени выпускать его напужу, чтобы поиграть.

Сайл уже собирался объяснить, что у него было всё это, но в данной ситуации подобные слова прозвучали бы лишь как оправдание. Все, что он мог сказать: - Да…

- Город Греа является главным городом и также известен как Королевство Андроидов. Это мегополис игроков и NPC духовного типа. Там не трудно купить подобный товар.

Название "Королевство Андроидов" показалось парню знакомым. И когда Сангдао упомянула, что это был мегаполис, где жили игроки и NPC духовного типа, он вспомнил.

Сайл вспомнил задание, связанное с его правой рукой Запечатанного: "Поиск потерянного Королевства Андроидов."

Юноша начал чувствовать, что он действительно пренебрегает многими вещами вокруг себя. Ему предстояло выполнить множество заданий, а также изучить множество боевых искусств и приемов. У него также еще имелись и личные дела, такие как поиск местонахождения учителя и месть Монтре.

"Думаю, мне нужно составить список, чтобы узнать, сколько и что мне нужно сделать", - подумал Сайл.

Сангдао увидела, что парень погружен в свои мысли, поэтому она не стала его беспокоить. Однако когда Сайл собрался закрыть глаза, она тут же позвала его.

- Сайл, что ты делаешь?

Он остановил циркуляцию и ответил девушке: - Яне знаю, чем заняться, поэтому я намерен циркулировать Ци, чтобы попрактиковать навыки.

Сангдао изобразила на лице кроткую улыбку. - Сайл, когда приходит время отдохнуть, тебе нужно отдыхать. Ты можешь практиковаться, когда приходит время практиковаться. Ранее Сайл был тем, кто сказал нам, что мы будем отдыхать в этом месте.

- Но... Я вообще не тренировался сегодня. Когда я учился в додзе, мне нужно было практиковаться каждый день. Я планирую делать то же самое в игре, практикуясь как можно больше, чтобы сократить разрыв между мной и Монтрой, так как он вошел в эту игру задолго до меня.

- Отдых тоже считается практикой, понимаешь?

- Отдых - практика? Что ты имеешь в виду?

- Правильно. Если струны арфы будут слишком туго натянуты, они порвутся. А если будут слишком свободны, звук арфы станет неприятным для слуха. Балансирование между практикой и расслаблением является основной частью эффективной программы обучения.

- Но... мой учитель всегда говорил мне, что мне нужно практиковаться, если я чувствую себя неуверенно. Поэтому я тренируюсь каждый раз, когда чувствую беспокойство.

- Когда практикуешься, это не обязательно должна быть физическая подготовка. Тренировка ума также является важным фактором, которым нельзя пренебрегать мастерам боевых исскуств. Дао считает, что твой учитель, должно быть, пытался донести до тебя это.

Сайл задумался об этих словах. Он никогда так не истолковывал слова своего учителя.

Сангдао увидела, что юноша снова глубоко задумался, поэтому она продолжила: - Как насчет того, чтобы Дао передала тебе личную технику?

Сайл вырвался из мыслей. - Твоя личная техника? Тебе вовсе не обязательно это делать. - Парень был удивлен, что у Сангдао в ее возрасте была своя собственная техника.

- Все в порядке. Дао - все равно учитель Сайла.

- Мой учитель?

Сангдао хихикнула. - Когда мы впервые встретились, ты называл меня учителем, разве не помнишь?

Услышав это, Сайл покраснел. В то время он думал, что безымянный старейшина использовал какой-то навык из игр, чтобы преобразиться и стать молодой женщиной, поэтому он ошибочно назвал ее так.

Девушка не стала дожидаться, пока Сайл начнет спорить, и продолжила свой рассказ. - Послушай свою учительницу, ладно? Моя техника называется "Вечер Возле Туманной Долины". Это не только боевая техника, но и техника, которую ты сможешь применить ко всему в своей жизни.

- Вечер Возле Туманной Долины? Название довольно своеобразное. - Юноша нахмурился, услышав его.

- Да, Вечер Возле Туманной Долины - ментальная техника. Нет необходимости практиковаться. Ты поймешь это, если подумаешь, но не поймешь её, если не попытаешься. Пожалуйста, слушай внимательно.

Сайл кивнул, готовый слушать.

Сангдао начала объяснять свою технику: - Значение этой техники: в это время, в этот момент и в этом месте. Поскольку Сайл находится рядом с Туманной Долиной, твое сердце и твой ум также должны оставаться рядом с Туманной Долиной. Делай все возможное, чтобы тренироваться, когда придет время тренироваться. Делайте все возможное, чтобы отдыхать, когда придет время отдыхать. Делайте все возможное, чтобы бороться, когда придет время бороться.

Парень невольно улыбнулся. - Название этой техники звучит так, словно Дао придумала ее прямо на месте.

Девушка кивнула. - Это потому, что Дао находится вечером, недалеко от Туманной долины. А как насчет тебя, Сайл? Где ты сейчас находишься? В прошлом или будущем?

Сайл прислушался к словам Сангдао и на мгновение задумался. Её фраза имела более глубокий смысл, чем просто обычный разговор.

Сангдао продолжала говорить: - Вечером возле Туманной долины существуют Сайо, Дао, Луукхин, галька, трава, костер, земля, небо, луна и даже несколько звезд. Вокруг тебя столько всего происходит, но Сайл по-прежнему не обращает на это внимания. Твой ум озабочен событиями, которые произошли в прошлом, или делами будущего. Сайл, есть предел тому, как много мы, люди, можем думать, а вот вещи вокруг нас безграничны. Дао только хочет, чтобы ты в этот вечер, рядом с Туманной Долиной, остался с Дао, рассматривая природу вокруг. Если ты сможешь сделать именно так, Дао думает, что можно считать, что ты овладел этой техникой.

Юноша молча слушал её. Он начал понимать, что девушка пыталась ему сказать. Это похоже на то, что в битве ему нужно сосредоточиться только на самой битве, а не на ее результате. Настоящее - самое важное время, поскольку мы не можем ни изменить прошлое, ни предсказать будущее.

Живи именно в этот момент. Вечером возле Туманной долины.

- Слова учительницы очень глубоки и основательны. Я всегда буду хранить эту технику в своем сердце и стараться изо всех сил овладеть ею.

Сангдао усмехнулась. - Дао не является собственницей личной техники. Дао не будет возражать, если мой ученик сможет превзойти учительницу.

Атмосфера между ними сразу прояснилась. Сайл открыл свое сердце и начал делиться некоторыми своими историями с Сангдао, в то время как она делала то же самое. Разговор между ними продолжался, и Луукхин наконец уснул на коленях у девушки.

Парень слушал рассказы Сангдао и поднял голову, чтобы посмотреть на небо. Он вдохнул освежающий ветерок, который коснулся его лица.

Он чувствовал себя счастливее, чем в любой другой день, хотя и знал, что впереди его ждет еще много проблем.

Сайл и сам не смог бы сказать, что заставило его чувствовать такой счастье. Может быть небо, луна, ветер или звездный свет.

П/А: как и в главах 19-20 и 24-25, на этот раз имя "Сангдао" и " Дао "(ее прозвище) буквально означают "звездный свет" и "звезда". Таким образом, название этой главы "камень и звездный свет" относится к главному герою Сайл (=камень), находящемуся вместе с Сангдао (=звездный свет.)

http://tl.rulate.ru/book/17182/783127