Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 245 - Зеро

Глава 245: Зеро

Как только Ломьёк ушел и до назначенного времени встречи Сайла с учителем оставалось больше часа, они с Блу сели и обсудили события, касающиеся Зеро.

Блуберд достал белую маску Зеро и положил ее на правую ладонь, а в другой руке держал диск, прикрепленный к маске. Он не решался открыть папку внутри.

По их последнему разговору Сайла понял, что эти двое, Зеро и Блу, не были чужими друг другу. - Ты его знаешь?

Блуберд наконец оторвал взгляд от диска. - Лично я Зеро не знаю... но я знаю Нарин. Именно он порекомендовал мне эту игру. Мы... были друзьями.

- Были? Значит, вы больше не друзья? - спросил юноша.

- Нарин умер два года назад... Я был тем, кто убил его, - ответил Блуберд легким голосом.

- Ч-что ты сказал?

- Дело в... - Блу начал рассказывать о своем прошлом с Нарин, его глаза безучастно смотрели на маску.

Блуберд и Нарин были друзьями детства. Когда они выросли и поступили в университет, Нарин заинтересовался изучением боевых искусств как хобби и пригласил Блу присоединиться к одному маленькому додзе вместе с ним. По прошествии двух лет разница в их силе стала очевидной. Нарин был более прилежным, поэтому развивался быстрее. В любом случае, Блу не особенно интересовался боевыми искусствами, так что он не возражал. Для него занятия боевыми искусствами были всего лишь упражнением.

Додзе, о котором упоминал Блуберд, было небольшим и передавало традиционные боевые искусства—на уровне хобби или, в лучшем случае, спорта—не так глубоко, как у Сайла или Монтры.

- Тот день... это был просто еще один обычный спарринг между нами. Нас поставили на одну сцену, и, как обычно, у меня не было никаких шансов против Нарин. Кстати, семья Нарина очень бедная, поэтому он часто много работал и мало спал. Я думаю, что он тогда много проработал накануне, почти не поспал и был совершенно измотан. Поэтому он не смог увернуться от моего простого удара. Удар, который я прочувствовал сквозь кулак, был совсем не тяжелым, но его хватило, чтобы сбить его с ног. Он ударился затылком о коврик...

- Затем... он умер? - спросила Сайл.

- Нет, он сразу же встал и был совершенно здоров. Он даже выиграл у меня. Однако через месяц он упал в обморок, когда работал, и его отнесли в больницу. Врач сделал компьютерную томографию и обнаружил, что его состояние ухудшилось после спаринга. Он впал в кому на неделю, а затем скончался.

- ...Блу, ты сказал, что это ты его убил, но это не так. Это...

- Случайность... Да... доктор тоже сказал мне об этом. Подобное легкое столкновение никого не убьет, но все же это стало отправной точкой. В сочетании с тем, что он слишком много работал над своим телом, и недостатком отдыха, это в конечном итоге убило его. Ему просто не повезло. Даже тетя, мать Нарин, сказала мне, что это не моя вина.

- Я тоже. Я не думаю, что это твоя вина, Блу. Для мастеров боевых искусств травмы и смерть неизбежны. В этом нет ничьей вины.

- Мы не такие, как ты!! Сайл!! - Взревел Блуберд. - Я даже не хотел тренироваться! Нарин тоже просто наслаждался этим, как хобби! Не похоже, чтобы он планировал изучать боевые искусства ради карьеры. Мы были нормальными людьми!!

Парень замолчал. - ...Извини.

Блуберд испустил долгий вздох. - Нет, это моя вина. Прости, что я вспылил. - Он посмотрел на диск, желая сменить тему разговора. - Давай посмотрим, что Нарин оставил после себя.

Сайл кивнул и Блу вставил диск в системное окно. Пока система загружала файл, Блуберд закончил свое объяснение.

- Нарин пригласил меня сыграть в эту игру еще до того, как она вышла. Он хотел, чтобы мы начали в одно и то же время и путешествовали вместе. Когда он умер, меня это больше не волновало. Через четыре или пять месяцев после запуска игры, я нашел её интересной и захотел попробовать.

Сайл молча слушал, не зная, что сказать.

Наконец-то файл был готов. На экране появилась голограмма Зеро. - Это видеофайл, - пробормотал Блуберд, обращаясь к Сайлу.

Голограмма Зеро сняла с себя маску. Открылось усталое лицо Нарин, который смотрел прямо в глаза Блуберда, их взгляды были прикованы друг к другу.

[Привет, Блуберд. Я предполагаю, что ты будешь использовать это имя для своего аватара... Я помню время, когда мы обсуждали имена, которые мы будем использовать в игре, и ты указал на старую машину своего отца и сказал "Я буду Блубердом".]

Оба внимательно слушали. Они понимали, что Нарин хочет сказать больше.

[...К сожалению, если ты слушаешь этот файл, это означает, что мои мозговые волны стали нестабильными, и я больше не могу существовать в Monster Soul. Технически, я умер... умер во второй раз...]

[Вы можете удивиться, о чем я говорю... Мне придется начать с того момента, когда я был в коме. В то время я был в сознании самого себя. Я словно попал в ловушку кошмара, от которого никак не мог проснуться. Я оставался в совершенно темном мире без выхода, плавая вокруг без цели. На самом деле, я должен был умереть именно так. Однако кто-то проник в мой кошмар... он - создатель Monster Soul... Доктор Джошуа.]

- Джошуа? - Сайл воскликнул, но Блуберда это не интересовало. Он все также  внимательно слушал то, что собирался сказать Нарин.

[Доктор сказал, что он пришел встретиться со мной через сканер мозга. На самом деле, я слышал об этом и знал, что использование сканера мозга на пациенте, у которого были проблемы с мозгом, противозаконно. Он сказал мне, что я умираю, и дал мне выбор...]

- Противозаконно? Почему? - Перебил его Сайл.

Блуберд был достаточно осведомлен об этом, поэтому он ответил: - Да, это потому, что использование сканера мозга нарушает его процессы. Даже если тебе кажется, что ты спишь, твой мозг не может полностью отдохнуть, как в настоящем сне. Как правило, когда мозг пользователя обнаруживает аномалии, сканер автоматически отключается и не позволяет пользователю войти в систему до тех пор, пока его мозговые волны не стабилизируются. Однако у пациентов с мозговыми проблемами длина волны их мозговых волн может отклоняться от нормы, что может привести к ошибочному расчету сканера. Хотя шансы на то, что это произойдет, невелики, закон строго запрещает это, поскольку речь идет о жизни людей.

Нарин продолжил, не слушая их разговора.

[...Он сказал, что я умру через пару дней, и он хотел купить мою оставшуюся "жизнь" ради своего эксперимента. Он сказал, что тайно изучает область мозговых волн и хотел бы иметь большое количество примеров. Взамен он даст моей семье огромную сумму денег... Эхх. Моя мать не могла вынести медицинские счета. Если бы я умер вот так, то оставил бы после себя огромную ношу. Наша семья состояла только из нас двоих... Если уж мне суждено умереть, я, по крайней мере, хотел, чтобы моя мать жила спокойно...]

[После того, как я принял его предложение, он вывез меня из больницы той же ночью. Он выдал мне поддельное свидетельство о смерти и подменил мое тело чьим-то другим трупом. Кроме того, он переоделся сотрудником страховой компании и дал моей матери крупную сумму денег, заявив, что я тайно застраховал свою жизнь, никому не сказав об этом. Моя мать не была осведомлена о таких вещах, поэтому она не подозревала его. Все прошло гладко.]

Блуберд помнил всё хорошо. Несмотря на то, что она получила большую сумму денег и больше не должна была много работать, мать Нарина ни разу не улыбнулась после его похорон. Это была та часть, в которой Блу всегда винил себя.

[Моя вторая жизнь началась в первый же день, когда Monster Soul была официально запущена... моя новая жизнь под именем Зеро. Этот мир стал моим новым и единственным миром. Поскольку я могу оставаться онлайн 24/7 и использовать свою жизнь на полную катушку, я стал сильнее в быстром темпе. Я даже получил титул Теневого Императора.]

[Доктор всегда говорит мне, что мозг - сложный орган. Его исследования сосредоточены на многочисленных возможных реакциях, наблюдаемых в мозговых волнах в различных ситуациях. Он даровал мне полную свободу. Более того, если мне повезет, он сможет найти способ вылечить меня. В то же время он предупредил меня, чтобы я остерегался экстремальных ситуаций и серьезных травм. Если мои мозговые волны ослабнут, возможно, я перестану существовать даже в этом мире.]

[Поскольку мне больше не нужно работать, а у моей матери уже есть комфортная жизнь, мое желание изменилось. Из хобби... боевые искусства стали моей жизненной целью. Я хочу напряженную и достойную битву. Я хочу умереть в настоящем поединке... так что я могу наконец вернуться к нулю и больше не сожалеть.]

Пока Сайл слушал, то глубоко задумался. Нарин сказал, что он был одним из подопытных. Если включить Боу, их уже два. Парень задался вопросом, сколько людей было вовлечено в исследования Джошуа.

[...Парень, ты наверняка знаешь, о чем я думаю. Я сделал это, потому что хочу сказать тебе, что сам выбрал свой путь к смерти, Блуберд. От смертельного поединка, а не от твоего удачного удара. Так... пожалуйста, перестань винить себя.]

Блуберд посмотрел прямо в глаза Нарин. Он был странно спокоен.

[Наконец, как я и обещал доктору, этот файл заменит себя пустыми данными. Помни, что даже когда я умру, другие все еще живы. Ноль означает ничто, но ничто - это начало всего. Пожалуйста, живи дальше и счастливо продолжай свою жизнь.]

[...Прощай, мой лучший друг.]

Видеофайл закончился и голограмма исчезла. Взглянув на маску, сувенир Нарин, Блуберд заметил что-то за ней. Он поднес её поближе к глазам и увидел выгравированные внутри линии букв.

- Хм? Это... Руки Теневого Жнеца. Нарин выгравировал свое боевое искусство на внутренней стороне маски.

Сайл думал о другом, но его внимание переключилось на маску, как только Блуберд упомянул об навыке. - Наверное, он хотел, чтобы ты унаследовал его.

Блу покачал головой. - Плохо. Это все тексты без иллюстраций. Я ничего не смогу сделать.

- Можно мне взглянуть? - спросил Сайл, и Блуберд без лишних вопросов передал ему маску.

Сайл прочитал тексты, а Блуберд не делал ничего, чтобы прервать его концентрацию. Как только парень дочитал до конца, то вернул её.

- Это основная концепция и основные движения его боевого искусства. Чтение такого рода текстов требует умеренного опыта. Поскольку это не твоя область знаний, тебе будет трудно понять их. Что касается меня, то я могу понять около шестидесяти или семидесяти процентов прямо сейчас. Остальное придется адаптировать во время реальных боевых действий. В любом случае, ты хочешь, чтобы я показал каждое движение? Ты сможешь посмотреть и адаптировать их таким образом, который подходит тебе.

Блуберд кивнул и достал блокнот, готовый делать заметки. Постепенно он прочитал вслух каждое предложение внутри маски, а Сайл выполнял каждое движение соответственно, одно за другим.

- Зеро... Эм, я имею в виду, Нарин использовал Ци Души Без Тени в качестве основы своей силы, поэтому Руки Теневого Жнеца легки и быстры. Если ты планируешь унаследовать его, тебе придется использовать другие виды силы. Результат может быть другим, но боевые искусства - это повторение. Если ты продолжишь практиковаться, боевое искусство Нарин в конечном итоге станет твоим.

Блуберд кивнул. Он решил пока не начинать практику, так как сначала попробует разобраться в движениях.

Сайл рассматривал это боевое искусство как подарок Зеро, приготовленный для Блуберда, поэтому он изо всех сил старался забыть о содержимом. Тем не менее, часть боевого искусства Нарин осталась в глубине его памяти.

Сайл в последний раз схватил воздух и остановился. Он посмотрел на Блуберда, который лежал с раскрытым блокнотом на земле и пытался осмыслить движения, которые только что видел.

Заметив, что приближается время его встречи с учителем Морой, Сайл решил пойти в гостиницу и выйти оттуда.

- Мне нужно идти. Блу, что ты будешь делать? - спросил он.

- Я думаю, что останусь в этой пещере надолго. Не беспокойся. Позвони мне, если что-нибудь понадобится. Кстати, будьте осторожен на обратном пути.

Сайл кивнул и повернулся к Луукхину, которая сидела и болтала с Клутом. Очевидно, Клут учил её правильно пользоваться магией, и Луукхин внимательно слушала. Похоже, в данный момент она сама себе не нравилась, потому что не смогла помочь Сайлу раньше.

- ...Качество результата заклинания зависит от времени. Если ты просто найдешь подходящее время для использования своей магии, битва наполовину твоя... - Объяснил Клут, а Луукхин продолжала кивать.

Наблюдая за такой сценой, Сайл тепло улыбнулся. - ...Луукхин, пожалуйста, оставайся с Клутом и учись у него, хорошо? Мне нужно выйти. До моего возвращения может пройти несколько дней, поэтому я не хочу запечатывать тебя, если это возможно. Я просто приду и заберу тебя, когда вернусь.

- Мн, - ответила Луукхин. Похоже, она действительно стремилась учиться и оттачивать свои навыки, так как не хотела оказаться обузой. На самом деле, после увиденной драки между Мамоном и Клутом, она поняла, что не сможет сейчас победить Мамона в серьезном поединке.

Пещера вскоре исчезла из поля зрения Сайла под сильным снегопадом. Его голова была забита вопросами, будь то об исследованиях Джошуа или о его родителях. Тем не менее, самый важный вопрос касался Облачного Ци Пяти Атрибутов.

Юноша был уверен, что сможет победить любого, используя это искусство, но оказалось, что он не в состоянии победить Зеро. Во время последнего обмена он был почти уверен, что Зеро исчез из-за нестабильных мозговых волн, а не потому, что умер или проиграл. Если бы бой продолжился, настоящим проигравшим оказался бы именно Сайл.

Парень знал, что даже его разностороннее искусство ци должно иметь слабые места. Ни одно глубокое искусство не безупречно. Независимо от того, насколько они кажутся теоретически совершенными, они обязательно должны иметь некоторые недостатки, которые, безусловно, можно увидеть в действиях владельца.

Ноль - это начальная точка, но конца ей нет.

Никто не совершенен. Совершенное означает застой, а застой в мире, где все продолжают двигаться, означает движение назад.

- ...Может быть, я упустил или забыл что-то важное. Я должен посоветоваться с учителем.

Сайл прыгнул через снежное поле. Хотя он и оставлял следы на снегу, метель вскоре пролетела мимо, и они исчезли. Юноша обдумывал вопросы, когда издалека заметил город Беласия. Однако он внезапно остановился.

...Люди преграждали ему путь.

Два магических бойца, два Монарха, которые были выше всех остальных, кроме магического Императора Монтры, были в отличной форме. Кавин осмотрел свои металлические нарукавники, чтобы убедиться, что они в идеальном состоянии, а Ревин покрутил тяжелый меч, а затем положил его на плечо.

Магическая сила вокруг двух игроков взлетела вверх. Слова были не нужны. Сайл прекрасно понимала их цель.

Очевидно, сложность его простой задачи возвращения в город возросла.

Два Драконьих Домена—земля и пламя—активировались и наложились друг на друга. Вместе со снежной бурей, атмосфера стала ошеломляющей. Земля задрожала, а снежный ветер издал таинственный рев, но воздух, который вдыхал Сайл, был горячим.

Юноша начал с активации Божественного Одеяния, чтобы обеспечить защиту от Драконьего Домена. Увидев Кавина, он вспомнил, как они впервые встретились в Греа. В то время Сайл не смог нанести Кавину ни одного точного удара.

На этот раз, однако, он не позволит себе быть единственным, на кого нападают.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1040235