Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 233 - Беласия + Специальная глава - Золотая Улыбка

Глава 233: Город Беласия

Беласия был маленьким городком, как и говорил Блуберд. Даже по сравнению с другими маленькими городами, такими как Город Новичков или портовый город Локхарт, Беласия был все еще самым маленьким. Издалека было видно лишь несколько зданий, окруженных рядами стен, которые доходили им только до груди, высота, которая казалась бесполезной для обороны, учитывая местных монстров. В городе было только одно двухэтажное здание. Это был ресторан, расположенный в центре города.

Блуберд достал из системного окна плащ и надел его. Он даже обернул его вокруг своего лица, чтобы скрыть большую часть черт.

Наблюдая за тем, что он делал, Бурафа спросил: - Разве ты не говорил, что одежда не помогает противостоять холоду? Почему ты вдруг надел плащ?

- Э... Я просто хочу согреть свое сердце, хорошо? Не спрашивай слишком много. Давайте разделимся. Я возвращаюсь, - ответил Блуберд.

Сайл повернулся к Блу и спросила: - Почему? Мы только что прибыли. Кроме тебя никто ничего не знает б этом городе.

- Ресторан находится в самом центре этого города. Западная сторона -  жилой район, Восточная сторона - рынок, северная сторона - территория монстров, а Южная - откуда мы только что пришли - Зимний Лес. Не устраивайте драку в ресторане и не причиняйте неприятностей Святому Врачу. Когда люди сражаются или монстры совершают набеги, вам не нужно беспокоиться о безопасности других. Люди здесь могут сами о себе позаботиться, и они всегда бдительны.

Объяснение Блуберда было поспешным, как будто он торопился.

- Не устраивать драку в ресторане и не доставлять неприятностей Святому Врачу. Почему? - спросил Бурафа.

- Потому что в этом городе есть только один ресторан. Он действует как место отдыха, для всех. Если ты посмеешь затеять там драку, тебя наверняка выследят. Людям здесь все равно, какая сторона спора права или не права. Их волнует только, кто начнет. Что касается Святого Врача, то он работает в клинике, расположенной в зоне Возрождения. Его боевые способности не так уж велики по сравнению с другими, но его медицинские навыки не имеют себе равных. Каждый человек в этом городе, независимо от того, кто он, по крайней мере один или два раза лечился у него. В заключение скажу, что он является одной из самых важных фигур в этом городе. Не навреди ему и не навреди клинике. В противном случае горожане соберутся линчевать вас.

- Здесь есть магазин зелий, сэр? В случае, если я хочу открыть бизнес в городе, есть ли какие-то правила, которым я должен следовать? - спросил Себастьян.

Лица Франц и Асуры заметно побледнели. Открытие Себастьяном своего дела означало, что им придется вкалывать до изнеможения в потогонной мастерской, без возможности видеть дневной свет.

- В прошлом году у них таковых не было, - ответил Блуберд. - Ингредиенты для приготовления зелий трудно приобрести, поэтому люди часто использовали те, которые можно купить в здании, созданном системой. Если вы действительно хотите открыть свое дело, вы можете установить лавку или арендовать здание, и вы можете продавать все, что захотите. Этот город отделен от внешнего мира, поэтому здесь есть странные магазины, открытые по прихоти. Просто сходите туда, и увидите сами.

Разговор прервал Франц. - Н-Но... Э... наша цель была в прибытии сюда, а не в том, чтобы открыть магазин, верно? Я слышала, что мы пришли сюда по другой причине.

Сайл кивнул. - Действительно, наша главная задача - набрать людей. Мы должны иметь это в виду.

Асура тайком показал Франц большой палец. - Мн... В этом случае открытие бизнеса будет просто пустой тратой нашего драгоценного времени... Молодой человек, вы абсолютно правы, мы должны иметь это в виду. Давайте сделаем так, чтобы любые планы по открытию магазина не были приоритетными.

Себастьян ухмыльнулся. - Чтобы пригласить людей присоединиться к нам, первое, что мы должны сделать, это создать чувство единства, сэр. С магазином зелий, мы сможем установить связь с гражданами. Тогда вербовка станет проще.

Сайл последовал за этой мыслью. - Ммм... ты прав. То, что сказал Себастьян, тоже имеет смысл. Что же нам делать?

- Почему бы нам не сделать и то, и другое, старший брат? Таким образом, шансы на провал уменьшатся. Давайте разделимся на две группы и выполним разные задания, - предложил Бурафа.

- Звучит неплохо. Как ты думаешь, Блуберд?

- Что я думаю? Почему это имеет значение? Я возвращаюсь. Я даже привел тебя сюда коротким путем. Чего еще ты хочешь от меня? - Взгляд Блуберда блуждал, странно настороженный.

- Вообще-то, твой босс приказала тебе остаться с нами в Беласии и помогать нам по мере сил, - сказал Бурафа с победоносной улыбкой.

Блуберд быстро повернул голову. - Откуда ты об этом знаешь?

- Твой босс поручила Белому Лебедю передать мне сообщение. Она просила передать тебе это в том случае, если ты не захочешь нам помочь. Твой босс, кажется, предсказала, что ты наверняка сбежишь от ответственности.

"Блин! Босс, о, босс! А я-то думал, что я единственный, кто знает о ее приказе. Я не ожидал, что она передаст свой приказ через Свон Бурафе!"

Поскольку это был приказ босса, у Блуберда не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и подчиниться. - Отлично. Однако я буду действовать в одиночку. Просто свяжитесь со мной через системное окно, если вам что-нибудь понадобится.

- Прекрасно. Блуберд специализируется на сборе информации, поэтому в одиночку у него будет больше свободы. Просто сообщи нам, когда получишь какую-нибудь важную информацию, - согласился Сайл.

- Я тоже пойду своей дорогой. Давайте встретимся снова, когда представится такая возможность, Сайл, Бурафа и Умм... и ты тоже, мой фанат номер один - сказал Ломьёк.

Блуберд широко раскрыл рот. - Кто твой фанат?!

Ломьёк выпрямил спину и элегантно махнул веером. - Гм... нет нужды это скрывать. Твое поведение сделало всё очевидным. Ты всегда злился, когда я игнорировал тебя, и постоянно пытался привлечь мое внимание. Более того, ты записывал каждое мое слово. Кем еще ты можешь быть, кроме как моим поклонником? Ну, честно говоря, я удивлен, узнав, что у меня есть такой восторженный поклонник.

Мозг Блу на время отключился, он потерял дар речи. А Бурафа рассмеялся так сильно, что у него заболел живот. - Уахахаха! Фанат! Какая замечательная шутка! Хахахаха!

Ломьёк достал лист бумаги и поставил на нем свою подпись. Он быстро бросил его Блуберду, который бессознательно поймал его.

- Это для моего поклонника номер один... В любом случае, я буду путешествовать по Беласии довольно долго, по крайней мере до тех пор, пока не закончу посещение Королевы Вампиров в замке, которому десять тысяч лет, и не удостоверюсь, что белошерстного монстра здесь нет. Если судьба действительно существует, мы можем встретиться снова. Прощай~

Все вежливо попрощались с Ломьёком. Только Блуберд молчал, потому что все еще был слишком потрясен. Даже Сайл с трудом подавил смешок.

- Ч-Черт! Только подожди, Ломьёк! Когда-нибудь я отомщу тебе, ублюдок!! - Громко заявил Блу, ведь его достоинство было растоптано.

- Ого, старший брат Ломьёк только что ушел, а ты уже выражаешь желание встретиться с ним снова. Как и следовало ожидать от его фаната номер один. Ха-ха-ха! - Поддразнил Бурафа.

Блуберд был готов возразить. Однако он заметил синий пар, исходящий от своего тела. Это означало, что он теряет контроль над своими эмоциями, что вызвало всплеск духовной силы Асмодея. Ему нужно было успокоиться, и он мысленно сосчитал до ста.

Увидев, что шутка зашла слишком далеко, Сайл остановил ее. - Спокойно, спокойно. Давай оставим это и разделимся. Мы разделимся на две равные группы. Одна будет действовать открыто, а другая  скрытно. Моя группа будет открыто приглашать людей присоединиться к нам, в то время как группа Себастьяна откроет магазин зелий, чтобы постепенно создать близость с людьми.

- Я очень хорошо разбираюсь в торговле и менеджменте, так что, думаю, я буду с мистером Себастьяном, - вызвался Бурафа.

Сайл покачал головой. - Нет, я думаю, что Бурафа должен быть в моей команде. Ты ведь хочешь тренироваться сам, верно? В таком случае находиться на открытом месте будет удобнее. Что касается магазина зелий, Себастьян раньше управлял им в городе Чжунсуюань, так что проблем не будет. Разве я не прав?

Себастьян согласился с Сайлом. - Да, сэр. Вы можете рассчитывать, что я позабочусь об этом.

Парень посмотрела на Луукхина, которая только и делала, что ела. - Думаю, Луукхину придется остаться со мной. А как же ты, Мамон?

- Я предпочитаю держаться подальше от девочки-птицы, - ответил Мамон.

- Мн. На самом деле, Мамон хорош в использовании предметов, поэтому тебе будет лучше присоединиться к группе Себастьяна. А как насчет вас, мистер Асура, мисс Франц?

Дуэт монстров повернулся и посмотрел друг на друга. Сайл заранее заявил, что команды будут равны по составу. Теперь, когда его группа состояла из трех человек, а группа Себастьяна состояла из двух, если они оба добровольно присоединятся к команде Сайла, соотношение будет пять к двум; разрыв был бы слишком велик. Однако, если только один из них присоединится, число будет приемлемым.

- Ну, я готова пожертвовать и присоединиться к вашей группе. - Франц первой начала действовать.

Асура поспешно возразил. - О нет, Франц, моя дорогая. Конечно, я могу пожертвовать собой ради тебя.Ты можешь остаться с Себастьяном. Что касается меня, то я готов подвергнуть себя опасности вместо тебя.

Франц не сдавалась. - Нет, спасибо. Вы с Себастьяном оба нежить. Должно быть, есть много вещей, о которых вы хотите поговорить. Я пойду.

- Честно говоря, ни один из вас не должен заставлять себя идти со мной, - заметила Сайл, видя, что эти двое не могут легко уладить дело. Вы оба можете остаться с Себастьяном. Может быть, вы двое захотите провести время с друзьями.

"Это плохо! В таком случае мы оба окажемся в группе Себастьяна. Если это так..."

- Подожди, хозяин Себастьяна!! Есть веская причина, по которой я хочу присоединиться к вашей команде. Этот ребенок, Бурафа, все еще должен многое улучшить и узнать о духовной силе, прежде чем он сможет сражаться на равных с опытным противником. Я всего лишь великодушный  монстр, который готов помочь своему товарищу. Видя его талант, я не могу позволить ему пропасть даром. Поэтому я готов передать ему свою особую технику, касающуюся духовной силы, чтобы он стал сильнее .- Асура придумала отговорку. Он зашел так далеко, что использовал Бурафу.

- Неужели? Ты будешь учить меня? - Спросил Бурафа, приятно удивленный.

-  Техника не нужна. Я научу тебя своему искусству отравления. Тебе не нужно быть сильным. Просто направь её на противника, и он упадет, корчась от боли, - возразила Франц.

- Хорошо, что ты упомянула про яд... О, Франц, моя дорогая. Я чувствовал себя очень виноватым, когда ты сунула мне в руки эти две пилюли. Я был против этой идеи, но ты все равно настаивала, чтобы я взял их. Пожалуйста, просто забери их обратно. Кража товаров из магазина мне действительно не по душе.

Асура активировала высший навык - Продать Друга. Он откровенно разоблачил проступок Франц, протягивая Себастьяну две пилюли, украденные ей из магазина.

- Асура, ты ублюдок...! - Франц заскрежетала зубами.

- Мн... это действительно пилюли из нашего магазина. Похоже, требуется строгая дисциплина для сотрудников. Ну что ж, Франц, тебе придется присоединиться к моей группе, - сказал Себастьян беспечно, но его слова прозвучали как приказ. Услышав их, Франц замерла. Глядя на другого члена группы, Мамона, она поняла, что он ни за что не станет заниматься физическим трудом. Необходимость работать в одиночку достаточно плоха сама по себе. Кроме того, она будет наказана. Франц сердито посмотрела на Асуру.

Асура подошла к Сайлу и сказал Франц самым сочувственным тоном: - Я делаю это для твоего же блага, моя дорогая. Тебе нужно искупление. Тебе еще не поздно измениться.

Франц была близка к тому, чтобы закричать во все горло. Тем не менее она подавила свой гнев. Месть - это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. Если понадобится, она подождет десять лет.

"Отныне, я буду осторожен с ядом. Я не притронусь ни к чему, что даст мне Франц", - подумал Асура, глядя на выражение ее лица.

- Ну что ж, давайте разделимся, - сказал Сайл, на что Себастьян кивнул. Но прежде чем они разошлись, дворецкий вручил юноше некоторую сумму денег.

- 500 золотых, сэр. Пожалуйста, возьмите. Я слышал, что у вас не так уж много денег.

Сайл с радостью взял их. После этого группа Себастьяна удалилась, и Блуберд воспринял это как сигнал к отбытию. Теперь осталась только группа Сайла, состоявшая из него самого, Бурафы, Луукхина и Асуры.

- С чего нам начать, старший брат? У тебя есть план?

- Чтобы убедить кого-то присоединиться к нам, по крайней мере, мы должны знать его обстоятельства. Давайте начнем с посещения ресторана. Мы будем наблюдать, какой образ жизни ведут здесь игроки.

Остальные члены группы, за исключением Луукхина, которая не потрудилась высказать свое мнение, согласились с планом. Они вошли в город и пошли по главной улице. Некоторые люди мельком разглядывали  группу Сайла, а затем отводили взгляды. Им было слегка любопытно. Новички редко посещали это место. Несмотря на это, в последнее время здесь было необычно много людей.

Ресторан представлял собой двухэтажное деревянное здание. Он стоял крепко, совершенно спокойно, несмотря на холодную бурю. На первом этаже находилось всего несколько человек. Тем не менее Сайлу захотелось получше рассмотреть город, и он поднялся наверх.

Все четверо сидели за столиком у окна. Как только они сели, к ним подошла официантка, и, используя свою магическую силу, подняла четыре миски лапши. Она положила их на стол и быстро ушла, как только все было готово.

- А? Мы ведь не делали заказ, не так ли? - Поинтересовался Бурафа.

- Эта девушка только что была феей. Представители этой расы внешне похожи на людей, поэтому я не могу сказать, ранга Лорд она или нет. В любом случае, она довольно опытна по сравнению с большинством фей, которых вы сможете встретить. Ее движения были быстрыми, и она смогла использовать магическую силу, чтобы поднять несколько чашек лапши, не пролив суп. Наверное, она чей-то питомец.

Асура высказал свои мысли, глядя на миску с лапшой перед собой. Обычно он употреблял только жидкости, но это не означало, что он не мог есть нормальную пищу. Просто ему это было не нужно, с точки зрения питательных веществ. Он взял лапшу парой палочек для еды и обнаружил, что каждая прядь имеет одинаковую длину и толщину.

- Шеф-повар очень опытный. - Он откусил кусочек. - И еда очень вкусная.

Луукхин активировала свою духовную силу и подняла чашу, затем заставила ее содержимое выплыть из чаши и попасть ей в рот.

Сайл сделал ей выговор. - Луукхин, пожалуйста, ешь как следует. Используй ложку и палочки для еды.

Луукхин надула губы. Но взяла палочки. Тем не менее, она только притворялась, что использует их и тайно использовала свою силу, чтобы контролировать чашу. Сайл вздохнул, глядя на нее.

- А нам можно есть? Может быть, она накрыла не тот стол, - предположил Бурафа. Он огляделся и обнаружил, что, кроме них, за четырьмя столиками сидят еще четверо. Все одинаково ели миски с лапшой.

- Они твои. Ты можете быть спокойны, она не поставила их не на тот стол. Шеф-повар здесь искал, охотился и готовил ингредиенты лично. Меню меняется каждый день в зависимости от того, что у него есть. Мы не можем быть разборчивыми.

Мужчина, сидевший за соседним столиком, завел разговор. Он встал и подошел к Сайлу. - Можно мне сесть с вами?

Сайл не мог сказать, что это за человек. Это был крепкий мужчина в свободной хлопковой одежде. Его кожа была загорелой и жесткой, словно стальная пластина. Его взгляд был грубым, но с красивым оттенком синего, как будто его глаза и не глаза вовсе, а ледяные драгоценности. Ци, которую излучал этот человек, была спокойной и холодной.

Выражение лица юноши не изменилось. Хотя он не мог сказать, был ли мужчина дружелюбно настроен или враждебен, он вежливо поздоровался с ним. - Пожалуйста, присаживайтесь.

Мужчина сел, и несколько взглядов с других столов упали на них. Сайл действительно не мог понять, были ли в этих взглядах настороженность, подозрение или что-то еще.

Атмосфера в Беласии была напряженной. Отношения игроков в этом месте, видимо, были сложными, так как Сайл не мог сказать, кто был дружелюбным, а кто относился враждебно. Как и подразумевалось в названии—Город Без Границ— тут не было четкой линии, разделяющей типы отношений жителей этого города друг с другом.

Специальная Глава: Золотая Улыбка

(Конец Тома №7: "Восход Тьмы")

Частный самолет мягко приземлился на взлетно-посадочную полосу. Какой-то молодой человек открыл окно самолета и окунулся в солнечный свет, пробивающийся сквозь него. Он показал нежную улыбку и углубился в свои мысли. И остался сидеть пока до его ушей не донесся знакомый звук.

- Вы думаете о чем-то смешном, Мистер Рунгсимунд?

Спросил бизнесмен средних лет, чувствуя легкий интерес. Он был непосредственно назначен президентом своей компании, чтобы угодить этому молодому человеку, который был деловым партнером его компании VVIP, в меру своих возможностей. Если бы брови Рунгсимунда хоть раз дернулись, его бы легко уволили с работы.

П/А: просто чтобы вы знали, "Rungsimund" означает "тот, кто ярко сияет."

- Ничего особенного, господин Тирадей, - вежливо ответил Рунгсимунд. - я просто рад возможности вернуться в Таиланд.

- А, понятно, Мистер Рунгсимунд. Я слышал, что вы однажды были в Таиланде. То время... - Тирадей завел разговор, пытаясь поднять настроение. Он заранее сделал домашнее задание по жизни Рунгсимунда. Однако вздрогнул, вспомнив, что произошло во время последнего визита молодого человека.

..Несчастный случай унес жизни родителей Рунгсимунда.

- ...Приношу свои искренние извинения, сэр! Я не собирался...

На лице Рунгсимунда по-прежнему играла все та же радостная улыбка. - Я храню только хорошие воспоминания о своих родителях. Я до сих пор помню, как они были счастливы, когда привезли меня на родину.

Тирадей вздохнул с облегчением, хотя чувствовал себя слишком неловко, чтобы продолжать разговор. Он вытер пот со лба носовым платком и извинился, сказав, что ему нужно сделать приготовления на улице.

- Пожалуйста, позвольте мне проверить, прибыла ли машина.

- Пожалуйста, не торопитесь.

Рунгсимунд был так красив, что походил на героя сказки. Его кожа была пленительной, и все черты лица, будь то глаза, нос или губы, были очаровательно и идеально выровнены, как будто Бог потратил больше времени на этого человека, чем на любого другого, деликатно и изысканно создав его, чтобы произвести безупречное существо. У него были темно-каштановые волосы и четко очерченный подбородок. На первый взгляд он походил на европейского принца, хотя на самом деле был стопроцентным тайцем.

Оба его родителя были тайцами, которые с юных лет жили в Англии. Они начали свой бизнес с нуля. Их компания "Golden Sun" являлась производителем косметики. Она начинала как небольшое предприятие и постепенно стала всемирно известной компанией. Для протокола, почти вся заслуга была отдана Рунгсимунду. Несмотря на то, что его родители были соучредителями, которые построили компанию вместе, тот, кто действительно продвинул ее вперед, царствовать на вершине косметического мира, именно он.

Когда его родители умерли и их десятилетний сын остался, все были уверены, что у компании "Golden Sun" не осталось будущего и она рухнет через три года. Однако Рунгсимунд отказался уступить такому оскорблению.

Мир никогда не был местом для талантов. Это место для тех, кто много работает.

Рунгсимунд провел два года обучения в мире виртуальной реальности, что равнялось десяти годам в реальном мире. Он изучил несколько языков, навыки управления и фармацевтику. В результате его напряженной работы семейный бизнес постепенно улучшался и, наконец, стал очень успешным, даже больше, чем когда его родители были генеральными директорами.

В настоящее время, если вы случайно укажете на любую из десяти женщин, семь из десяти будут носить косметические средства Golden Sun, такие как косметика или уход за кожей, в своих сумочках. Кроме того, если бы вы указали на любого из десяти мужчин, четверо признались бы, что использовали некоторые продукты от бренда Golden Sun.

Отец однажды сказал ему, что парень похож на мать, когда улыбается. Таким образом, каждый раз, когда он улыбался, это напоминало ему о его родителях. Вот почему он любил улыбаться. Это была не вымученная и не фальшивая улыбка, а искренняя. Он знал, что сможет преодолеть любые трудности, если будет смотреть на них с улыбкой.

Многие говорили, что Рунгсимунд был идеальным человеком. Он говорил на восьми языках, черты его лица были красивыми и четко очерченными, а характер - мягким, теплым, хорошо воспитанным, спокойным и собранным. Некоторые даже называли его принцем. В любом случае, хотя он и не был настоящим принцем, его богатство равнялось богатству маленькой страны.

Самое главное, что Рунгсимунд все еще был холост. Следовало ожидать, что несколько женщин пускали на него слюни и хотели заявить на него свои права. Всё в компании "Golden Sun" принадлежало Рунгсимунду. Поэтому, если бы им удалось сделать его своим мужем, они могли бы провести остаток своей жизни, чувствуя себя принцессой в сказке.

Мысли Рунгсимунда блуждали где-то далеко, в другом мире, где он мог улыбаться, смеяться или веселиться, не заботясь о своем социальном статусе.

Monster Soul Online.

Вначале он просто хотел найти место для отдыха, поэтому намеренно выбрал игру, которая не была очень популярной. По сравнению с другими виртуальными онлайн-играми, которые поддерживали сотни миллионов игроков, Monster Soul Online считалась небольшой игрой, каждый из ее серверов имел только около двадцати миллионов пользователей.

Рунгсимунд наслаждался игрой на полную катушку и работал изо всех сил, когда находился снаружи. Хотя он не был особенно силен, у него была неплохая репутация. Парень путешествовал по разным местам в своем собственном темпе. Когда он сражался, то иногда выигрывал, а иногда проигрывал. По статистике, число его смертей может быть выше среднего. Однако он всегда сохранял улыбку.

Интересно, что сейчас делает его соперник?

Тирадей вернулся в частный самолет с озабоченным выражением лица. - Прошу прощения, мистер Рунгсимунд. В аэропорту вас ждет очень много людей! Я не знаю, как просочилась весть о вашем прибытии! Не могли бы вы пожалуйста, подождать минутку, сэр? Мы справляемся с ситуацией, и послали кое-кого, замаскированного под вас, как приманку. Нам придется подождать около двух часов, прежде чем отправиться в отель.

- Конечно, нет проблем.

Тирадей перед уходом вручил Рунгсимунду портативный сканер мозга. - Это новейший сканер мозга, сэр. Пока вы ждете, Мистер Рангсимунд, вы можете воспользоваться им, чтобы получить доступ к виртуальному VIP-залу нашей компании и насладиться времяпрепровождением. Я позвоню вам, когда все будет готово.

Рунгсимунд взял сканер мозга, вставил свое удостоверение личности и вошел в зал, как предложил Тирадей. Делая это, он установил игру Monster Soul Online и вошел в систему через десять минут.

Девушка-NPC в белом платье ждала его в простой белой прямоугольной комнате. Каждый игрок должен был войти в эту комнату, когда входил в систему, чтобы система могла подтвердить их идентификацию.

- Добро Пожаловать, Игрок Ломьёк. Мы надеемся, что вам понравится мир Monster Soul.

Ломьёк изобразил красивую улыбку, яркую, словно солнце. - Конечно, спасибо, милая леди.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1020332