Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 230 - Зимний Лес

Глава 230: Зимний Лес

Это был просторный лес с широкими просветами между голыми деревьями. Трудно сказать, ыбли это деревья запертые во льду, или просто ледяные скульптуры в форме деревьев. Дул легкий ветерок, роняя снег на одежду путников. Сайлу и его группе потребовалось два дня, чтобы добраться до этого места после того, как они покинули Греа. По словам Блуберда, они прошли три четверти пути до конечного пункта назначения. Именно благодаря Королевству Фей они смогли добиться такого исключительного прогресса.

Сайл тупо смотрел вперед. Его ноги продолжали двигаться, не обращая внимания на то, как он шел. Он украдкой вызвал Отражающее Лунное Зеркало на своей ладони. Юноша разговаривал с темной стороной себя.

- Как ты думаешь, что за человек Монтра? Он хороший парень или плохой?

- А ты сам как думаешь? Хороший или плохой? - Темное "я" спросил в ответ.

- Почему тебе нравится отвечать на мои вопросы вопросом?

- Ты делаешь то же самое - задаешь мне вопрос вместо того, чтобы ответить на мой. Кукуку.

Выслушав темное "я", парень нахмурился. Он искал ответ и был не в настроении шутить. В любом случае, темное "я" знало о мыслях Сайла. Оно вздохнуло и серьезно посмотрело на него.

- У меня есть ответ, но я сомневаюсь, что он тебе понравится. Ты предвзят и уже имеешь свой собственный ответ. Ты только хочешь, чтобы я поддержал твои убеждения. В любом случае, мой ответ таков: Монтра - обычный человек. Скорее, я бы сказал, что он больше хороший парень.

Сайл нахмурился. Он впервые услышал, как кто-то говорит, что Монтра - обычный человек. Удивительно, но этот кто-то был темной личностью Сайла, вернее, им самим.

- Монтра хороший парень? Ты так думаете из-за истории Ломьёка? Я уверен, что он что-то замышляет. Возможно, он планировал использовать Ломьёка в будущем.

- Видишь? Я же говорил, что тебе не понравится мой ответ. Раз уж ты так твердо веришь в свое мнение, зачем ты спрашиваешь мое?

Услышав ответ темного "я", юноша успокоился. - Мне очень жаль... Ты можешь объяснить?

Темное "я" кивнуло. - Мы с самого начала были врагами, так что для Монтры не ничего странного в проявлении враждебности к нам. Если бы это был я, то до тех пор, пока противник является моим врагом, независимо от того, какой он человек, я не колеблясь уничтожу его, как и Монтра. Впрочем, что о не связанных между собой людей? Например, Ломьёк, с которым Монтра познакомился случайно. Если бы ты наткнулся на незнакомца, который держал что-то очень важное для тебя, ты бы предпринял насильственные действия и вырвал это что-то у него?

- Я бы не стал такого делать.

- Да, я знаю. Монтра такой же. Более того, вместо того, чтобы приобрести Адский Нефрит бесплатно, он сделал одолжение в ответ. Вот почему я сказал, что он больше хороший парень. Такой человек, как Монтра, беспощаден к своим врагам. Однако в отношении своих товарищей он не станет жаловаться, даже если его предадут и ударят ножом в спину. Он из тех, кто платит за добро и мстит за обиды. Мы его враги, поэтому видим только его безжалостную сторону.

- ...Это так?

- У меня нет предубеждений. Я смотрю на вещи со многих точек зрения. В любом случае, неважно, святой мой противник или дьявол. Пока они будут преграждать мне путь, я все равно их уничтожу.

Темное "я" - внутренние мысли Сайла. У него не было предубеждений, поэтому оно могло смотреть на вещи глубже, чем он сам. Однако в то же время то, что ему было все равно, хороший ли его противник или злодей, означало, что ему не хватало морали.

У людей, естественно, бывают моменты, когда они хотят делать плохие вещи. Однако не все люди оказываются преступниками. Существует грань, разделяющая тех, кто совершает преступление, и тех, кто его не совершает. Эта линия называется совестью.

То, что останавливает нас, когда мы собираемся совершить преступление, - это голос совести, который напоминает нам о том, что правильно и неправильно, и мешает нам совершать плохие поступки.

Такая совесть рождается из знания, опыта и дисциплины. И также рождается из социализации.

Социализация, по сути, еще одна форма предвзятости. Темное "я" лишено этого, поэтому его точка зрения была широкой и глубокой. Но в то же время оно не до конца понимало понятие этики.

В любом случае, оно было лишь половиной Сайла.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/17182

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*

Парень погрузился в раздумья. Если бы он следовал линии мышления темного "я", многие подозрительные вещи в его голове прояснились бы. Например, как такой, казалось бы, хороший человек, как Кавин, мог стать другом Монтры, и как некоторые люди говорили, что Монтра злой, в то время как другие приветствовали его, что Сайл находил невыносимым.

- А как же Кимон? - Коротко спросил он.

- Они наверняка связаны с Ассоциацией Мастеров. Иначе Монтра не прогнал бы своих товарищей по гильдии, - ответила темная сущность. Вопрос об Ассоциации мастеров секрет для посторонних, поэтому он мог сделать такой вывод, основываясь на действиях Монтры.

- Они наши друзья или враги? - Снова спросил юноша. На самом деле у него был свой ответ. И все же он хотел услышать другое мнение от темного "я".

- И то и другое, - ответила темная сущность. Это был тот же ответ, что и у Сайла в голове. Это означало, что их существование медленно сливалось, а они этого не замечали. Сайл начал думать как темное "я", а темное "я" стало походить на Сайла.

И друзья, и враги. Такой тип отношений Сайл в настоящее время приписывал Кимону, или скорее Вратам Ада. Хотя они вели себя так, словно были на его стороне, и явно проявляли враждебность по отношению к Монтре, Сайл никогда не слышал о них, но Кимон, казалось, знали его очень хорошо. Это означало, что они следили за ним, а это могло означать, что они намерены каким-то образом использовать его.

Короче говоря, пока он не узнает, что такое Кимон и каковы их цели... он не должен доверять Кимону.

- И Монтра, и Кимон еще не поняли, что мы случайно узнали об их встрече. Мы можем использовать этот факт, - предложило темное "я".

- Как ты думаешь, трое старейшин знают о них?- спросил Сайл.

Темное "я" приподнял бровь и посмотрел на него, словно спрашивая: "Ты серьезно хочешь, чтобы я ответил на этот вопрос?"

- Ты прав... Если Монтра знает о них, то не может быть, чтобы старейшины не знали. .. как мы можем узнать, что это такое?

- Если мы ищем истину, то самый короткий путь - спросить учителя. Учитель Мора - единственный человек, который не лжет нам. В худшем случае он просто не станет ничего объяснять.

- Тогда мне придется найти способ связаться с ним, - ответил себе Сайл и отключил Отражающее Лунное Зеркало. Он открыл системное окно. Хотя у него не было контактной информации учителя, он помнил, что Мора однажды послал ему сообщение из внешнего мира. Он мог просто использовать функцию ответа, чтобы отправить сообщение своему учителю.

Юноша порылся в своем почтовом ящике и в конце концов нашел сообщение Моры среди остальных писем, которые он так и не удалил. Сайл написал сообщение, в котором выразил желание встретиться с Морой, и нажал кнопку ответа.

Прошло много времени с тех пор, как парень в последний раз встречался со своим учителем. Если учесть время, проведенное им в Пустыне Смерти, он не видел его дольше, чем в тот период, когда думал, что Мора пропал.

"Время в игре течет в пять раз быстрее, чем снаружи. Мне придется немного подождать."

Сайл счастливо улыбнулся, когда одна из проблем была решена. Честно говоря, его жизнь в Monster Soul была напряженной, поскольку она была наполнена битвами. Осознание того, что скоро он встретится со своим уважаемым учителем, помогло ему расслабиться.

Тем временем Блуберд, как и все остальные, молча наблюдал за подозрительными действиями Сайла, бросая на него косые взгляды.

- Что с ним такое? Он только что сделал серьезное лицо, а теперь улыбается в одиночестве, - прошептал Блу Бурафе.

- Ты должен спросить его прямо, старший брат Блу. Не мешай мне тренироваться, - ответил Бурафа. Он сосредоточился на тренировках по управлению своей духовной силой, поэтому его слегка раздражало, что Блуберд ворчит.

Неожиданно между ними возник незваный Ломек. - Мне кажется, я знаю, о чем говорил Сайл.

- Ты знаешь?

Ломьёк заткнул веер за пояс и кивнул. - Конечно. Раньше я был таким же.

- Ты? Ты когда-нибудь испытывал стресс? - спросил Блуберд. Он попытался представить себе Ломьёка в серьезном состоянии, но его воображение не могло дать такого результата.

- Иногда - да. Ты заметил, что Сайл до сих пор прятал в руке зеркало?

- Я видел, что он держал в руке что-то блестящее. Возможно, это было зеркало, а возможно, и нет.

- Это было зеркало, уверяю. Сайл, должно быть, беспокоился, что слишком усердные размышления могут негативно сказаться на его красоте, поэтому он проверил свое лицо с помощью зеркала. Потом, увидев, что морщин не видно, он почувствовал облегчение и радостно улыбнулся. - Ломьёк был абсолютно уверен в своих выводах.

Наконец-то Бурафа смог удержать свою духовную силу. - Не думаю, что это так. Я видел, что старший брат Сайл что-то бормотал себе под нос.

- Он явно подбадривал себя через зеркало. Это одна из техник, чтобы повысить свою уверенность в себе. Я же говорил тебе, что часто так делал. Просто взгляните.

Ломьёк достал из системного окна зеркало, не обращая внимания на реакцию Бурафы и Блу.

- Зеркало, зеркало, кто прекраснее всех? ...Ага!! Что ты только что сказало? Ты сказало божество Ломьёк? Хаха. Это, конечно, так. Кто же еще может быть?

Блуберд был сыт по горло. - Как может человек стать таким бесстыдным и самовлюбленным?

- О, я действительно хочу, чтобы ты увидел свое собственное лицо, когда будешь пересказывать "Легенды Небесного Императора". Мне неловко быть твоим знакомым... Да, я также удивляюсь, как человек может стать таким бесстыдным и самовлюбленным. - Бурафа прищелкнул языком, отчитывая Блуберда его же словами.

- Я не нарциссист, - возразил Блу.

- Да, да, мистер бескорыстный. Пожалуйста, не мешайте мне тренироваться, хорошо? Мне нужно сосредоточиться. Я хочу научиться этому до того, как мы доберемся до Беласии.

- Я тебе не мешаю... Кстати, ты действительно не собираешься покататься на Снежном Бизоне? Это отстой. Тебе даже удалось его одолжить. Хахаха!

Бурафа был раздражен. Он нахмурился. - Думаю, мне лучше пойти с мистером Асурой. Может быть, он научит меня некоторым техникам.

Парень, не дожидаясь ответа Блуберда, поспешно подошел к Асуре.

В Зимнем Лесу было тише, чем все ожидали. Ни бед, ни опасностей, как предсказывал Мамон. Однако Мамон все еще был очень уверен в своем предсказании. Он постоянно ухмылялся, пытаясь найти хоть какое-то удовольствие.

Наконец небеса, казалось, откликнулись на предсказание Мамона. Себастьян, шедший впереди, остановился, и вся команда тоже остановилась.

- Мы окружены... - Коротко объявил Себастьян.

Сотни прозрачных голубых силуэтов выплыли из-за деревьев, скал и склонов. Все они были похожи друг на друга - молодая девушка с пустыми глазами. Их классифицировали как разновидность фей. У Сайла даже был шанс встретиться с ними раньше, когда он сражался со Снежным Драконом Доролией. Это были Снежные Феи.

Зимний лес являлся местом обитания Снежного Дракона Доролии, который мирно жил со снежными феями. Естественно, те, кто хотел убить Доролию, вынуждены были сражаться с ними, поскольку они были союзниками. Тем не менее, некоторые игроки ловко избегали конфликта со снежными феями, становясь членами расы фей, как Джинни. Таким образом, она смогла сразиться с Доролией один на один.

- Увы, вы напрасно наводите панику. Эти снежные феи не агрессивные монстры. Мы можем просто пройти мимо них. - Блуберд пожал плечами. Хотя он никогда раньше не видел большой группы Снежных Фей, он все еще оставался уверен в себе. Было очевидно, что так оно и есть. Он дважды побывал в Зимнем Лесу.

К сожалению, холодный ветер, способный заморозить даже души, говорил ему обратное. Блу отпрыгнул назад в последний момент, прежде чем ветер, который раздували Снежные Феи, превратил его в статую.

- Эй! Что они делают?

- Страдание... мучение... Мы обижены на тебя... - Раздался полный муки голос каждой снежной феи. Они отозвались эхом и поразили сердца всех присутствующих. Звук был одиноким, удручающим и глубоким.

Температура резко упала. Расстояние между деревьями стало размытым, таким далеким и в то же время таким близким. Энергетическое укрепление, покрывающее тело каждого, начало давать сбои. Группа готовилась к битве. Только Мамон оставался невозмутимым, как будто холод не действовал на него, в то время как Франц съела одну таблетку Чистилища, чтобы производить тепло из своего тела.

Себастьян огляделся. - Мн... такое высокоуровневое заклинание. Древняя магия.

Блуберд усмехнулся. - Если это результат чар, я позабочусь о них. Я отправлю их всех на родину.

Себастьян ухмыльнулся. Он посмотрел на Блу ласковым взглядом, как на ребенка, который ничего не знает. - Не теряйте времени, сэр. Я видел ваш навык. Древняя магия гораздо глубже и сложнее, чем магия стихий или даже тайная магия, которую вы можете найти. Тот, что перед нами, - одна такая древняя магия. Это заклинание типа лабиринта под названием "Ледяной Лабиринт Обиженных Духов". Я предполагаю, что заклинание было наложено и установлено здесь давным-давно. Но оно активизируется только при соблюдении определенных условий. Его источником энергии должны быть эти сотни снежных фей. Он не только запрещает нам выходить, но и температура будет продолжать падать. Я не думаю, что мы можем надеяться выжить, если не разрушим чары извне.

- Страдание... мучение... Мы возмущены тем, что вы купались в крови драконов—наших дорогих союзников...

- Купались в крови драконов...? Черт побери, Сайл, ты опять доставил нам столько хлопот, - пожаловался Блуберд. Он знал, что раса фей и раса драконов находятся в хороших отношениях. Тем не менее, он никогда не слышал о случаях, когда феи предпринимали наступательные действия ради мести за драконов, не говоря уже о создании домена, чтобы заманить врагов в ловушку.

- Мы оба однажды тоже убили дракона, - возразил Бурафа. - Ты забыл, старший брат? Может быть, заклинание сработало из-за нас всех.

Себастьян кивнул. - Вполне возможно, сэр. Заклинание не должно быть таким сильным в обычных обстоятельствах. Есть ли здесь кто-нибудь, кто никогда не убивал дракона?

Франц, Асура и Себастьян жили долго, так что, очевидно, они несколько раз убивали драконов. Блу и Бурафа однажды помогли Сайл убил Водяного Дракона Левиафана, и его история охоты на драконов явно сделала его подходящим для этого условия. В конце концов все взгляды устремились на Ломьёка.

- А убийство виверн считается? - Беспечно ответил тот.

- Возможно, сэр. Я и сам в этом не уверен. Короче говоря, все в этой группе уже убивали драконов. Должно быть, поэтому заклинание и сработало. Какое совпадение, - сказал Себастьян.

Тем не менее, Бурафа и Блуберд смотрели то на Сайла, то на Ломьёка, думая: "неужели это действительно совпадение?"

Сайл почувствовал, что здесь что-то не так. Он не чувствовал Мамона. Он обернулся и увидел, что Мамон действительно исчез, хотя и не знал когда.

- А где Мамон? - спросил парень. Все стали искать его, но не нашли, хотя он был там всего несколько секунд назад.

- Только не говори мне, что он заблудился в лабиринте, - сказал Блу.

- Лично я думаю, что с ним все будет в порядке. Нам следует больше беспокоиться о самих себе, сэр. - Не только Себастьян, но и Сайл верили, что Мамону будет хорошо одному. Возможно, он даже уже выбрался из лабиринта.

Кто знает? Возможно, он даже смеялся, глядя вниз и издеваясь над ними снаружи, пока они разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1018180