Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 228 - Прошлое Ломьёка

Глава 228: Прошлое Ломьёка

Группа из пяти человек прошла через выход из Королевства Фей, на этот раз без каких-либо препятствий. Во время их короткого путешествия атмосфера была довольно неловкой, так как Мамон жаловался, Ломьёк хвалил себя, а Сайл держал рот на замке.

" Люцифер? Тот Люцифер? Как я смогу устоять против него? Думаю, он может убить меня, просто щелкнув пальцем."

Парень пытался придумать способ заставить Люцифера истечь кровью. Между тем Мамон, которого вызвали по просьбе Бурафы, что-то бормотал.

- Никогда больше не вызывай меня за то, что я делаю что-то настолько незначительное, - сказал Мамон. Он передал маленький мешочек Бурафе, который ухмылялся от уха до уха. Причина этого заключалась в том, что Бурафа попросил Мамона переделать большой рюкзак и превратить его в меньший. Бурафа повесил мешочек у бедра. Отныне он снова сможет двигаться проворно.

Ответ Сайла прозвучал довольно сухо. - Мн. Спасибо. Ты хочешь вернуться обратно?

- Поскольку я уже вышел и скоро у меня появится возможность поиграть, я останусь снаружи на некоторое время. - Мамон ухмыльнулся, как будто что-то знал. Он посмотрел на Ломьёка сверкающими глазами, как ребенок, увидевший новые игрушки.

Заметив, что Мамон сказал что-то вроде дурного предзнаменования, Блуберд заспорил:

- Извини, но я думаю, ты будешь разочарован. Зимний лес - это место, где живут мирные феи. Никаких проблем не будет, пока мы не разожжем костер. Нет, даже если мы это сделаем и условия для вызова Долории будут выполнены, Долория все равно не появится, так как Сайл недавно убил ее. Драконам определенного элемента обычно требуется год, чтобы возродиться.

- Киккиеккиек. Вы несете с собой большой огонь, но все еще не осознаете этого. Ничего, я только пожну плоды, когда придет время, - загадочно ответил Мамон, указывая на Сайла и Ломьёка. - Только один это еще нормально. Однако, если ничего не случится, когда эти двое вместе, я готов отказаться от своего титула Дьявольский Принц из Ада.

Сайл был отнюдь не в том настроении, чтобы обращать внимание на вздор Мамона. Более того, казалось, что Мамон не объяснит больше, если он лично не спросит.

Блуберд несколько раз ткнул Сайла пальцем. - Почему ты так беспокоишься о Люцифере? Это очень далекая проблема. Не говоря уже о том, чтобы сразиться с ним или даже заставить его истекать кровью, как ты собираешься найти Люцифера? Даже сам Люцифер говорил, что попасть в Царство Монстров очень трудно. Я думаю, что монстры, живущие в том месте, безусловно, садистски сильны. Поэтому перестань переживать из-за будущей проблемы. Давай сосредоточимся на проблеме, находящейся в поле нашего зрения. Я хочу знать, с чем мы столкнемся и почему.

Блуберд махнул рукой в сторону Мамона, призывая Сайла спросить, что скрывается за его словами. Юноша сдался и тяжело вздохнул, повернувшись к Мамону.

- Мамон... Что ты имел в виду?

Мамон осмотрел пещеру, прихватив с собой несколько кристаллов. Однако души внутри ушли, как только он их вытащил. Он остановился и повернулся, чтобы ответить Сайлу.

- Смысл моих слов заключается в дарах, принадлежащих вам двоим.

Дары, или, скорее, Скрытые Дары - понятие, о котором Сайл уже слышал от Мамона раньше. Он помнил, что это скрытые пассивные способности, которые всегда были активны независимо от воли владельца. Так как у него не было средств контролировать их, Сайл не думал, что должен много думать об этом.

Мамон указал на Ломьёка. - Дар этого ребенка его - Изгиб Судьбы. Его удача всегда приходит вместе с несчастьем. Иногда они приходят парами, а иногда по очереди. Однако самое верное, что они всегда приходят через короткие промежутки времени. Поскольку он заполучил в свои руки Одеяние Духа Королевы, для получения которого, должно быть, потребовалась огромная удача, мы, конечно, можем ожидать, что за этим последует большое несчастье.

- Бог, должно быть, завидует моей красоте. Если подумать, было время, когда я пошел ва-банк, поставил всё на рулетку и выиграл сотни тысяч золотых. Однако за три дня я остался без гроша, - сказал Ломьёк. Казалось, он нисколько не возражал, даже когда услышал, что скоро его постигнет большое несчастье.

Как только Мамон сказал это, все начало обретать какой-то смысл. Ломьёк обладал несколькими редкими навыками и предметами, его сила тоже была неплохой. Тем не менее, он часто умирал и не беспокоился, даже когда ситуация становилась плохой. Он был способен улыбаться перед лицом любой опасности. Подобное не странно, если учесть тот факт, что он часто сталкивался с такими ситуациями и уже привык к ним.

Сайл кое-что вспомнил. - Подожди. Мамон, неужели у тебя нет умения не давать дарам работать?

- Да, но сейчас я не могу им воспользоваться. Этот Дар уже вступил в силу. Ему уже повезло. Я не могу предотвратить вторую часть.

- Черт. Оказывается, сглазил, - сказал Блу.

Затем Мамон указал на Сайла. - Что касается тебя, то твой дар немного более своеобразен, чем у других. Он называется "Черная Кошка Несчастья"...

- Это звучит не очень хорошо... - пробормотал Блуберд.

Мамон продолжил, не обращая на него внимания: ..тот дар все еще дает пользователю некоторую удачу в обмен на неудачу. Однако твой - это чистое несчастье. Мало того, твоё несчастье затрагивает даже тех, кто находится рядом с тобой.

- Супер, черт возьми! Два проклятия здесь, с нами!! - Крикнул Блу.

Сайл был потрясен, а Бурафа склонил голову набок. - Но я не думаю, что старший брат Сайл - это несчастье, да? Он ведь не приносил несчастья, куда бы ни шел, верно? Я думаю... э... просто иногда ему не везло.

Мамон кивнул. - Это потому, что этот дар не всегда активен. Он будет активен только в ответ на некоторые ситуации, такие как скорость появления монстров, скорость успеха при крафте предметов или азартные игры. Если он останется пассивным, ничего не произойдет. Однако, если что-то происходит вокруг него, это событие всегда приводит к относительно плохим результатам.

Блуберд и Бурафа вспомнили несколько ситуаций, в которых была замешан юноша.

- Охотился на Великую Тысячелетнюю Черепаху, но в итоге ему пришлось сражаться с Водяным Драконом...

- Солария внезапно появилась на боевом турнире города Колоссия. Множество людей погибло...

- Вошел в Потерянный Город Греа и столкнулся с целой армией андроидов...

- Я провел некоторое время, возвращаясь на Изначальный Остров, но Город Новичков погрузился в хаос и был охвачен пламенем...

- Люцифер появился в городе Чжунсуюань...

- Меня понизили в ранге, и я стал маленьким... - Мамон не мог не присоединиться.

- Я всегда получаю нагоняи от босса и страдаю от сокращения зарплаты...

Услышав последнее заявление Блу, Бурафа нахмурился. - Погоди, последнее не подходит. Не просто удобно сваливать все плохое, что случилось с тобой, на старшего брата Сайла, как будто все плохое - это его вина.

Блуберд сухо улыбнулся и почесал в затылке. Он задумался на мгновение, потом спросил Мамона, - Разве это не плохо? Насколько я понимаю, дар есть у каждого, верно? Те, кто получает плохие дары, как Сайл, будут несчастливы навсегда. Разве это не несправедливо?

Мамон показал улыбку, которая ясно выражала его чувство отвращения. - Хех! Не волнуйтесь, люди. С той степенью несправедливости, которую ваша раса имеет против нас, монстров, богиня просто не будет просто сидеть и позволять вам страдать.

- Богиня? - Блуберд был сбит с толку.

Как и в случае с Сайлом, Мамон начал объяснять, что все люди тайно находятся под божественной защитой богини. Он также объяснил привилегии, которыми человеческая раса пользуется исключительно для себя. Показало Блуберду, Ломьёку и Бурафе мир Monster Soul с точки зрения монстров.

- Короче говоря, если у кого-то из людей есть плохие дары, богиня дарует им еще один дар в качестве компенсации за их невезение. У тебя тоже так же. Я называю этот дар Благословением Богини. Даже я не могу украсть его у тебя.

Это была одна из главных причин, почему Мамон ненавидел людей. Для справки, Мамон только временно добавил плохие дары Зазе, когда они сражались. Он знал, что если оставит их навсегда, то богиня скоро даст благословение Зазе в качестве компенсации.

- Благословение твоей богини - это Ребенок-Монстр. Монстры с более высоким уровнем, чем ты, более дружелюбны по отношению к тебе, чем обычно. Дай угадаю. У тебя должен быть некоторый опыт общения с несколькими высокоуровневыми монстрами.

- Разве это не нормально? - Удивился Сайл.

- Это совсем не нормально, старший брат. Большинство высокоуровневых монстров смотрят на нас сверху вниз, как на муравьев. Обычно они с нами не разговаривают. Некоторые из них просто раздавят нас, как только мы встретимся с ними.

Сайл никогда не видел, чтобы монстры взаимодействовали с кем-то еще, поэтому он не понимал, что монстры обычно не были в дружеских отношениях с игроками. Например, Люцифер общался только с Себастьяном и Танатосом, не обращая внимания ни на кого, кроме него. Даже некоторые драконы даже разговаривали с Сайлом, прежде чем начать битву, хотя они и являлись заклятыми врагами его расы.

- Ты не должен слишком радоваться. По благословению этой богини, чем выше твой уровень, тем менее эффективным оно становится.

- Эй, эй, ты можешь сказать нам, какие у нас дары? - Спросил Блуберд и Бурафа тоже заинтересовался.

Мамон перевел взгляд на Блу и Бурафу. - Твои не так уж отличительны. Чувство Предзнаменования, которое помогает тебе чувствовать смертельные атаки, за мгновение до того, как ты будешь поражен, и Прибрежный Страж, который увеличивает твою скорость восстановления вдвое, если ты находишься рядом с источниками воды.

Блуберд и Бурафа почувствовали некоторое разочарование. По сравнению с Дарами Ломьёка и Сайл, эти были вполне нормальными.

Все пятеро подошли к выходу из пещеры, похожему на арку. Пейзаж за аркой представлял собой огромное снежное поле. Сильный и резкий холодный ветер проник в пещеру, заставив их слегка вздрогнуть. Следующим пунктом назначения был зимний лес, который они видели вдалеке.

- Давайте отдохнем, прежде чем двинемся дальше. Когда мы выйдем, нам придется идти через лес. После того, как мы выйдем из леса, мы достигнем города Беласия.

- Неужели город настолько близко? - спросил Бурафа.

Блуберд покачал головой. - Не совсем. Беласия известен под другими названиями, такими как Город Свободы или Город Без Границ. Несмотря на то, что это город, место, где живут люди, -центральная часть вблизи зоны возрождения. Ты должен быть осторожны с монстрами, даже когда находишься внутри города. В городе Беласия монстры могут совершать набеги в любое время.

- Ты сказал, что монстры могут вторгаться в любое время? - Спросил Мамон, заинтересовавшись.

- Да. Почему ты спрашиваешь?

Мамон подошел к Сайлу и потянул его за рукав. - Ты, позвони Себастьяну. Мне нужно кое о чем его спросить.

- Но я не знаю, где он. Он больше не мой питомец. Я не могу полагаться на брошь, чтобы вызвать его.

- Ты можешь хотя бы связаться с ним, верно? Он твой партнер, поэтому у него есть почти все права, которые у есть у тебя, включая право телепортироваться к твоему монстру-последователю. Скажи ему, чтобы он встретил тебя в лесу однорогих драконов. Ты можешь пойти и забрать его оттуда.

Сайл кивнул и закрыл глаза. Он сосредоточился, чтобы связаться с Себастьяном. Ему потребовалось несколько минут, и затем он вновь открыл глаза.

- Себастьян сказал, что уже там. Он разговаривает с Рексом и велел мне подождать тридцать минут.

- В таком случае мы отдохнем здесь тридцать минут. Мы войдем в лес, когда Себастьян присоединится к нашей команде, - приказал Мамон, но никто не возражал против его идеи. Если их действительно ждало большое несчастье, как предсказывал Мамон, чем больше людей, тем лучше.

Все сели. Ломьёк съел восстановительную пилюлю, пока циркулировал ци. С другой стороны, остальные не потеряли так много энергии в путешествии, поэтому они просто сидели, ничего не делая.

- Разве твои дела не закончены? Почему ты все еще здесь? Пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься сопровождать нас, - спросил Блу Ломьёка.

Ломьёк неторопливо помахал веером перед собой. - Раз уж я здесь, думаю, что хотя бы раз побываю в Беласии. Я слышал, что есть место под названием Замок, которому десять тысяч лет, где живет прекрасная Королева Вампиров. Я хочу своими глазами увидеть ее красоту. Сомневаюсь, что она и вполовину так красива, как я.

Сайл кивнул. - Тогда давайте путешествовать вместе. Я рад, что такой опытный игрок, как вы, присоединился к нашей команде.

Бурафа воспользовался случаем, чтобы задать Ломеку вопрос: - Кстати о том, что вы искусны, я думаю, что мистер Ломьёк сильнее, чем выглядит. Могу ли я спросить о ваших успехах в отношении ци?

- Что касается восьми техник ци, то все они слились с моим телом. Когда я достиг этого, я получил навык Отшельник, который довольно удобен для бедных игроков. Что касается Базового Ци, то она стала Промежуточным Ци на максимальном уровне. Что касается Ци Маленьких Божественных Существ, то я могу умело использовать Ци маленьких рыбок, но я все еще не в настроении изучать остальные три, - небрежно ответил Ломьёк с наградной улыбкой. Он достал три неиспользованных свитка, которые содержали Ци Маленького Тигра, Ци Маленькой Птицы и Ци Маленькой Черепахи.

- Как такое возможно? Ты сам все это приобрел? - Блуберд был потрясен.

- Не говоря уже о скорости обучения. Это первый раз, когда я слышу о ком-то, кто уже внедрил все восемь техник ци в свое тело. Насколько я знаю, даже господин Одинокий волк, Император Ци, все еще не нашел двух или трех.

Сайл всегда думал, что он единственный игрок, достигший слияния всех восьми техник ци со своим телом. При этом он осознавал, что есть небо всегда было выше неба. Теперь, если задуматься, парень получил восемь техник Ци из правой руки Запечатанного. Он не знал, как они обычно приобретаются.

- Обычно, где мы можем приобрести эти техники Ци?

- Есть восемь заданий высокого уровня, эксклюзивных для игроков типа Ци. Уровень сложности заданий чрезвычайно высок. Кроме того, уровень сложности каждого задания будет повышаться каждый раз, когда вы выполняете одно из них, - ответил Блуберд, глядя на Ломьёка. Он находил невероятным, что тот смог выполнить все восемь заданий, когда даже Император Ци Одинокий Волк не мог выполнить такой подвиг.

Ломьёк пожал плечами. - На самом деле, я не выполнял эти задания сам. Кто-то обменял их на мой товар. Мн, примерно так, в первые дни, когда я только начал играть в эту игру, я получил в свои руки один странный предмет S-класса. Он всегда отправлял меня в какое-нибудь темное и жаркое место, где я всегда умирал прежде, чем мои глаза могли что-либо разглядеть...

Несмотря на то, что до сих пор эта история его не волновала, Мамон вдруг вскочил и принял серьезное выражение лица. - Что ты только что сказал?! Как называется предмет, о котором ты только что упомянул? Каков его внешний вид?

- Хм? Камень в виде двери, который помещался на моей ладони. Его цвет - черный и красный, как горящий уголь. Но я не чувствовал жара, когда прикасался к нему. Если память мне не изменяет, его название... тьфу... что-то похожее на мое имя, я бы сказал. Я плохо помню.

- Адский Нефрит - сказал Мамон с суровым, но полным надежды выражением лица.

П/А: небольшое напоминание. "Ёк" в переводе с тайского "Ломьёк" означает "нефрит".

- Да, именно так. Адский Нефрит.

- И где же нефрит? - Резко спросил Мамон. Даже Сайл заметил серьезность в его голосе.

Тем не менее Ломьёк ничуть не возражал против угнетающего взгляда Мамона. - Как я уже сказал, я обменял его с кем-то другим и получил кое-что взамен. На самом деле, вы всё узнаете, если просто продолжите слушать.

Зная, что Нефрит больше не с Ломьёком, Мамон сел и полностью сосредоточился на рассказе.

- ...После того, как я получил его в свои руки, ко мне пришел один человек. Он был в маске и накрыт плащом, так что я не знал, кто он такой. Все, что я знал, это то, что он был мужчиной, судя по его голосу. Он сказал, что ему действительно нужен этот чертов нефрит и что это очень важно для него. Видя, как он вежлив, и чувствуя искренность и усталость в его голосе, я отдал ему его. Он поблагодарил меня и попросил встретиться с ним на следующей неделе в том же месте.

- Ты дал, черт побери, Нефрит незнакомому человеку бесплатно? - Мамон стиснул зубы. Он был недоволен такими людьми, как Ломьёк, которые не могли понять истинную ценность некоторых предметов.

- ...Через неделю я вернулся туда, где мы встретились. Однако его там не оказалось. Вместо этого Ангел сказал мне, что его мастер не может прийти из-за некоторых обстоятельств. Тем не менее, тот попросил его дать мне один мешок. Ангел ушел, и я открыл сумку. Внутри него находилось восемь свитков с техниками ци, четыре свитка Маленьких Божественных Существ, лист бумаги, объясняющий, как эффективно практиковать ци и какой порядок я должен соблюдать, чтобы техники ци легко проникли в мое тело, карта Нежити для смены расы и одноразовая специальная эмблема для посещения Короля Зомби. Короче говоря, там были предметы, способные сделать игроков типа ци сильнее.

- Слишком много вещей в обмен на один нефрит. - Бурафа разинул рот.

Сайл ничего не сказал и спросил Мамона. - Неужели Адский Нефрит - одна из Жемчужин Катастрофы?

Мамон кивнул. - Правильно. Однако его способность не столь универсальна и сложна, как Вечный Оникс. Он может открыть врата, связанные с адом, или выпустить дьяволов, заключенных там. Это предмет, который я должен получить в свои руки любой ценой.

- В таком случае мы теперь знаем, где он находится. Есть только один человек, который может  найти все эти свитки и предметы всего за неделю и предоставить инструкции по обучению ци, которые даже игроки ци не знают. Более того, у него в подчинении был ангел. В этом нет никаких сомнений...

Сайл тяжело вздохнул и повернулся к Ломьёку.

- ...В то время вы встретили Монтру.

http://tl.rulate.ru/book/17182/1015140