Готовый перевод This movie star just wants to verify... / Я стал суперзвездой Голливуда только ради того, чтобы получить студенческий билет!: Глава 4. Я ещё и в боевых искусствах смыслю!

Глава 4. Я ещё и в боевых искусствах смыслю!

Сценарий был предельно прост. Да что там сценарий — Хао Юнь и без него прекрасно знал, что нужно делать. Разве найдётся в Китае хоть кто-то, кто не смотрел «Легенду о героях-стрелках орлов»?

По сюжету Инь Чжипин по приказу наставника отправляется на поиски Го Цзина. Испытав боевое мастерство юноши, он передаёт письмо «Семи героям Цзяннани», после чего Кэ Чжэньэ, не церемонясь, швыряет его на землю.

Эпизод, который предстояло сыграть Хао Юню, был ещё короче. Его герой входит в шатёр, произносит пару реплик, а затем, пока Мошенник-учёный читает письмо, должен изобразить на лице явное пренебрежение, услышав, как Цю Чуцзи восхваляет доблесть «Семи героев Цзяннани», чья «честь высока, как небеса, а слава гремит по всему миру».

Казалось бы, мелочь, но здесь были и слова, и мимика — чтобы отыграть такое достойно, требовалась искра таланта.

— Здравствуйте, учителя. Позвольте мне начать, — вежливо поклонился Хао Юнь.

Он сделал вид, будто входит в просторный походный шатёр, и плавно опустился на пол, скрестив ноги. В это же мгновение он мысленно активировал те самые тридцать очков актёрского мастерства, накопленные ранее. Запомните этот исторический миг: именно так началась жизнь человека, решившего взломать правила самой судьбы.

— Как ты нашёл это место? — Юй Юн вступил в игру легко и естественно.

Старому мастеру не нужно было лезть из кожи вон, но профессиональная этика не позволяла ему халтурить даже на обычных пробах. Он подавал реплики так, что Хао Юнь невольно почувствовал атмосферу сцены.

— Мой учитель получил известие от достопочтенного Кэ... — начал Хао Юнь.

У него не было специфических навыков ораторского искусства, но в «пакет» актёрского мастерства входили и базовые знания о дикции, эмоциях и позиционировании в кадре. Его игра была на голову выше того парня, что выступал до него. По крайней мере, на это не было больно смотреть.

Впрочем, большинство судей остались беспристрастны. Кроме одной. Цзян Циньцинь буквально замерла. Она чувствовала: Хао Юнь играет как-то... иначе. Если бы она сама была на его месте, то выбрала бы именно такие интонации. Скорость речи, паузы, едва уловимые эмоциональные переходы — всё в точности совпадало с её собственным видением роли. Один в один!

В древности говорили: «Напрасно слагаю стихи о снеге, лишь близкий друг поймёт их печаль». Сейчас Цзян Циньцинь ощутила нечто подобное — она встретила родственную душу. Это странное чувство было настолько сильным, что она, изначально планировавшая лишь помогать в пробах другим актёрам, не выдержала и нарушила тишину.

— Послушайте, вы...

— Здравствуйте, учитель Цзян. Меня зовут Хао Юнь, — тут же отозвался парень.

Остальные трое уже собирались сворачивать лавочку, но, услышав вопрос Цзян Циньцинь, снова устроились в креслах. В этом проекте она играла Му Няньцы, одну из главных ролей, и к её мнению нельзя было не прислушаться.

— Хао Юнь, верно? — Цзян Циньцинь, которую знаменитый сценарист Цюн Яо за нежную красоту прозвал Шуйлин — «Чистая роса», на деле обладала довольно прямым характером. — Мы раньше не встречались?

— Э-э... Я работал в массовке на съёмках \"Ветра и облака\, — поспешно объяснил Хао Юнь. — Бегал в костюме «зелёного человечка» для спецэффектов.

Он понимал, что звёзды такого масштаба редко обращают внимание на «грязь под ногами», но в глубине души всё равно кольнуло чувство горечи. «Не став святым, останешься муравьём», — промелькнуло в голове, лишь укрепив его решимость вознестись на вершину этого развлекательного Олимпа.

— А, точно, припоминаю что-то такое, — ничуть не смутилась актриса и, помедлив, добавила: — Скажи, а есть ли у тебя ещё какие-то преимущества для этой роли?

Хао Юнь возликовал. Если секунду назад он чувствовал дискомфорт, то теперь был готов осыпать Цзян Циньцинь благодарностями. Он понимал: его игра была неплохой, но не настолько блестящей, чтобы гарантировать роль. Её вопрос стал для него тем самым шансом, который выпадает раз в жизни.

— Я ещё и в боевых искусствах смыслю! — выпалил он.

Сегодня Хао Юнь поглотил два набора атрибутов: верховую езду и боевые искусства. Особенно ценным был последний — восемьдесят очков, вытянутых из постановщика трюков \"Ветра и облака\". Срок их действия истекал через двадцать четыре часа, и если бы он не применил их сейчас, завтра они просто испарились бы. Для больших звёзд роль Инь Чжипина — сущая мелочь, но для простого статиста это был рычаг, способный перевернуть мир.

— Что ж, попробуй, — не стал возражать Ван Жуй.

Комната для прослушивания была просторной, и хотя для размашистых движений с гуань дао места бы не хватило, для кулачного боя пространства было предостаточно. Линь Диань занимался боевыми искусствами с юных лет и даже после выпуска из школы мастеров в семнадцать не бросал тренировок, в совершенстве владея карате, тайцзицюань и стилем богомола.

Хао Юнь, впитав его атрибуты, не стал копией мастера, но его исполнение классического комплекса тайцзи выглядело завораживающе. Амбициозный массовщик не ждёт манны небесной — в перерывах между съёмками Хао Юнь старался учиться у мастеров, ловя крохи их знаний. Теперь же восемьдесят очков боевых искусств словно открыли в его теле и разуме шлюзы: движения стали текучими, как вода, и мощными, как горный поток.

Правда, Хао Юнь заметил один нюанс: очки атрибутов — великая сила, будь то талант Цзян Циньцинь или мастерство Линь Дианя, но они не создают знание из пустоты. Линь Диань был мастером тайцзи, и Хао Юнь, зная базовые движения, смог усилить их до профессионального уровня. Но если бы он вообще не смыслил в этой технике, никакие очки не заставили бы его тело двигаться правильно.

— Хорошо! — не удержался от похвалы Ван Жуй.

Это было редкостью; даже когда Сю Цин пробовался на роль Оуян Кэ, режиссёр ограничился сухим «неплохо сыграно».

— Выглядит весьма профессионально, — кивнул Юй Юн.

Он сам снимался в исторических драмах и понимал толк в экшн-сценах. Цзян Циньцинь и вовсе смотрела на Хао Юня новыми глазами. Она с десяти лет изучала пекинскую оперу, специализируясь на амплуа воительницы «даомадань», так что её оценка была куда весомее, чем у коллег-мужчин.

Весь секрет крылся в заниженных ожиданиях. Был ли Сю Цин хуже Хао Юня? Разумеется, нет. И в актёрстве, и в боевых искусствах Сю Цин обходил его на три головы. Но Сю Цин — выходец из актёрской династии с шестилетним стажем, а Хао Юнь — вчерашний статист без единой реплики в портфолио. Именно этот контраст заставил мэтров ахнуть.

Режиссёр Ван Жуй изначально планировал просто сохранить анкету парня «на всякий случай», но раз уж он сам сорвался на похвалу, судьба персонажа была решена.

— Гонорар — две тысячи юаней. Расходы на дорогу компенсируем, но только плацкарт. О дате и месте съёмок сообщим дополнительно... — Ассистент режиссёра деловито начал оформлять контракт.

Хоть роль Инь Чжипина и была небольшой, это был полноценный персонаж, требующий официальных бумаг. Две тысячи — сумма не великая, в Хэндяне его могли бы сторговать и за тысячу, ведь работы там было от силы на пару дней. Но для Хао Юня это был прорыв. В те годы начинающие выпускники театральных вузов получали от трёх до шести тысяч за серию. Чжао Яньцзы после феноменального успеха «Моей прекрасной принцессы» взвинтила цену до баснословных ста тысяч за эпизод. Мэтры вроде Ли Баотяня или Нин Цзин получали от шестидесяти до восьмидесяти тысяч.

Хао Юнь был более чем доволен. Однако при подписании возникла заминка: у него не было мобильного телефона. Пришлось оставить номер стационарного телефона У Лаолю.

— Друг, заведи себе трубку как можно быстрее, — посоветовал ассистент. — Если хочешь стать актёром, отсутствие связи — это катастрофа.

http://tl.rulate.ru/book/171819/12943269