Готовый перевод Douluo: Peerless Black Tortoise Moon Goddess / Доуло: Истинный Бог Инженерии Духа: Глава 4

Янь Шаочжэ, потерявшего сознание, поспешно унесли прочь, и Чжан Лэсюань тоже была вынуждена откланяться.

Когда троица вышла на открытую площадку за пределами двора, Лэсюань сняла с белоснежного запястья духовный браслет-хранилище, достала красный жетон и со всей серьезностью вложила его в ладонь Сюй Тяньси.

— Тяньси, — негромко произнесла она, — это опознавательный знак ученика Внутреннего двора Шрека. Береги его, в будущем он может тебе пригодиться.

Сегодня она пришла не только ради того, чтобы проводить Сиюэ в последний путь. Чжан Лэсюань надеялась забрать мальчика с собой в Академию Шрек. Теперь, став Доуло Духа, она обладала достаточным могуществом, чтобы защитить его и позволить ему расти вместе с Бэйбэем.

Но планы рухнули. Непозволительное поведение директора Яня привело предка Таинственного Мира в ярость, и теперь Лэсюань не смела даже заикнуться о своем предложении.

Оставалось лишь надеяться, что Тяньси не затаит обиду на Шрек. Пусть характер верхушки академии оставлял желать лучшего, их сила была неоспорима…

Сюй Тяньси кивнул и коротко поблагодарил её. Чжан Лэсюань с нежностью коснулась его лба, попрощалась с Сюй Сяоюнем и, развернувшись, стремительно покинула пределы Секты Таинственного Мира.

Вскоре она обнаружила Янь Шаочжэ, брошенного на землю, словно издохший пес. На её лице отразилось сложное, почти странное выражение.

Вся жизнь директора была чередой успехов, и сегодняшний позор мог нанести его гордости непоправимый удар. Его боевой дух – Светлый Феникс, но самому Янь Шаочжэ всегда недоставало истинного величия духа. Он вполне мог затаить злобу и попытаться отомстить, поэтому ей нужно как можно скорее изложить всё Старейшине Му. Только он сможет обуздать директора.

К счастью… в Шреке всё ещё оставался благоразумный Старейшина Му…

Тем временем Сюй Тяньси отер холодный пот и медленно выдохнул. Грудь его всё ещё тяжело вздымалась.

В пылу момента, когда он отвешивал пощечины, кровь кипела, но теперь, остыв, он осознал, насколько рискованной была эта выходка. Влепить оплеуху Супер-Доуло, даже не пробудив боевой дух – такое достижение наверняка останется единственным в своём роде.

Хотя нет, был ещё тот Посланник Бога Смерти. С рангом Короля Духа он уложил толпу учеников Внутреннего двора Шрека и умудрился сбежать от Супер-Доуло девяносто восьмого уровня. Пожалуй, его подвиг был помасштабнее.

Пока Тяньси предавался размышлениям, на его плечо легла тяжелая, мозолистая ладонь. Обернувшись, он увидел Сюй Сяоюня. Старик вновь выглядел дряхлым и немощным, а его кроткая улыбка скрывала недавнюю ярость.

— Ну как, маленький Тяньси? — Ласково спросил дед. — Полегчало на душе после того, как проучил этого ублюдка?

Тяньси кивнул. Хлесткие удары по лицу Янь Шаочжэ стали самым простым и действенным способом выплеснуть скопившуюся горечь.

Улыбка Сюй Сяоюня стала шире, но затем его тон приобрел оттенок сожаления:

— Но из-за этого ты не сможешь отправиться в Шрек, как твой второй брат. Ближайшие годы тебе придется провести в секте. Признаться, мне и самому не нравится то место, но нельзя отрицать, что там лучшие условия для развития и выдающиеся сверстники.

Тяньси знал, что под вторым братом дед имел в виду Сюй Саньши, который был старше его на три года и поступил в академию совсем недавно.

Впрочем, это его мало заботило. К Саньши он не испытывал ровным счетом ничего, а вот к Шреку – лишь стойкую неприязнь.

Встретившись взглядом с дедом, Сюй Тяньси решительно покачал головой:

— Директор Академии Шрек оказался ничтожеством. Если вы, дедушка, возьметесь за мое обучение, я стану куда сильнее! Что же до людей Шрека… Тетя Сюань неплохая, но Янь Шаочжэ бесстыдник, а тот, кто погубил мою маму – и вовсе конченый мерзавец!

Проще говоря: оба они вступили на путь к смерти.

— Ха-ха! Верно говоришь! — Сюй Сяоюнь довольно рассмеялся и хлопнул внука по плечу. — Мои таланты куда выше, чем у этого выскочки! Пусть их академия зовется первой на континенте, наша Секта Таинственного Мира – величайшая из скрытых сил. Хватит там и твоего брата!

Старик вновь похлопал его по плечу, и в его низком голосе прозвучала искренняя забота:

— Через полмесяца тебя ждет пробуждение боевого духа. А пока отдыхай и не забивай голову мыслями о матери. Рано или поздно мы заставим Шрек сполна заплатить по счетам.

С этими словами он взмахнул рукой, призывая отосланных ранее Чэнь У и старца Юэ. Дав им несколько указаний, Сюй Сяоюнь скрылся, словно растворившись в порыве ветра.

Тяньси провожал его взглядом. В его глазах промелькнуло сомнение, и он крикнул вслед:

— Дедушка, а что если Шрек решит отомстить за позор?

— Не бойся, малыш! — Донесся громовой голос Сюй Сяоюня, уже исчезнувшего из виду. — За эти годы Шрек получил от нас слишком много выгоды. В Павильоне Морского Бога еще остались те, кто дружит с головой. Пока я жив, у них кишка тонка!

— Третий юный господин, что нам теперь делать? — Глуповато спросил Чэнь У.

Тяньси покосился на него и, не задумываясь, ответил:

— Спать. Я чертовски устал.

Перерождение в ином мире всё ещё казалось чем-то нереальным, и осознать произошедшее было непросто. Но раз уж он здесь, для начала стоило просто выспаться.

…

Ночью Сюй Сяоюнь бесшумно вошел в траурный зал Секты Таинственного Мира. Скорбно окинув взглядом тело женщины, покоящейся среди цветов, он невольно сжал кулаки. Подойдя к мужчине средних лет, который бодрствовал у гроба, старик жестом велел ему следовать за собой.

Вспыхнул черный свет – Замещение Сюаньу сработало беззвучно, перенеся их сквозь пространство в тайную комнату.

Мужчине на вид было чуть за тридцать: густые брови, волевой взгляд, точеные черты лица. Облаченный в черные траурные одежды, он застыл в растерянности и лишь спустя несколько секунд обрел дар речи:

— Прадед, что случилось? Зачем вы позвали меня в такой час?

Сюй Сяоюнь строго посмотрел на него, его глаза сверкнули сталью:

— Дело не терпит отлагательств. И я обязан сообщить об этом тебе, как нынешнему главе семьи Сюй.

Отец Сюй Тяньси и Сюй Саньши, глава дома Сюй Фу, пришел в еще большее замешательство. Он поспешно замахал руками:

— О чем вы, прадед? Все в семье знают, что я лишь номинальный глава, исполняющий поручения. Настоящие решения принимает Совет старейшин во главе с вами.

Сюй Сяоюнь медленно покачал головой:

— Не принижай себя. Твой талант уступает лишь твоему старшему брату, он велик, и у тебя есть все шансы достичь моих высот. Моё время на исходе, и рано или поздно Секта Таинственного Мира ляжет на плечи тебе и твоему брату.

— К тому же, — добавил он, — это дело касается тебя напрямую.

Сюй Фу подобрался и почтительно сложил руки:

— Внук готов внимать вашим наставлениям!

Свою силу он обрел под личным руководством прадеда, считая его учеников своими братьями и сестрами. Его уважение к Сюй Сяоюню было безграничным.

— Всё просто, — спокойно начал старик. — Через несколько лет я намерен отправить Тяньси, твоего сына, на обучение в Империю Солнца и Луны. Что скажешь?

— Что?! — Сюй Фу от изумления разинул рот.

— И это еще не всё. В ближайшие годы ты уйдешь в глубокое затворничество. Я объявлю, что мы медитируем вместе. Пусть все думают, что Тяньси остался сиротой при живом отце. Весь мир должен верить, что мальчик в натянутых отношениях с Сектой Таинственного Мира. Инвесторы из Империи охотнее вложатся в того, в ком не видят «белую ворону», верную чужому клану.

— Ч-что?!

Сюй Фу стоял в оцепенении, в его душе бушевал шторм противоречивых чувств. Сюй Сяоюнь жестом велел ему молчать и продолжил:

— Это взвешенное решение. И преследует оно две цели.

— Во-первых, ради будущего нашего наследия. Ты знаешь происхождение своей покойной жены – она была потомком изгнанной ветви императорского рода Солнца и Луны. Статус Тяньси уникален, к тому же он уже успел публично унизить директора Шрека. Семья покойного императора вырезана под корень, так что в Империи Солнца и Луны Тяньси сможет завоевать доверие и поддержку правящих кругов.

— Во-вторых, я намерен свести счеты с Академией Шрек. Когда-то я лично привел твою младшую сестру в город Шрек, и Му Энь клялся, что позаботится о ней. Все эти годы наша секта вливала колоссальные средства в развитие их города, и вот чем они отплатили! Я не проглочу эту обиду.

— А этот Янь Шаочжэ… Он смел унижать Тяньси на моих глазах! Чтобы выгородить ту старую скотину Сюань-цзы, он переложил вину за трагедию на твою жену! Это не просто наглость, это за гранью прощения!

Сюй Сяоюнь в ярости обрушил ладонь на подставку с карликовым деревом, и та разлетелась в щепки.

Сюй Фу, мгновенно уловив настрой прадеда, закивал, его глаза азартно блеснули:

— Значит, вы хотите поступить так же, как когда-то? Отправили старшего брата в Академию Звездного Ло, чтобы досадить Небесной Душе, а сестру – в Шрек, чтобы уколоть Солнце и Луну? Теперь вы посылаете Тяньси в Императорскую академию инженеров духа Солнца и Луны, чтобы отомстить Шреку?

— Именно! Если Шрек забыл о чести, пусть не ждет её от меня!

В глазах Сюй Сяоюня бушевало темное пламя гнева. Весь вечер он прокручивал в голове события дня, и с каждой минутой его ярость лишь росла. Шрек отделался слишком легко.

Как верно заметил Тяньси: ученик Му Эня всего лишь потерял лицо, а его собственная ученица лишилась жизни! Главный виновник, Сюань-цзы, до сих пор преспокойно пьет и ест в Шреке, готовясь однажды занять пост Главы Павильона Морского Бога. Кровавый долг остался невыплаченным.

Сам он был связан долгом перед кланом и не мог действовать открыто, но у Сюй Тяньси будет такая возможность в Империи Солнца и Луны.

Вспомнив лица Сюань-цзы и Янь Шаочжэ, Сюй Сяоюнь ледяным тоном добавил:

— Хм! Даже Лун Сяояо примкнул к ним, так чего бояться Секте Таинственного Мира?

— Я вижу, что три империи Доуло обречены. Вместо того чтобы со временем униженно склонить голову перед Империей Солнца и Луны, лучше сделать ставку на победителя уже сейчас!

— Что вы сказали? Лун Сяояо?! Тот самый Темный Святой Дракон, ваш современник, перешел на сторону врага?! Но как это возможно?!

Сюй Фу был ошарашен. Имя Луна Сяояо было легендой двухсотлетней давности. В молодости он гремел наравне с Му Энем, нынешним Главой Павильона Морского Бога, но исчез больше века назад. Сюй Фу слышал о нем лишь из рассказов прадеда.

И теперь оказывалось, что этот древний монстр не просто жив, но и служит Империи Солнца и Луны?! Мастер такого уровня, равный Му Эню… Не поздно ли Секте Таинственного Мира делать свои ставки?

— Да, именно он, — Сюй Сяоюнь погрузился в воспоминания, в его взгляде смешались опасение и неприязнь. — Когда в Империи Солнца и Луны случился переворот и вся императорская семья погибла, я из любопытства отправился туда и обнаружил странные следы. Но стоило мне начать расследование, как путь мне преградил Лун Сяояо. Мы даже обменялись парой ударов.

— Спустя сто лет он достиг ранга Предельного Доуло. Если бой будет не на море, у меня нет ни единого шанса на победу – я смогу лишь защититься. Му Энь из Шрека уже давно калека, и жить ему осталось недолго. Когда он уйдет, никто в трех империях не сможет остановить Луна Сяояо.

— Будь я императором Солнца и Луны, я бы начал войну сразу после смерти Му Эня, пока Лун Сяояо еще в силе. Это идеальный шанс поглотить три империи и объединить континент.

— Предыдущий правитель Империи Солнца и Луны был слабаком – позволял Империи Звездного Ло давить на себя и даже изгнал офицеров, ратовавших за войну, чем окончательно подорвал веру народа. Нынешний император совсем другой.

— В последние годы я вижу, как стремительно растет их военная мощь. Они создали инструменты духа, способные угрожать даже моей жизни. Пройдет время, и погрязшие в междоусобицах три империи не смогут им противостоять. Даже Шрек не спасет положение.

— И раз исход предрешен, Секта Таинственного Мира обязана сделать выбор, чтобы выжить.

— Но прадед, мы ведь…

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171818/13027921