Готовый перевод Live Stream Challenge: 100 Times Stumbling Into Crime Scenes / Челлендж в прямом эфире: 100 раз наткнуться на места преступлений: Глава 53: Смысл победы не в том, чтобы одолеть других, а в том, чтобы превзойти себя!

Глава 53: Смысл победы не в том, чтобы одолеть других, а в том, чтобы превзойти себя!

В сегодняшнее системное задание Лу Синчжоу и так входила пробежка по городской зеленой зоне с велосипедом на плече.

Бежать в одиночку было бы довольно скучно, но теперь...

Он втянул в эту авантюру огромную обузу, которая будет бежать вместе с ним — как тут не радоваться?

[Зритель 1]: «Я думал, стример шутит! Он реально собрался бежать по всему маршруту с великом на плече!»

[Зритель 2]: «Стример: "Сегодня никаких фокусов с трупами, я покажу вам настоящее шоу"».

[Зритель 3]: «Посмел бросить вызов нашему стримеру? Он что, не боится, что Лу Синчжоу случайно заглянет к нему домой во время прогулки?!»

[Зритель 4]: «Я с соседнего стрима, пришла полюбоваться фигурой этого парня.»

[Зритель 5]: «Я вроде купила сенсорный телефон, так почему, когда я трогаю экран, я ничего не чувствую? ( ͡° ͜ʖ ͡°)»

Когда оффлайн-фанаты Цзян Вэньпэна увидели, как Лу Синчжоу закинул байк на плечо и широким шагом рванул вперед, все взгляды скрестились на их кумире.

В их глазах читался немой вопрос: «Ты что, не собираешься его догонять?»

Зрители на трансляции могут быть накрученными ботами, но оффлайн-тусовка — это ядро преданной аудитории. К тому же, шоссейные велосипеды из углеродного волокна давно перестали быть просто средством передвижения — их цена начинается от ста тысяч юаней и уходит в бесконечность.

Другими словами, вокруг собралась толпа богатых, скучающих фанатов.

Если он разочарует этих людей, его карьере стримера придет конец!

Цзян Вэньпэн смотрел вслед удаляющейся фигуре Лу Синчжоу и пытался себя подбодрить:

— Быстро стартовать — не значит далеко убежать! Те, у кого много дури, всегда рвут с места в карьер! Посмотрите, как я обгоню его чуть позже.

Стиснув зубы, Цзян Вэньпэн взвалил на плечо свой велосипед и бросился в погоню.

Хотя большую часть времени он позировал для фоточек, нельзя было сказать, что он совсем не дружил со спортом: его физическая форма была выше среднего, и он иногда баловался забегами на длинные дистанции.

Глядя на бешеный спринтерский темп Лу Синчжоу, стример презрительно скривил губы.

Низкая скорость на старте не означает провал; на дистанции в 100 километров любого «спринтера» можно нагнать. Разве в детстве ему не читали басню про зайца и черепаху?

В чате Цзян Вэньпэна тоже хватало группы поддержки:

[Фанат 1]: «Пфф~ умираю со смеху! Бежит так резво, посмотрим на его жалкое лицо, когда он начнет волочить этот велик по земле!»

[Фанат 2]: «Это же 100 километров! С таким темпом он и пары километров не протянет, прежде чем свалится!»

[Фанат 3]: «Вот придурок. Выпендривается на публику. Не удивляйтесь, если через секунду он облажается по полной!»

Стоял конец июля. Даже ранним утром к востоку от гор Тайханшан ветер дул горячий и сухой, как из духовки.

Лу Синчжоу добежал от Северного Второго кольца до зеленой зоны, и его одежда уже насквозь промокла от пота, плотно облепая рельефные мышцы.

Это не могло не привлечь хищных взглядов проезжавших мимо велосипедисток.

— Я догоню того красавчика впереди и проверю, как он! Похоже, у него мало воды, а у меня есть пара бутылок.

— У меня тоже есть. Если не хватит, сгоняю по боковой дорожке в магазин.

— Девочки, у вас есть? У меня тоже найдется!

Цзян Вэньпэн с досадой заметил, как один шоссейник за другим ускоряется и уносится вперед — все девушки из его свиты умчались догонять Лу Синчжоу.

А вот вокруг самого Лу Синчжоу ситуация была прямо противоположной. Вскоре его плотным кольцом окружили велосипедистки.

— Красавчик, ты свободен сегодня вечером? У сестренки всегда забронирован VIP-номер в отеле.

— Хочешь выпить мартини попозже? Я знаю отличное место.

— Ох! Вы только посмотрите на эти линии мышц, на эту упругую задницу... Идеально.

Погодите-ка... Неужели богатые дамочки настолько прямолинейны?! Выключите свет, я стесняюсь! Даже если вы готовы платить за такое... стоп, вы РЕАЛЬНО готовы за это платить?!

Лу Синчжоу заметил, как в его трансляцию внезапно ворвался десяток высокоуровневых аккаунтов, которые с ходу забросали его подарками «Стрим №1»! Судя по аватаркам, гадать не приходилось — это были те самые девушки, которые сейчас ехали рядом с ним.

[Зрительница 1]: «С какой стати новенькие смеют уводить нашего мужчину?! Думаете, вы богатые? У меня тоже деньги есть!»

[Зрительница 2]: «Я из Шаньхэ, уже выезжаю на зеленую ветку!»

[Зрительница 3]: «Писать в интернете каждый горазд. Если уведете моего мужика, я реально приеду и разберусь с вами на месте!»

Старые фанаты и новоприбывшие зрительницы в чате мгновенно разбились на два враждующих лагеря.

Поначалу ни зрители трансляции, ни сопровождающие его велосипедисты не верили, что он действительно сможет пронести байк на плече все 100 километров по зеленой зоне.

Ультрамарафоны не бегают на голом энтузиазме. Это чудовищно сложно — это проверка пределов человеческого организма. Нужны годы тренировок, чтобы уметь контролировать дыхание, распределять силы и держать ритм.

Первые пять километров и чат, и девушки вокруг Лу Синчжоу шутили и смеялись. Все понимали, что пять километров для него — разминка. Как-никак, бывший боец ММА: ловкость, сила, выносливость и скорость при нем. Зрители привыкли видеть, как Лу Синчжоу каждое утро пробегает свои дежурные 5 километров на стриме.

Но вскоре все поняли, что дело принимает серьезный оборот.

10 километров! 20 километров! 30 километров!

Дистанция, которую Лу Синчжоу пробежал с велосипедом на плече, уже приближалась к полноценному марафону.

[Зритель 6]: «Я честно преклоняюсь перед стримером. Сначала я думал, что натыкаться на трупы каждый день — это то, чего обычный человек никогда не испытает. Теперь я понимаю, что натыкаться на трупы — это ЕДИНСТВЕННОЕ, что он делает как обычный человек.»

[Зритель 7]: «Фри-соло скалолазание, пещерный дайвинг, борьба со стокилограммовым черным карпом, «скандинавский маятник» на скорости 270 км/ч... Я думал, он просто невезучий профессиональный ловец трупов. Теперь я вижу, что мыслил слишком узко: убийцы прячут тела там, куда не ступала нога человека, а стример именно в такие места и ходит как к себе домой.»

[Зритель 8]: «Его выносливость... хлюп (вытирает слюни)... иди в мисочку к сестренке... иди в мои объятия~»

Его чудовищная выносливость делала эту выходку такой же захватывающей, как и обнаружение места убийства.

Вода, которую он взял с собой, давно закончилась, но, к счастью, ехавшие рядом велосипедистки по очереди передавали ему воду и изотоники.

— Спасибо, — выдохнул Синчжоу.

— Не за что. Мы тут наблюдаем за выходом за грани человеческих возможностей, — ответила одна из девушек. — Кстати... Цзян Вэньпэн уже давно сдался. Ты реально собираешься бежать весь круг? Ты уже выиграл этот спор.

Лу Синчжоу откинул голову назад; солнечные лучи ударили по каплям пота на его лице, преломляясь всеми цветами радуги.

— Победа над соперником не имеет смысла. Смысл имеет только победа над целью, которую я сам перед собой поставил.

В чате трансляции на мгновение воцарилась тишина.

Проводя время в интернете, люди давно привыкли к тому, что грань между правдой и вымыслом стала котом Шрёдингера. Всё вокруг было лишь хайпом, инструментом для заработка — разговоры о высоких материях никого не удивляли.

Но человек, который сказал, сделал, а потом еще и станцевал на краю человеческих возможностей — такого они еще не видели.

Казалось, Лу Синчжоу следовал клятве, данной самому себе: взойти на вершину, пронзить небесный свод и построить мост в бессмертие там, где заканчивается путь! Бросить вызов тем пределам, которым вообще может бросить вызов человек!

[Зритель 9]: «Не знаю почему, но я вдруг расчувствовался! Что со мной?!»

[Зритель 10]: «Проклятье! Мне кажется, стример нагло крадет мое сердечко — хнык-хнык~»

[Зритель 11]: «Стример! Вперед! Впереди тебя ждут еще трупы — они безумно качают пресс в ожидании встречи с тобой!»

[Зритель 12]: «Мать вашу! Кто написал про трупы, качающие пресс?! Я только было расплакалась от эмоций, а вы заставили меня ржать в голос!»

Цзян Вэньпэн, бежавший далеко позади, был красен как вареный рак. Мозгу критически не хватало кислорода, легкие горели огнем, а ноги словно налились свинцом — он едва передвигал ступни.

Но Лу Синчжоу всё не было видно; казалось, догнать его уже невозможно.

К этому моменту рядом с Цзян Вэньпэном осталась только его собственная команда (операторы и помощники), чтобы хоть как-то его подбадривать.

— Вэньпэн! Давай, держись!

— Вэньпэн! Ты скоро его нагонишь!

— Вэньпэн! Быстрее! Быстрее!

Он отчаянно жалел, что вообще предложил этот челлендж. Его «физуха» была лучше, чем у среднестатистического офисного клерка, но по сравнению с профессиональным спортсменом (еще и прокачанным Системой) он был просто нулем.

Кроме его команды, вокруг не осталось ни одного зрителя.

«К черту! Я больше не бегу! Я просто физически не могу!»

Цзян Вэньпэн мысленно сдался; его ноги подкосились, и он с глухим стуком рухнул на асфальт...

http://tl.rulate.ru/book/171808/12844621