Готовый перевод Битва за Грааль / Битва за Грааль: Пролог

Битва за Грааль, как же давно это было. Десять… нет, тринадцать тысяч лет назад. Или четырнадцать…? Честно говоря, я давно сбился со счету. Работа Бога занимает все мое время, редко когда выпадает шанс отдохнуть. Постоянные встречи с божествами других планет, бесчисленные отчеты в Совет Демиургов, ежедневное выслушивание молитв, направление овец заблудших на путь истинный, и ко всему прочему управление чистилищем, битком набитым душами людей…

Впрочем, не будем о делах. Я уговорил Адама с Евой заняться всеми делами, а потому сегодня мой первый официальный выходной. И раз так получилось, что вы тоже сегодня оказались здесь, в этой воображаемой белой комнате внутри вашей головы, то позвольте потратить ваше драгоценное время и рассказать историю о том, как я стал Богом.

Но нет, не подумайте. Я не стану зацикливаться на прошлом и рассказывать всю историю целиком, ни в коем случае, иначе выйдет скучная история. Я пропущу самое нудное, обязательно приукрашу и без того сочное, и постараюсь сделать все как можно интереснее. Поэтому подготовьте мягкое, теплое местечко, согрейте чая, какао, или что вы там пьете, и приготовьтесь, эта история не оставит вас равнодушными.

Но перед тем мы перейдем непосредственно к моей истории, прежде, чтобы вы могли понять, что к чему, я расскажу вам историю о своем предшественнике, Боге, что вечно менял свои имена, и в итоге предпочел остаться без имени вовсе.

Аматерасу, Одие, Ра, Зевс, Баал, Мардук или единый Бог – список его имен можно продолжать бесконечно, и каждое имя будет хоть отчасти вам знакомо, ведь этот Бог никто иной, как Ваш Бог.

Возможно, вы считаете его самым мудрым, всезнающим и великим, но не будьте наивны. На деле он апатичный, растерянный, вечно уставший и чертовски ворчливый дед, который и сам не знает, чего хочет. Правда, таким он был не всегда, таким его сделало его длительное существование.

Некогда то был гордый, непреклонный, оптимистичный молодой демиург, самый выдающийся в своем поколении. Лучший в учебе, лучший в управлении способностями, самый молодой студент престижного училища демиургов по созданию независимых миров.  

Уже на первом тысячелетии обучения, – демиургов обучают в течение четырех тысяч лет, – множество крупнейших компания и могущественных демиургов делали ему щедрые предложения, желая видеть в своих рядах. Ноо гордый Алорбурармент, а именно так звали нашего демиурга, отказывал им всем.

Ведь у него была мечта.

Мечта создать свой собственный огромный мир, полный всевозможных существ!

Алорбурармент любил учиться. Ему доставляло огромное удовольствие столетиями сидеть над галактическими массивами знаний, и особенно нравилось эти знания применять на практике на межзвёздном галактическом пути. За учебой время для него летело незаметно, и словно в один миг прошло четыре тысячи лет. Он закончил обучение, сдал экзамен, и уже на следующий день после торжественной церемонии выдачи галактического диплома, поставил своих родителей перед фактом, что покидает дом и родные земли и отправляется навстречу своей мечте.

Родители, что не удивительно, были в шоке. В штыки принял неожиданную новость, вначале пытались переубедить его, молили найти хорошую работу, обзавестись семьей, но, видя непоколебимую решимость сына, вскоре сдались.

Так наш молодой демиург, собрав все свои пожитки, отправился в путь. И преодолев миллиард световых лет, достигнув почти самого конца вселенной, он нашел то, что искал – идеальную планету.

Точно по учебнику планета находилась ровно в ста пятидесяти миллионах километрах от пылающей звезды, имела идеальные размеры, формы, и даже воду на поверхности!

Не думая ни единой галактической милисекунды, Алорбурармент потратил все свои сбережения, чтобы выкупить планету у совета демиургов, и тут же принялся творить.

Чтобы вы понимали, даже демиурги не способны по щелчку пальцев создать цельную слаженную жизнь на планете, это крайне трудоемкий процесс. Точно также, как невозможно написать сложную компьютерную программу за минуту, совершенно невозможно вот так сразу создать сложную форму жизни. Начать надо с малого, и постепенно совершенствовать, попутно исправляя возникающие ошибки и отклонения.

Лишь на то, чтобы создать один единственный вид, изолированный от всего другого мира, требуется не меньше тысячи лет. А если демиург, такой, как Алорбурармент, желает создать настоящий шедевр – несколько сотен тысяч живых организмов, живущих в гармонии в едином мире, то это и вовсе может занять миллиарды лет!

Но это просто не могло остановить упрямца.

Поэтому долгие миллиарды лет Алорбурармент затворничал на своей планете. Долгие миллиарды лет создавал свой собственный идеальный мир. И дотошность, с которой он воплощал свои идеи в реальность, поражала. Каждый листочек на деревьях, каждую травинку на земле, моря, реки, океаны, горы, – он контролировал все.

Когда ландшафт планеты был готов, началось создание бактерий, их преобразование в одноклеточные существа, развитие и переход к многоклеточным структурам. Затем произошел огромный скачок – появились позвоночные животные. Алорбурармент назвал их рыбами и следил за тем, чтобы им всего хватало для развития. Он был им словно отец, и искренне радовался каждому их шажку на их эволюционном пути.

Когда первое существо в любопытстве выползло из синих вод на поверхность, он даровал ему ноги и легкие. Когда оно подпрыгнуло, желая сигануть в небо, он даровал крылья.

Спустя годы жизнь на планете расцвела подобно пышной сакуре, и совсем скоро на ее поверхности стали обитать первые достойные жители – динозавры.

Алорбурармент был в восторге. Он гордился своим творением, был счастлив, что осуществил свою мечту. Ему было отрадно наблюдать за миром, что он создал, за существами, жизнь которым он даровал. Желая поделиться радостью, он решил, что момент настал. Пришло время рассказать всем о том, чего он добился.

И это послужило началом трагедии, навсегда изменившей Алобурармента.

В тот день он покинул землю и отправился на другой конец вселенной, в департамент внутренних дел галактики, чтобы заполнить все необходимые документы для официальной регистрации планеты. И судьба ли то была, или же неудачный случай, именно в том участке департамента, именно в то самое время, именно за той самой регистрационной стойкой, к которой он подошел, сидел его давний знакомый, друг детства – Ахирамонтрамонт.

Ахирамонтрамонт всегда был несчастным демиургом, слабым, не слишком смышленым, и он, еще с самого раннего детства, сильно завидовал Алобурарменту. Ведь вечно того ставили ему в пример, вечно тот обставлял его во всех его начинаниях, и оттого необоснованная злость, необъяснимая зависть, накапливались в нем подобно огромной межгалактической часовой бомбе.

И вот, узнав, что объект его зависти – а также, по его мнению, объект всех его неудач – в одиночку создал целый мир, он осознал, что в сравнении с ним является ничем иным, кроме как пустым местом. Он отчетливо понял, что если об успехе Алобурармента узнаю другие, то он до конца своих дней останется позади.  

И тогда межгалактическая часовая бомба взорвалась. Ахирамонтрамонт решился на отчаянный поступок. Узнав координаты земли, немедля ни единой галактической миллисекунды он бросился туда, чтобы высвободиться всю накопившую в нем злость.

Чем это закончилось, уверен, вы знаете сами. Земля подверглась атаке метеоритов, все динозавры вымерли, а планета обратилась в безжизненный шар. Виновником трагедии был, очевидно, Ахирамонтрамонт. Говорят, что когда все наконец прояснилось и сотрудники отдела безопасности Демиургов силком привели его в суд, он кричал, что ничуть не сожалеет о своем поступке, и что вернись он назад во времени, то без раздумий поступил бы точно также.

Алорбурармент же, не зная о том, что произошло, неделю зависал на грандиозной звездной межгалактической пьянке. А когда вернулся… каким ударом стало для него то, что он увидел. Никогда он не чувствовал себя так, как в тот день. И никогда, ни до, ни после, его так сильно не рвало.

Но то было лишь начало. После случившегося пришли демиурги из следственного комитета по делам регистрации новых планет. Увидев то, что увидев, а именно – полуразрушенную планету, испещрённую метеоритами, они не стали вдаваться в детали или расследовать произошедшее, и вместо того вынесли свой собственный надуманный вердикт:

Алорбурармент, юный гений, провалился, и чтобы скрыть этот факт обрушил на свою собственную планету дождь из метеоритов!

Именно такой заголовок расположился на первой странице ежетысячелетнего журнала «Тайная Жизнь Демиургов», а после следовала уничижительная статья, в которой упоминалось, что Алобурармент не только не справился с поставленной перед собой задачей, но и якобы подсел на космическую пыль.

Казалось, хуже быть уже не может. А на деле оказалось: может, и еще как.

Когда его отец, Акраноироидонд, прочел статью, его старческое жизненное ядро не выдержало, и он схватил энергетический инсульт, что привело его к преждевременному забвению.

А когда об этих двух ужасающих новостях узнала Альбарахнологиданда, его мать, то, разочарованная в своем существовании она покончила с собой, с распростертыми руками сиганув в самую большую черную дыру во вселенной.  

Для Алобурармента, и без того пребывавшего на грани срыва, это было последней каплей. От его прежней оптимистичности, энергичности и утонченного юмора не осталось и следа. Он стал хмурым, сутулым, вечно бледным, неразговорчивым и грубым. Он послал на три звезды всех своих друзей и знакомых и заперся на земле.

Первую сотню лет его пытались разговорить, вытащить обратно в свет, к нему даже наведывалось несколько лучших психологов, но все это оказалось впустую. Случай был непоправимый. Осознав это, демиурги сдались, о молодой звезде Алобурарменте забыли.

Но время лечит любые, даже самые страшные раны.

На то, чтобы оправиться, нашему демиургу потребовалось девятьсот тысяч лет. Но даже тогда, придя в чувства, он не захотел никого видеть, и вместо того крепкой хваткой вцепился за свою старую мечту.

Забыв о прошлом, он всецело посвятил себя работе, созданию нового мира с чистого листа.

Время шло, долгие миллиарды лет протекали незаметно. Уже имея успешный опыт в создании уникальной жизни, Алобурарменту вновь удалось создать жизнь на земле, даже более красочную и разнообразную, чем прежде. Более того, ему удалось превзойти самого себя и создать то, на что был неспособен посредственный демиург. Ему удалость создать разумных существ, способных развиваться самостоятельно. Ему удалось создать нас, людей!

Но, сказать по правде, то была скорее удача, нежели намеренное и осознанное решение. Просто несколько сотен обезьян выбрались из лесов в пустыни, и чтобы они не умерли от жары, Алобурармент лишил их шерсти. Чтобы не сгорели на солнце – сделал их кожу темнее. Чтобы они могли свободно ходить на двух ногах – он слегка изменил их строение тела. Чтобы не умерли от жажды – научил их добывать воду из-под земли. Чтобы не замерзли – научил добывать огонь из камней. И этого было достаточно, чтобы подтолкнуть их к самостоятельному развитию.

Очень быстро популяция нового вида, людей, становилось больше. Его создания стали объединяться в племена, строить лачуги, охотиться в группах и использовать оружие. У них появились первые божества.

И это удивило Алобурармента. Можно сказать, он был поражен.

Люди оказались крайне прозорливы. Догадавшись, что они не одни, что есть высшее существо, ответственное за их существование, они благодарили его, разговаривали с ним в своих мыслях, делились радостью и горем, а иногда и просили о чем-то. И поскольку сердце Алобурармента было тронуто, он просто не мог не внимать их молитвам. Когда они смешно танцевали, прося дождя, он посылал им дождь, когда они поклонялись и совершали забавные обряды, моля об урожае, он слал им урожай.

Годы шли, человечество развивалось семимильными шагами. Людей становилось все больше, создавались деревни, города, страны, и чем дольше Алобурармент наблюдал, тем больше поражался. Ведь люди не только оказались столь сильно похожи на демиургов, но в чем-то их даже превосходили. Появлялись личности, что за свою короткую жизнь приобретали больше мудрости, нежели любой демиург. Появлялись личности, чьи взгляды на существования заставляли задуматься даже его самого!

Казалось, все шло прекрасно. Однако всегда присутствовала и темная сторона, а именно – люди. Их жадность, невежество, зависть, ложь, лицемерие, жестокость… Алобурармент долгие годы закрывал на это глаза, но чего он терпеть более не мог, так это людскую тупость. Их элементарное нежелание размышлять. Сама мысль о том, что существо, обладая уникальным разумом, не желает им пользоваться, приводило его в бешенство.

Как можно развязывать войны из-за одной единственной женщины?! Как можно убивать кого-то только за то, что он обозвал тебя идиотом?! Как можно уничтожать сотни тысяч себе подобных лишь потому, что они отличаются от тебя цветом кожи?!

Таким вопросов было много.

И эти религии… если раньше в существования Алобурармента просто верили и не более того, то нынче все эти верования становились похожи на секты. Они говорили от его имени, писали книги от его имени, составляли правила от его имени, от его имени говорили, чего он желает, от его имени сначала навешивали на людей ярлыки грехов, а затем сами же от его имени их прощали…

И раз это все делали они сами, то зачем был нужен он? – когда эта мысль созрела в его голове, по людском календарю шел две тысячи двадцатый год.

От прежнего энтузиазма, с коим Алобурармент начинал, не осталось и следа. Пылающее пламя любви, что он чувствовал к людям, покуда те были ничуть не умнее обезьян, погасло, осталась лишь тускнеющая искра. И как бы сильно Алобурармент не желал вернуть былой настрой, апатия брала над ним вверх. Он чувствовал себя чужим в своем же мире.

И тогда явились они – Адамориулиен и Еванлаули, двое молодых демиургов-психологов, обучающихся на последнем тысячелетии в высшем училище психологии. К тому моменту они уже окончили свое обучение, однако, чтобы выпуститься и получить галактический диплом, им требовалось сдать экзамен. Суть его была проста: найти одного угнетенного, разочаровавшегося в своем существовании демиурга и вылечить его недуг.

Как вы уже могли догадаться, из потенциальных пациентов они выбрали самого уникального – Алобурармента.

И поскольку эти двое были крайне находчивы и сообразительны, то стоило им лишь мельком взглянуть на сложившуюся на земле ситуацию и состояние пациента, как они сразу же вынесли свое решение:

– Уважаемый Алобурармент, мы считаем, что ваше несчастье вытекает из этого мира. Как бы вы не хотели этого отрицать, но эта планета связана с вашими худшими воспоминаниями, и покуда вы на ней пребываете, не видать вам счастья.

По правде, Алобурармент был готов к чему-то подобному. Тем не менее, он вознегодовал:

– И что же мне тогда делать? Ведь это труд всей моей жизни! Я не могу все бросить и уйти!

На это у двух молодых демиургов уже был ответ.

– Создайте грандиозное шоу, равному которому не было еще никогда! Организуйте среди людей игру, наградой за которой будет власть над планетой. Транслируйте ее по всем нашим межгалактическим каналам! Благодаря этому вы не только прилично заработаете на светлое будущее, но и отыщите преемника на свой пост!

– Грандиозно! – воскликнул Алобурармент, и именно так на свет появилась Битва за Грааль.

Игра, за победу в которой отчаянно сражались миллиарды живых разумных существа, буквально взорвала весь шоу-бизнес мира демиургов. О ней писали на первых страницах газет и журналов, снимали специальные выпуски и целые документальные фильмы.

Чуть позже, когда среди людей начали появляться главные претенденты на победу, делались ставки, организовывались целые фанбазы. Сувениры, игрушки, футболки – появился целый бренд с эмблемой Битвы за Грааль. Все шло хорошо, просто отлично! Шоу продолжалось шестьдесят три года и все это время находилось в топе самых лучших передач.

Сам же Алорбургармент, молодой гений, восстал, и стал одним из самых популярных и могущественных демиургов. Он стал настоящим бизнесменом, и потому, когда игра уже подходила к своему логическому завершению, когда в финале осталась всего лишь сотня человек, – в числе которых был я сам – он попросту не мог закончить все на этой ноте.

Первое правило бизнесмена – зарабатывай на всем, на чем можно заработать. Если идея приносит деньги, то выжми ее до конца, до самого последнего галактического цента.

Идея Битвы за Грааль была по-прежнему свежа и востребована массой. Алорубурармент, понимая это, был просто обязан запустить второй сезон.

С этой мыслью он навестил старых знакомых, Адамориулиена и Еванлаули, которых кратко звал Адамом и Евой. После того, как их идея возымела грандиозный успех, он поделился с ними половиной всех акции, что сделало их равноправными партнерами.

– Да, я думаю, мы должны это сделать. – энергично закивал Адам, когда Алорбурармент озвучил свои мысли.

– Согласна. К тому же, теперь у нас есть большой бюджет. – согласилась Ева, – Мы можем нанять большой штат сотрудников и таким образом увеличить масштабы и зрелищность игры. Да… мы наймем сценаристов, дизайнеров, актеров… Святые галактики! Алорубарармент, да это же будет лучшим шоу всех времен!

Решение было принято единогласно. Все немедля приступили к работе. Собеседования, разработка сценариев, найм актеров на важные роли, создание локаций...

На это время шоу без причин сняли с эфира. На все возмущения демиургов кратко отвечали: «имейте терпение», а спустя сотню лет, когда все фанаты уже успокоились и смиренно ожидали, а некоторые и вовсе забыть забыли об игре, всю галактику потрясла новость:

Битва за Грааль возвращается в невиданных доселе масштабах! Подробности смотрите в пятницу по каналу «Звездный Путь»!

Да…

Теперь это был не какой-то там безызвестный проект в руках дилетанта. Теперь это было грандиозное шоу в руках целой корпорации. Если над прошлой игрой работал один лишь Алорубарармент, то теперь, имея более пятисот миллионов галактических долларов, он мог позволить себе штаб из шести тысяч сотрудников.

В игре изменилось все, начиная с самой структуры Земли и заканчивая правилами. Если раньше действие происходило лишь на одной планете, то теперь планет было три. Если раньше были лишь земные животные, то теперь присутствовали и инопланетные существа. Система игроков была усовершенствована, баланс умений измена…

И самое главное – теперь зрители могли повлиять на игру. Внеся взнос, они могли помочь своему любимому претенденту.

И когда игра была закончена, всем людям, участвующим в прошлой ее версии, за исключением сотни финалистов, стерли память и второй сезон Битвы за Грааль начался!

http://tl.rulate.ru/book/17175/1265670