Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 72

=В подземельях=

— Черт, черт, черт! Нужно срочно сообщить Мастеру, иначе нам конец!

Звуки отчаянно убегающего человека и глубокое рычание зверя разносились по всей темнице.

И среди хаоса послышался высокий детский голос мальчика:

— Ха-ха-ха! Все! Все должно быть сломано!

***

— Понятно. Тогда что вы собираетесь делать сейчас?

Йору с тревогой выгнул свое тело, когда Амелия озвучила слова, которые нельзя было произносить вслух.

Если подумать, принцесса всегда прямо говорила то, что думает.

Кроме того, она была королевской особой, к причудам которой привыкли другие люди.

Количество раз, когда она говорила что-то, принимая во внимание чужие чувства, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

И все это было связано с Акирой.

К счастью, эта сторона личности девушки в последнее время становилась лучше.

— Ничего такого, — Куро засмеялся. Впервые с того момента на вершине холма он открыл свое сердце другому человеку. — В конце концов, я трус, который даже не смог спасти свою младшую сестру. Кроме того, я заметил это давным-давно. Моя сестра не хотела бы, чтобы я мстил.

Куро ударил кулаком по столу, и только что отремонтированная тяжелая булава отскочила в сторону.

Амелия холодно смотрела на такого кузнеца.

Йору, который уже видел Амелию в таком состоянии, почувствовал мурашки на своей спине.

— М-мисс Амелия?..

Даже когда он окликнул ее, она не ответила.

Он ясно видел, что красные глаза девушки светились магией.

Акира и Амелия рассказали ему про «Око Мира», которым они обладали, в тот день, когда он стал их спутником.

Они сказали, что, среди прочего, они могли видеть статус другого человека.

Акира сказал Йору, что этот навык слишком силен для людей.

Это умение было пассивным, но когда они наполняли его магией, то могли видеть и другие вещи.

— На вашем месте я бы хотела отомстить, несмотря ни на что.

Куро вздрогнул, когда увидел подозрительно яркие глаза Амелии.

— Особый навык, да? Как вы видите меня прямо сейчас?

Он почти сразу осознал, что ее «Око» теперь было активно и показывало скрытую информацию о нем.

Амелия закрыла глаза, ничего не сказав.

— Я не знаю. Подумайте об этом сами… Однако я дам вам совет, как тот, кто все видит. Вы должны перестать убегать, используя свою младшую сестру в качестве оправдания. Это бесполезно.

Эльфийка отчетливо видела девушку, сидящую рядом с Куро.

«Око Мира» — особый навык, который мог видеть все.

Не было странностью, что можно было увидеть и призраков.

Хотя, это зависело от уровня, ведь Акира не мог их видеть. Амелия тоже не смогла бы, если бы она не сконцентрировалась и не наполнила навык магией. Она смогла разглядеть призрака лишь на короткое время.

Куро молча опустил глаза.

— Было очень вкусно. На сегодня достаточно. Возвращайтесь.

Амелия поклонилась ему и ушла.

Йору продолжал оглядываться на кузницу, следуя за девушкой.

Он посмотрел на Амелию, когда кузница полностью исчезла из виду.

— Мисс Амелия, все прошло хорошо?

— Все в порядке. Я не смогу достигнуть уровня Акиры, если меня будет учить кто-то, опустивший голову и не двигающийся дальше. Этот человек добрый, несмотря на его внешность.

Йору понимающе кивнул. Ему было не по себе от того факта, что «Око» полностью обнажило человека, которого принцесса встретила всего несколько дней назад.

И когда он думал о том, как она проявляет заботу о ком-то, кто никак не связан с Акирой, что было для нее редкостью, в нем вспыхнуло чувство уважения к помешанной на его хозяине эльфийке.

— Ха-ха-ха … Иди. Иди и убей людей на поверхности.

Вздох, полный плача, прервался.

Двое остановились на месте и посмотрели на землю.

— Что это?!

— Мисс Амелия, разве это не плохо?

Монстр и эльфийка сразу заметили что-то неладное.

Рядом стоящие зверолюди тоже с недоумением взглянули вниз.

Как будто что-то отталкивающее оживало по чьему-то приказу...

— Мисс Амелия, посмотрите на это!

Там, куда указал Йору, что-то черное становилось все больше и больше.

— Разве там не подземелье?

— Это возвращение беды столетней давности?

— Не может быть!

Жители города закричали.

Расширяющаяся тьма мгновенно поднялась верх и окрасила ясное голубое небо в черный цвет.

— «Кошмар Адореи», — Йору выплюнул это в раздражении и посмотрел на черное небо.

Монстр, который напал на столицу территории зверолюдей сто лет назад, теперь сам был подвергнут нападению.

— Я хочу выяснить, что происходит. Йору!

— Понял!

Под крик Амелии, Йору увеличился в размере.

Окружающие впали в панику, когда внезапно появился большой черный кот, когда-то напавший на Адорею, но сейчас он не мог себе позволить волноваться об этом.

Одним прыжком Йору перепрыгнул через их головы, направляясь выше.

— В конце концов, оно пришло. Кошмар вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/17173/510383