Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 69

В этот момент одна из комнат гостиницы была охвачена чрезвычайно странной атмосферой.

В случае с Йору, он сидел только потому, что он кот, и поэтому вряд ли это могло считаться наказанием.

Рядом с ним стояла Амелия, чьи ноги достигли предела, а ее тело дрожало от истощения.

— Итак, какое у тебя оправдание?

Акира сладко улыбнулся.

Точнее, уголок его рта немного приподнялся. Однако темный взгляд в его глазах в сочетании с невыразительным лицом делал его больше похожим на воплощение дьявола.

Перед лицом такого демона даже Амелия не могла не дрожать от страха.

— Ах, хозяин? Ноги мисс Амелии больше не могут этого выносить...

Йору попытался выступить посредником, но когда эти ледяные глаза обратились к нему, монстр ничего не смог сделать, кроме как замолчать.

Глаза, заставившие Искателя Приключений серебряного ранга и монстра, который был правой рукой короля демонов, дрожать от страха, не выражали никакой жалости.

— Что ты такое говоришь? Ограничения существуют, чтобы их можно было превзойти, разве нет? — Акира выстрелил в него строчкой, похожей на вышедшую из какой-то манги, но вырванную из контекста. — Кажется, до тебя начало доходить. Отныне, если вы пообещаете не делать что-либо, то вам лучше сдержать обещание.

— Я обещаю.

Амелия сразу же ответила со сверкающими глазами, будучи теперь уже наконец освобожденной от адских пыток.

Хотя она и не знала, что это будет настолько мучительно.

***

[двумя часами ранее]

Амелия хотела, чтобы Куро научил ее одному из секретных приемов предыдущего героя, но из-за своей настойчивости она потеряла счет времени.

Они прибыли в дом Куро, и принцесса все это время упрашивала его.

Рядом с домом была великолепная кузница, и она вспомнила, что Куро на самом деле был гениальным кузнецом.

Само место представляло собой одноэтажный дом, построенный из дерева, и оно было очень скромным, так как там не было ничего, кроме кровати, стола и кухни.

Учитывая, что весь его дом был сделан из дерева, можно было бы подумать, что разводить огонь возле здания было бы опасно.

Однако дом Куро был построен из бруса огнеупорных деревьев, выросших в этом мире, что позволило ему продолжать свою работу кузнеца.

— Мисс Амелия, хозяин будет волноваться, если мы не вернемся в ближайшее время.

Йору повысил голос, чтобы напомнить ей, но Амелия, склонившая голову, не сказала ни слова.

— Даже если вы продолжите, я вас ничему не научу.

Элегантно сидя в кресле, Куро наслаждался чаем, набивая щеки кондитерскими изделиями высшего класса, даже не смотря на принцессу.

— Пожалуйста. Пожалуйста, научите меня.

Амелия все еще кланялась.

Йору изумленно уставился на Куро.

— Разве этого недостаточно, даже когда она зашла так далеко?

Кузнец обернулся и посмотрел на него.

— Даже я не могу позволить себе быть небрежным, когда речь идет о жизни и смерти принцессы, — Амелия кусала губы в расстройстве. — Кстати, монстр, разве вам не нужно было вернуться до наступления темноты?

Он выглянул в окно. Солнце уже садилось, и время обеда давно прошло.

Если бы морда Йору была лицом, то можно было бы увидеть, как он побледнел.

— Мисс Амелия, мы должны вернуться прежде, чем хозяин превратится в демона… Хотя нет, полагаю, уже слишком поздно.

Амелия, наконец, подняла голову.

Она все это время кланялась, поэтому кровь должна была прилить к ее голове, но ее лицо было белым, словно простыня.

— Я вернусь завтра.

Если подумать, когда они вышли из дома Куро, у него был чрезвычайно неприятный взгляд, и он махал рукой на них, словно прогоняя.

— Йору, сколько времени нужно, чтобы добраться до гостиницы?

Принцесса спросила это, пока бежала на полной скорости к гостинице, но кот только поморщился в ответ.

Выражение его морды говорило само за себя.

Прибыв на место, они так задыхались, что хозяин гостиницы взволновался.

Они быстро ответили ему, что не о чем беспокоиться, прежде чем отправиться в свою комнату.

Как и предсказывал Йору, когда они вошли в комнату, там их ждал внушительный демон.

***

— Амелия, попробуй встать.

Конечно, прошло достаточно времени, чтобы ее ноги онемели.

И это неописуемое ощущение было крайне неприятно. Я знал эту боль.

С дрожащими руками и ногами новорожденного оленя Амелия ползла на четвереньках со слезами на глазах.

— Мисс Амелия…

Йору с жалостью посмотрел на эльфийку.

Как принцессе, ей, вероятно, никогда не приходилось стоять на коленях, пока ее ноги не затекали, поэтому я хотел, чтобы она попробовала это.

Однако это было неожиданно эффективно, и я решил, что с этих пор такой обряд будет наказанием за опоздание.

— Впредь возвращайтесь до обеда, хорошо?

В ответ на это Йору и Амелия яростно закивали.

Через некоторое время ноги девушки пришли в норму, а потом мы поужинали.

Мы могли бы сделать так, чтобы гостиница предоставила нам еду, но они взяли бы с нас отдельную плату. К тому же, Амелии больше понравилась еда из продуктовых лавок, так что все наши блюда были куплены в продовольственных киосках.

Это было не так уж плохо. Это были ларьки с едой, но в них хотя бы было из чего выбирать.

С таким большим количеством разных прилавков, продающих разные вещи, мы могли бы есть разную еду каждый прием пищи.

Мы с Йору не возражали.

Также мы заметили, что Амелия втайне нацелилась на захват всех киосков с едой.

Во время еды все говорили о том, как прошел день.

— Кажется, я должен продемонстрировать свою преданность Гильдии и показать, что мои способности достойны желтого ранга, чтобы подняться выше. Что было с Амелией, когда она достигла этого ранга?

Девушка, до этого набивающая рот огромными кусками еды, словно хомяк, проглотила все за раз.

— Я не знаю. Гильдия на эльфийской территории отличается от здешней, там всегда было тихо. Почти не было никаких заданий, поэтому для меня это было местом для продажи и обмена материалами, полученными от побежденных монстров. Во-первых, я носила желтый ранг очень давно… Я помню только, что поднялась до серебряного раньше, чем поняла это.

Что напомнило мне о том, что эльфы живут невероятно долго.

Амелия была почти ребенком, и я забыл об этом.

Наверняка она поднялась до серебряного ранга давным-давно.

— Я подниму свой ранг до желтого любыми средствами и соберу материалы для меча. А пока вы можете делать все, что хотите. Как сегодня.

Йору и Амелия обменялись взглядами.

***

Акира знал, что эльфийка побежала за Куро, но он не имел понятия о том, что она преследовала его весь день.

Он просто доверял Амелии и Йору.

Поэтому он не спросил их о том, что они делали и почему вернулись так поздно.

Амелия подмигнула монстру, подавая сигнал с просьбой о молчании.

Йору понял ее и кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/17173/510381