Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 42

В этом мире нет никого более несведущего, чем мы.

Получив запрет на чтение книг, мы не знали ничего об этом мире.

И вообще, мы не знали, почему нам это запретили.

Деньги, политика, география, история, традиции, культура, религия.

Все это является необходимыми для нас знаниями, чтобы жить здесь мирно, но мы ничего об этом не знаем.

Они не позволили нам получить эти знания.

Мы тоже не пытались получить их.

Будь на нашем месте Акира, что бы он сделал?

Я ненавижу Акиру, но я признаю талант и усердие этого парня.

Тем не менее, я был…

- …я… ой, Сато!

Я тут же вышел из своего задумчивого состояния.

Асахина Кёсукэ-кун, опустив свою чисто-белую катану, коснулся моего плеча.

- Ты в порядке?

- Ой, извиняюсь.

- Возьми себя в руки. Если ты станешь бесполезным, мы умрем.

«Какое преувеличение», подумал я, улыбнувшись, и встал с большого камня, на котором я сидел.

К данному моменту мы пересекли Королевство Рейтис, и направлялись к королевству, которое больше всех любит мир среди других территорий людей – Ямато.

Сейчас мы отдыхали в лесу по пути туда.

Согласно купцам, которых мы повстречали на нашем пути, Ямато похоже на Японию… или скорее, это кажется страна, созданная 9-м героем, призванным с Японии, поэтому можно сказать, что это вторая Япония.

Как и ожидалось, там нет ничего вроде науки или технологии; промежуток времени, когда создавалось королевство, было периодом Эдо, и естественно там есть главный продукт Японии, рис.

Мы направляемся туда не потому, что это место похоже на Японию. Мы идем туда, потому что устали от хлеба и нам хотелось поесть риса… что-то в этом роде.

- Кстати говоря, почему Асахина Кёсукэ-кун последовал за мной?

Когда я спросил у него то, что давно хотел спросить, Асахина Кёсукэ-кун нахмурился и ничего не сказал.

- Если не хочешь говорить, то можешь не делать этого. Мне просто было любопытно.

- Но тебя мой ответ может разозлить. Тебя это устраивает?

Несмотря на его крупное телосложение, он был парнем, которого заботят мелкие детали.

Полная противоположность Акиры, которого не волнуют мелкие детали.

- Это для того, чтобы встретиться с Акирой. Вы с Акирой, в своем роде, похоже, поэтому я подумал, что смогу встретиться с Акирой, если последую за тобой.

Теперь уже занервничал я, и задал вопрос Асахине Кёсукэ-куну, который пытался понять мое выражение лица.

- Похожи, говоришь. Каким именно образом?

- … Не знаю даже, как объяснить… ощущение, которое вы оба излучаете, вероятно?

Асахина Кёсукэ-кун наклонил голову набок, придя в смятение.

Нет, это лишь твои слова.

У меня пробежали мурашки по телу.

Только не говори, что враждебность, которую я испытывал к Акире до нынешнего времени, является просто ненавистью ко всем, кто похож на меня?

… нет, не может этого быть.

- Может, твоя ненависть по отношению к Акире является просто ненавистью по отношению к тем, кто похож на тебя?

- Брр!!

Эти слова пронзили мое сердце словно стрелы.

Хотя я отрицал это в душе, но все вышло так, как вышло. Меня нокаутировал решающий удар от Асахины Кёсукэ-куна.

- Ц, я ни за что не буду ненавидеть одноклассника из-за чего-то вроде того, что мы похожи!

- Тогда, есть ли какая-то другая причина?

Впервые я почувствовал, что Асахина Кёсукэ-кун, который с невинным видом задал этот вопрос лишь из-за своего любопытства, был напуган.

- Кто знает. Ладно, закроем эту тему! Поторопимся!

- М? Ах, да.

Я уклонился от вопроса и позвал своих одноклассников, которые пили воду и отдыхали, лежа неподалеку.

Они все вяло ответили и встали.

- Цукаса-кун, скажи еще раз, где находится Ямато?

Хосояма-сан встала рядом со мной и задала этот вопрос.

После этого также подошел Уэно-сан.

Эти две девушки перестали ссориться, и вообще, они были в хороших отношениях.

Кажется, два человека, которых я никогда не видел разговаривающими друг с другом в классе, поладили.

- Ах, Ямато находится в самой восточной части человеческой территории. Оно по соседству с эльфийской территорией. Королевство Рейтис расположено далеко от других рас и особей, так что, нам осталось идти недолго. Может еще 1 или 2 дня.

Когда я ответил, вспоминая карту, которую мне дали посмотреть купцы, Уэно-сан надула губки и сказала:

- Тем не менее, было бы легче, если была бы машина или самолет, или хотя бы велосипед. Я не думала, что идти пешком может быть так трудно.

- По возвращению в Японию все будут сильно впечатлены наукой и технологией.

Определенно, если бы были такие вещи, в путешествиях преодолевалось бы больше расстояний. А также интересно, до какой бы степени сократилось время пути…

- Возвращение, ха. Этот мир тоже довольно хорош, но наш дом – Япония. Я могу жить лишь в Японии.

Паренек энергично закивал головой.

Я посмотрел на небо и подумал про себя:

Я хочу вернуться.

Я хочу вернуться в Японию, к своей семье.

Это также является причиной того, почему я решил сразить короля демонов и принести покой этому миру.

Короля демонов необходимо одолеть.

И это должен сделать не Акира, а я, герой.

И мы вернемся с триумфом во дворец, соберемся с остальными одноклассниками, которых я доверил Зил-сану, и мы вернемся домой.

У короля определенно должен быть способ вернуть нас.

Акира пойдет по своему пути, а я пойду по своему.

Однако, в итоге победителем буду я.

http://tl.rulate.ru/book/17173/486525