Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 31

Амелия двигалась на удивление хорошо.

Поскольку она была членом королевской семьи, я думал, что она будет в панике кричать, пытаясь сбежать. Похоже, я немного недооценил ее.

— Амелия. Трое в той стороне.

— Нет проблем. «Гравитация».

Она воспользовалась гравитационной магией.

С радостью раздавила троицу монстров, похожих на больших крыс.

Фу!

— Они ведь… не выглядели аппетитными на вкус, — она отвела взгляд и надула щеки.

— Нет, все нормально, я не злюсь.

Ее лицо засияло, как только я произнес это. Как обычно, ее легко понять.

— Прямо сейчас на каком этаже мы находимся?

— Шестьдесят второй. К концу дня я хочу достигнуть семидесятого, но это будет тяжело.

— Акира и я, мы можем достичь этого. Мы сильнейший дуэт.

Откуда она получила эту уверенность в себе?

Я молча погладил ее по голове. Амелия тут же приободрилась.

Ее щеки также покраснели, но я не был слишком застенчивым человеком, поэтому не воспринял это неправильно.

Конечно, это из-за того, что в темнице жарко.

— Так, ты восполнила запас жидкостей в организме?

— Почему я должна так часто пить воду?

— Потому что иначе ты будешь обезвожена. Монстры в этом подземелье — вот о чем мы должны беспокоиться, никак не о дегидратации. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

— Дегидра- что?

Кажется, концепция тепловых ударов не существовала в этом мире.

И технологии, связанные с медициной, также не были продвинутыми.

— Когда жарко и ты не пьешь воду, ты не чувствуешь себя плохо?

— Чувствую.

— Это называется «тепловой удар». Если ты будешь небрежен, то умрешь.

— Бывали случаи, когда молодые эльфы чувствовали себя плохо в жаркие дни и из-за этого внезапно умирали. Но это не эпидемия, а де-гид-ра-та-ция.

Кажется, она поняла.

Однажды, будучи занятым на работе, я забыл об этом, так что тоже почти получил тепловой удар.

Это было близко.

Цепляясь за меня, моя младшая сестра все время плакала и возмущалась, а маме пришлось выполнять всю работу по дому.

После этого я стал больше заботиться о своем здоровье.

— Если ты понимаешь, постарайся пить больше воды.

— Хорошо.

Я выбросил свое скрытое оружие. Оно ударило в лоб монстра, который вышел из дальнего угла.

И мои навыки, и мой уровень повышались весьма благоприятно.

Возможно, это потому, что я быстро достиг своей цели, или потому, что быстро захватил подземелье.

— Мир, из которого прибыл Акира… или, скорее, страна? Я знаю страну, похожую на твою.

— Герой, который был вызван до нас, даже основал страну?

— Да. Если я правильно помню, это была человеческая страна, которая сейчас является частью эльфийской территории.

Похоже, что в этой стране были люди, похожие на тех, что жили в эпоху Эдо в Японии.

— Страна называется «Ямато». Основной продукт питания там рис. Акира говорил, что хочет рис.

— Хорошо. Давай отправимся туда после того, как закончим здесь.

— Я знала, что Акира так скажет.

Я хочу поесть риса.

Я уже устал от хлеба.

Японцы выросли на рисе и мисо супе.

Я не могу жить без риса.

Рисовая любовь.

Казалось, будто мысли, спрятанные ранее, теперь внезапно взорвались.

Как опасно, как опасно...

— Кажется, у них есть популярные «горячие источники», давай сходим туда вместе? На самом деле, у них разделение по полу, но есть и «смешанные ванны».

— Амелия-сан, хочешь сказать, что знаешь значение слов «смешанная ванна»?

— Голыми искупаться в горячей воде вместе?

Разве такое возможно?

Между обычным парнем вроде меня и такой красивой девушкой, как Амелия, была слишком большая разница.

Пойди мы в такое место, взгляды окружающих были бы слишком болезненными.

Кроме того, эта девушка явно забыла о том, что она эльфийка.

Хотя, похоже, Амелия действительно ждала этого.

— Давай пока отложим этот вопрос.

— Ответь до того, как мы покинем подземелья.

— Я подумаю над этим.

Вот бы подземельям не было конца…

Даже во время такого разговора мы продолжали убивать монстров.

— Самым низким этажом, достигаемым людьми, был двадцатый. Более того, я организовывала рейды, и сила Акиры не может сравниться с силой людей.

Я посмотрел на ее лицо.

Амелия говорила это серьезно.

Я, под давлением этой серьезности, рассказал ей то, что даже не говорил своим одноклассникам:

— Я не знаю, почему, но мой статус, очевидно, превосходит статус героя.

Наверное, Амелия задумалась, но она просто слегка кивнула без особой реакции.

А потом она торжественно открыла рот, чтобы заговорить, будто не решалась сказать это:

— Акира, даже для самой сильной из четырех рас, демонов, максимальная сила атаки — девятьсот. Сила атаки короля демонов предыдущего поколения составляла около десяти тысяч. Нет никаких сомнений, что Акира — самый сильный в этом мире.

— Может быть. Даже не используя «Око», я знаю, что я странный. Кроме того, я покоряю подземелья, чтобы поднять свой уровень до ста, так как дал обещание определенному человеку. Когда я выйду, то точно смогу стать ходячим богом разрушения.

— Что произойдет после того, как ты настолько повысишь уровень?

— Кто знает. Я тоже не совсем уверен. Хотя думаю, что произойдет что-то хорошее.

Если бы это был мой мир, разрешение на мое убийство было бы предоставлено немедленно.

Я мог бы стать подопытной морской свинкой, потому что я опасный человек.

Амелия крепко сжала мою руку.

— Даже если весь мир скажет, что Акира — монстр, я останусь на твоей стороне.

— Спасибо.

Я почувствовал, что Амелия в какой-то степени спасла меня.

Если подумать, такого рода вещи случались и раньше.

Хотя тогда я был на ее месте.

Интересно, как ты там, Кёсукэ?

http://tl.rulate.ru/book/17173/461405