Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 11

Я ненавижу Оду Акиру.

Начиная с детского сада, я и он постоянно поступали в одно и то же заведение, более того, всегда оказывались в одном и том же классе.

Такое трудно было назвать совпадением. Я было уж подумал, что это своего рода проклятие.

Когда пришло время выбирать старшую школу, я специально выбрал более высокоуровневую, поступить в которую моим одноклассникам было не по плечу, но по какой-то причине мы снова были в одном классе.

Однако он даже не вспомнил меня, когда я заговорил с ним во время своего пребывания на первом году средней школы:

«Рад встрече, я Ода Акира. А тебя как звать?»

Фактически, я и Акира пребывали в одной и той же комнате около десяти лет, так какого черта?

За это время мы встречались множество раз, был даже период, когда мы были соседями по парте. Не то чтобы хвастался, но поскольку у меня приятное лицо, я всегда находился в центре внимания, в отличие от Акиры. Однако этот парень совсем не запомнил меня.

Я ненавижу Оду Акиру, потому что он всегда держится в стороне от всего, будто показывая, что он выше других. Кроме того, он вечно забывает всё, что его не волнует. Я всегда ненавидел это в нем.

Даже теперь, когда мы прибыли в Морриган и я стал героем. Похоже, что Акира, который мастерски умеет скрывать своё присутствие, стал убийцей. Иногда он исчезает или уходит невесть куда. Почему он не понимает то, как важна сплочённость во время пребывания в незнакомом месте?!

«Почему ты игнорируешь меня?»

Я герой. У меня нет времени, чтобы уговаривать каждого присоединиться. Однако стоит мне подумать, что этот «кто-то» — Акира, как во мне закипает гнев, и я просто не могу успокоиться. Поскольку я герой, подобно тому из легенды, то всегда должен сохранять хладнокровие.

И всё же когда я как герой пытался поднять дух всем в классе, Акира не проигнорировал меня, напротив, он был удивлён и смотрел на меня, как на последнего идиота.

А уж когда я было собрался отыграться и отругать его за пропущенную тренировку, никто понятия не имел, в какой комнате проживал этот парень.

«Да вы издеваетесь!» — хотел было я закричать.

Если мы не объединимся, то не сможем одолеть короля демонов, поэтому тут нет места для парня, который не может сотрудничать с остальными.

В любом случае, он всегда сам по себе. Никто не примет его сторону.

Я так думал, но...

— Акира, как успехи?

— Потихоньку. Похоже, лишь у меня столь спартанская тренировка.

— Всё нормально. Ты ведь справишься, я прав? Хотя даже Зил посчитал, что эта тренировка выше его сил.

— Ну, всё потому, что я много тренировал своё тело раньше.

Я и моргнуть не успел, как он поладил с командиром рыцарей. Более того, у меня ощущение, будто он стал лучше скрывать своё присутствие, чем раньше.

Несмотря на то, что я герой, мой статус рос вяло, в то же время этот парень, что вечно слоняется неизвестно где, всё лучше и лучше овладевает своими навыками.

Я не думаю, что он сильнее меня, героя, ведь для убийцы догнать героя — непосильное дело.

Вскоре я стану достаточно сильным, чтобы поразить и Акиру, и командира рыцарей, да и возможность будет во время нашего похода в лабиринт. Я покажу тебе, насколько велика разница между мной, героем, и тобой.

— Просто подожди, Акира!

http://tl.rulate.ru/book/17173/375814