Готовый перевод The Little Lord of the Prairie: The Seven-Year-Old Princess's Fun Hard Mode Adventure in Another World / Маленький лорд прерий: Весёлое приключение семилетней принцессы в другом мире в режиме повышенной сложности: 22. Что делать, если я застряну? (2)

22. Что делать, если вы застряли? (2)

　У монстров много проблемных аспектов.

　Его свирепость, его владение магией и просто его сила, обусловленная его огромными размерами.

　Ещё одна проблема заключается в том, что из-за своей свирепости их трудно отловить, и об их экологии известно очень мало.

　Одна из особенностей заключается в том, что по мере увеличения численности монстров другие дикие животные, являющиеся их добычей, начинают разбегаться.

　Одна из причин заключается в том, что большинство монстров не впадают в спячку, возможно, из-за своих больших размеров или того факта, что у них есть органы, которых нет у обычных живых существ.

　А самое раздражающее и бесящее — это то, что как бы ты ни старался победить монстра, ты не можешь съесть его мясо.

　Нет смысла побеждать монстров, чтобы добывать пищу.

　Будь то рыцарский орден, охотящийся на чудовищ, или отважный охотник, бросающий им вызов, цель состоит в том, чтобы подчинить самого монстра.

　В лучшем случае от монстров можно получить только мех, а в редких случаях из их органов, поглощающих миазмы, могут выходить магические камни.

　Безусловно, есть ценители, которые покупают подобные предметы из любопытства, а некоторые даже хранят их как семейные реликвии в знак чести за победу над чудовищем.

　Но в такой ситуации кому бы это понадобилось?

　Причина, по которой плоть монстра несъедобна, заключается в том, что всё его тело заражено миазмами.

　Миазмы — это яд для человека. Небольшое количество вызовет лишь недомогание, но при попадании в организм большого количества это иногда может привести к летальному исходу.

　Говорят, что один кусочек мяса чудовища может вызвать диарею. Конечно, я сам никогда его не ел, но в мирной столице таких историй предостаточно. Есть даже история о двух рыцарях, которые съели мясо чудовища в состязании на храбрость, и оба погибли, и эта история до сих пор передается из поколения в поколение в виде полу шутки.

　Даже если бы была нехватка еды, это было бы бесполезно. Даже если бы он ел мясо монстра, умирая от голода, это лишь изменило бы причину смерти. В конце концов, монстры — довольно надоедливые существа.

　Хуже того, это надоедливое чудовище нападает раз в десять дней.

　Более того, даже если это происходит раз в десять дней, нет никакой возможности, чтобы монстры нападали с точно заданным интервалом в несколько дней. Поскольку мы не знаем, когда именно появятся монстры, мы должны быть начеку и всегда быть готовыми.

　Это означает, что охранники должны постоянно находиться в режиме готовности.

　При победе над монстрами вам как минимум нужен кто-то, кто активирует магию, и кто-то, кто её прервёт. То есть, нужны два человека.

　Даже если бы это был более крупный монстр, одного человека, чтобы его спровоцировать, было бы недостаточно. Даже волк, которого мы видели раньше, был в меньшинстве по сравнению с ним. Для того чтобы его спровоцировать, понадобилось бы как минимум два человека, а лучше ещё один, чтобы дать им немного времени. Учитывая, что несколько монстров могут атаковать одновременно, одного человека, чтобы их разнять, было бы недостаточно.

　На этот раз двое охранников считались лишними. Для охраны конюшен вызвали ещё троих. Даже после возвращения охранников, посланных проверить мост, их всё ещё оставалось четверо.

　Что бы мы ни делали, мы больше не сможем мобилизовать боеспособные силы.

　Иными словами, вместо того чтобы создать избыток, это фактически обернулось убытком.

"…………"

　Холодный вечер, от которого сразу чувствуешь приближение зимы.

　После того, как мы немного посмеялись вместе с Артуром, я глубоко вздохнул.

　Да, это невозможно.

　Ни за что!!!

　Потому что как ни посмотри, расчеты просто не сходятся.

　Не хватает еды, не хватает дров, и число монстров растёт. И нет избытка рабочей силы. Мы ничего не можем с этим поделать. Это не то, с чем можно справиться, просто прилагая усилия.

　Конечно, возможны варианты: внезапно может появиться крупное животное и одним махом решить проблему нехватки продовольствия; теплая зима может означать, что дрова почти не понадобятся, или же монстры могут вообще не нападать.

　Но это все равно что ждать чуда от Бога. Если бы каждому гарантировалось вознаграждение за то, что он не сдается, не было бы необходимости в таких менеджерах, как я.

　Моя задача — с помощью логики найти реалистичную точку приземления, и для этого я должен свести к минимуму влияние случайности и невезения.

　Единственный раз, когда вы можете надеяться на положительный результат, это когда у вас есть возможность многократно перебрасывать кубики. Когда начать заново невозможно, стабильный маршрут и план восстановления становятся важнее всего остального.

　Так оно и есть.

　Мне совсем не хотелось этого делать, но вот план восстановления.

　Я подняла глаза и упомянула одну из «различных причин», по которым пришла в дом Артура.

«Артур, ты можешь перевести?»

"Да? ...К-какой именно интерпретацией вы занимаетесь?"

　— спросил Артур, смущенный внезапно возникшей темой.

　Подняв взгляд на его растерянное лицо, я приподняла уголок рта.

«Я хотел бы поехать и провести переговоры с местным населением, живущим в этих местах, — мне нужен для них переводчик. Не могли бы вы мне помочь?»

http://tl.rulate.ru/book/171683/12731321