Готовый перевод Parallel World Light Novelist: I Only Write Masterpieces / Параллельный Мир Новелл: Я Пишу Только Шедевры: Глава 6

Харуто всю дорогу до дома напевал несложный мотив, но у дверей столкнулся с представителями властей.

В конце концов, его отец покончил с собой, оставив после себя огромные долги, а квартира, в которой сейчас жил Харуто, числилась в залоге.

Он впустил чиновников внутрь, чтобы те сделали фотографии, коротко переговорил с ними и подписал несколько документов.

Как только они ушли, тяжесть в груди мгновенно вернулась.

Времени на отдых больше не оставалось. Самое позднее через три месяца ему придется съехать из дома, где он прожил десять лет. После этого он столкнется с суровым вопросом выживания лицом к лицу.

Ему было всего шестнадцать, и его привычный мир рухнул в одночасье, но горе и печаль не могли поглощать его вечно. Прямо сейчас самым важным было понять, по какому пути пойдет его жизнь дальше.

Проводив чиновников, Харуто не стал отдыхать. Он немедленно сел за стол и начал пересматривать рукопись «Дороги юности» в соответствии с замечаниями, которые Юкино дала ему в «Crimson Maple Literature».

Ее предложения, возможно, не были идеальными, но если он хотел издаваться у нее, ему следовало уважать ее профессиональное суждение. К тому же изменения не затронули основную структуру сюжета.

Той ночью Харуто работал допоздна. Он и сам не заметил, как заснул прямо за столом, сжимая в руке ручку.

На следующий день после полудня он снова отправился в путь, неся в сумке исправленную рукопись в сторону издательства.

Он заранее позвонил, чтобы договориться о встрече с Юкино. На этот раз прием был заметно лучше, чем накануне.

Вместо обычного конференц-зала администратор провела его в элегантно обставленный отдельный кабинет. Она даже проявила инициативу и подала ему чашку свежемолотого кофе, а ее отношение было гораздо теплее, чем раньше.

Вскоре дверь кабинета распахнулась, и вошла Юкино.

В отличие от вчерашнего дня, когда она дежурила на приеме рукописей и была одета официально, сегодня на нее не возлагали эту роль, и ей не нужно было носить деловой костюм.

В офисном здании весь день работало отопление.

Хотя на улице было холодно, одета она была легко, словно осенью.

На ней был светло-красный жакет, а снизу — черная юбка до колен. Волосы были собраны в один хвост, полностью открывая ее утонченные и красивые черты лица.

Ее длинные ноги в черных чулках выглядели стройными и изящными, а высокие каблуки отбивали четкий ритм при ходьбе. Она выглядела одновременно элегантной и полной жизненных сил.

— Ты быстро работаешь, — с улыбкой сказала Юкино.

Харуто на мгновение замер, но быстро взял себя в руки.

В конце концов, он был подростком, а Юкино была гораздо привлекательнее его бывшей девушки Рин, которая бросила его месяц назад.

В реальной жизни он редко встречал таких женщин. Такую красоту он обычно видел только по телевизору. Полностью игнорировать ее присутствие было непросто.

— Участки, требующие правок, были не очень большими, — ответил Харуто, передавая исправленную рукопись. — Я засиделся допоздна и закончил большую часть за одну ночь.

Юкино взяла страницы, затем посмотрела на него и слегка улыбнулась.

— Хочешь послушать музыку?

— Музыку? — Харуто на мгновение опешил, а затем кивнул. — Конечно.

Юкино подошла к шкафу рядом со столом, достала виниловую пластинку и положила ее на проигрыватель.

Вскоре комнату наполнила глубокая, чистая фортепианная мелодия, насыщенная и многослойная.

— Это фортепианная пьеса под названием «К свету», написанная иностранным мастером Боргом почти полвека назад, — спокойно сказала Юкино. — Сама эта пластинка той эпохи. Это одно из моих любимых произведений, когда мне нужно сосредоточиться.

Сказав это, она закинула правую ногу на левую, расслабилась, оперлась подбородком о бледное запястье и начала страницу за страницей пролистывать рукопись Харуто.

Она читала. Харуто ничего не оставалось, кроме как тихо сидеть, слушать музыку и наблюдать за ней.

Красивая женщина в паре с красивой музыкой. Скучно ему точно не было.

В конце концов, Юкино уже прочитала большую часть рукописи накануне. На этот раз она лишь проверяла, правильно ли исправлены детали, на которые она указывала ранее.

Результат ее порадовал.

По крайней мере, эту рукопись не стыдно было представить на собрание по сериализации. Объем также был достаточным.

Трех глав было более чем достаточно. На большинстве редакционных совещаний рецензенты не читали даже столько, обычно ограничиваясь одной или двумя главами.

Но это не означало, что проблем не осталось.

Было много деталей, которые она не обсуждала вчера.

— Хорошо, Харуто, — сказала Юкино, подняв взгляд, чтобы изучить его. Ее вишневые губы слегка приоткрылись. — Сколько глав ты планируешь написать в общей сложности?

Харуто заколебался, погрузившись в раздумья.

За этот период времени примерно каждую вторую ночь он видел во сне фрагменты душевных воспоминаний Сиори.

Он узнал много нового о том другом мире, но, что более важно, благодаря этим дням испытаний и исследований он обнаружил нечто критически важное.

Любые воспоминания, которые он видел во сне, можно было многократно просматривать после пробуждения. Если он правильно направлял свои мысли, то мог снова и снова прокручивать их в голове.

Например, когда он впервые посмотрел «Дорогу юности» через воспоминания Сиори, теперь он мог воспроизводить ее в уме по желанию, даже прокручивая, как видео.

Поэтому, хотя продолжение истории еще не появилось в его снах, он уже усвоил основную информацию, показанную на стриминговых сайтах того мира.

В аниме было двенадцать серий. В оригинальной манге — более ста глав.

Адаптация романа Харуто была основана на воспоминаниях Сиори. Он был уверен, что она посмотрела аниме целиком. Она была не из тех, кто бросает сериал на полпути.

Если она начинала что-то смотреть, то всегда досматривала до конца. Для нее это было практически навязчивой идеей.

Это означало, что вторая половина аниме определенно существовала в ее памяти. А вот читала ли она потом мангу — было неясно.

Из-за этого Харуто мог основывать свои расчеты только на содержании аниме, а не манги.

— Полная история должна завершиться примерно в пятнадцати главах, — ответил Харуто.

Грубо говоря, одна глава его романа соответствовала одной серии аниме, иногда чуть короче. Адаптировать двенадцать серий в пятнадцать глав было более чем реально.

— Понимаю. Такой объем относит произведение к разряду коротких или средних, — сказала Юкино, немного подумав, а затем улыбнулась. — В этом есть смысл. В конце концов, ты новый автор. Если бы ты сказал мне, что планируешь написать работу в тридцать или сорок глав, которая могла бы выходить в десятках номеров журнала, я бы серьезно усомнилась в твоей способности удерживать контроль над повествованием.

Она выпрямилась, слегка приподняв подбородок и глядя прямо на Харуто.

— А теперь, — произнесла Юкино. — Перейдем к самому важному.

http://tl.rulate.ru/book/171664/12958461