Готовый перевод Hogwarts: My Magic is Absolute Justice / Гарри Поттер : Магия, что вершит справедливость: Глава 7

Четыре часа утра. Вытянулись три зеленые лозы. Одна осторожно приподняла одеяло мальчика. Другая подкатила к кровати его одежду, свежевыстиранную домовыми эльфами. Третья похлопала его по руке и разбудила.

Мальчик проснулся мгновенно. Шести часов глубокого сна было достаточно, чтобы стряхнуть усталость предыдущего дня и начать новый с большим запасом сил.

— Спасибо, Милоф.

Лозы коснулись лица Оуэна и убрались в угол.

Милоф не был ни человеком, ни животным, а дьявольскими силками, которые профессор Стебль подарила ему, когда они были еще саженцем. Оуэн разговаривал с ним каждую свободную минуту и дал ему имя.

Возможно, из-за имени Милоф был не похож на другие дьявольские силки. Он все еще не любил солнечный свет, но не был агрессивным. Он привязался к Оуэну и не проявлял враждебности к существам, которые нравились мальчику.

Самое главное, он был надежным. Каждое утро без исключения именно он поднимал мальчика.

Он умылся, оделся и натянул одежду, пахнущую жасмином. Оуэн улыбнулся.

— Спасибо, Лия.

Хлоп!

Появилась домовой эльф, улыбаясь Оуэну.

— Служить вам — наша честь, сэр. Пожалуйста, не благодарите меня.

Оуэн подошел и нежно обнял ее.

— Только ты знаешь, что я люблю жасмин, Лия.

Эльф Лия вытерла глаза.

— Вы единственный волшебник, который помнит наши имена и празднует наши дни рождения, мистер Оуэн. Служить вам — наша честь. Сэр, на завтрак снова будет соевое молоко и жареные палочки из теста?

— Конечно. Бас — лучший. Я обожаю их. Мог бы есть их каждый день.

Эльф исчезла с хлопком, стремясь передать похвалу мистера Оуэна Басу и разделить эту радость.

— Доброе утро, мистер Филч. Миссис Норрис. Доброе утро.

— Доброе утро, мистер Оуэн.

— Мяу!

Будь это кто-то другой, Филч бы не ответил, а просто поймал бы его, и профессора назначили бы отработку. Четыре часа утра — любой другой студент, разгуливающий по замку, нарушал комендантский час. Тут и разбираться нечего.

Но Оуэн был другим, по крайней мере, в представлении Филча. Он помогал убирать замок, вместе с ним гонялся за нарушителями, вместе с ним жаловался профессорам и был единственным человеком, который когда-либо замолвил за него словечко перед персоналом и директором.

Миссис Норрис тоже была привязана к мальчику, естественно.

— Доброе утро!

Всплеск!

Проходя мимо Черного озера, Оуэн, как обычно, поприветствовал гигантского кальмара. Раньше тот всегда махал щупальцами, но однажды он заметил, как Оуэн дает «пять» Гремучей Иве, и с тех пор его приветствие сменилось с помахивания на «дай пять».

— Доброе утро!

Шлепок!

Гремучая Ива никогда не пропускала утреннее приветствие.

— Доброе утро!

Гав!

Излишне говорить, что Клык снова был разбужен храпом Хагрида. Ничто другое не заставило бы его подняться так рано.

Время шло, но в Хогвартсе оно казалось почти застывшим. Кое-что оставалось неизменным изо дня в день, и в этом было что-то тихое и успокаивающее для тех, кто это замечал.

Одним обычным утром в мальчике что-то изменилось. Он по очереди подошел к каждому профессору, обнял их и искренне сказал «спасибо», к их немалому удивлению.

Когда он дошел до Дамблдора, старик рассмеялся, вытирая глаза, ибо он почувствовал: только теперь мальчик по-настоящему обрел опору в Хогвартсе, по-настоящему влился в волшебный мир.

Раньше он работал так же усердно, но это рвение шло от страха. Он был как олененок в чужом лесу, чувствующий опасность со всех сторон и толкающий себя вперед из чистого беспокойства.

Дамблдор понимал это и держался на расстоянии, ибо чувство безопасности — это не то, что могут дать другие. Его находишь сам.

Теперь мальчик изменился. Тревога и беспокойство, таившиеся в его глазах со дня прибытия, исчезли, сменившись чем-то спокойным и уравновешенным.

Трудности все еще оставались. Вместе с этой переменой в мальчике пришел еще один рост его магии...

Дамблдор не знал, хорошо это или плохо, но поиск заклинания, которое помогло бы мальчику справиться с избытком силы, стал действительно насущным делом.

Что-то, что длилось бы долго, поглощало магию в больших объемах и не причиняло бы ему вреда.

Когда Дамблдор объявил о своем решении, никто из профессоров не был в восторге.

— Не слишком ли рано? — Макгонагалл считала, что заклинание Патронуса слишком сложное для мальчика его возраста. Это было чересчур, слишком быстро.

— Какие секреты, по-вашему, он там хранит? В этом скудном запасе знаний?

Снейп, услышав, что они намерены обучать мальчика окклюменции и легилименции, был настолько убежден, что Дамблдора подменили самозванцем, что только наблюдение за тем, как тот съел большую сладость прямо перед ними, удержало «Сектумсемпру» от полета через комнату.

— Я тоже этого не желаю, но... — Дамблдор вздохнул. — Если мы не найдем способа снизить его магию в значительных количествах, даже я, возможно, не смогу контролировать то, что последует дальше.

Остальные замерли, потом притихли и, наконец, дружно вздохнули. За все эти годы это был первый случай, когда кого-то из них беспокоило, что у ребенка слишком много магии. Такого никогда не случалось раньше.

Не имея прецедентов, на которые можно было бы опереться, они доверились суждению Дамблдора, ибо он был старейшим среди них, прожил дольше всех и видел больше всех. Если кто и знал правильный путь, то это был он.

Что касается Оуэна, перспектива изучения новой мощной магии была захватывающей. Но это оказалось настоящим испытанием.

С окклюменцией и легилименцией он справлялся неплохо, но для Патронуса требовалось счастье. Не повседневное счастье, а что-то глубокое и устойчивое. Это было сложнее.

Оуэн не был обычным мальчиком. У него были счастливые воспоминания, но всякий раз, когда он тянулся к одному из них, следом нахлынуло горе. Чем счастливее было воспоминание, тем тяжелее было чувство, которое за ним следовало.

Простого ответа не было. Ему просто придется через это пройти. К счастью, спешить было некуда.

Как скажет вам любой, кто сравнивал результаты: ничто не заставляет плохую ситуацию казаться хуже, чем контраст.

Пока профессора ломали голову над избытком магии у Оуэна, им достаточно было взглянуть в другой конец комнаты, чтобы увидеть, как другие студенты запарывают заклинания из-за нехватки сил. Это никак не способствовало улучшению чьего-либо настроения.

Снейп стал суровее. Улыбка Макгонагалл исчезла вовсе. Флитвик начал срываться на студентов. Даже мягчайшая профессор Стебль начала снимать баллы.

Студенты Хогвартса были совершенно уверены, что наступает конец света.

http://tl.rulate.ru/book/171653/12907332